Tradução de "hidrelétrica" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obrigado hidrelétrica. | Thank you power station. |
| Construção de hidrelétrica | Hydroelectric construction |
| Licenciamento da Hidrelétrica Belo Monte | Belo Monte dam licensing |
| A Usina Hidrelétrica de Itaipu (, ) é uma usina hidrelétrica binacional localizada no Rio Paraná, na fronteira entre o Brasil e o Paraguai. | The Itaipu Dam (, , , , ) is a hydroelectric dam on the Paraná River located on the border between Brazil and Paraguay. |
| Destas, apenas a nuclear e a hidrelétrica são verdes. | Of those, only nuclear and hydro are green. |
| Eles represaram a água, porque precisavam de energia elétrica, hidrelétrica. | They'd caused the water to back up, they needed electric, hydroelectric power. |
| O sistema elétrico na Venezuela é um dos poucos a usar principalmente a energia hidrelétrica, e inclui a Hidrelétrica de Guri, uma dos maiores do mundo. | The electricity sector in Venezuela is one of the few to rely primarily on hydropower, and includes the Guri Dam, one of the largest in the world. |
| Malenkov acabou gerente de uma usina hidrelétrica no Cazaquistão até morrer. | He became a manager of a hydroelectric plant in Ust' Kamenogorsk, Kazakhstan. |
| Em 2002, 700 kWh de uma usina hidrelétrica foram geradas no país. | In 2002, 700 GWh of hydroelectric power were produced in Mali. |
| Também é possível agendar uma visita à Usina Hidrelétrica de Campos Novos. | From 1869 until 1881, Campos Novos was under control of Curitibanos. |
| Essa hidrelétrica, com capacidade de 11,182 MW, será a terceira maior do mundo (após a Hidrelétrica de Três Gargantas na China, e a Usina Hidrelétrica de Itaipu entre o Brasil e o Paraguai), e inundará cerca de 400 km², principalmente nos municípios de Vitória do Xingu e Altamira. | Belo Monte Dam In Altamira the 3rd largest dam in the world (by generating capacity (behind Three Gorges Dam and Itaipu Dam), with a capacity of 11.233 MW h) is being built the construction work was started in 2010 and should be completed in 2019. |
| Eu tenho uma conversão hidrelétrica em um moinho de água que eu possuo. | I've got a hydro conversion at a watermill that I own. |
| Tanto o custo humano quanto o custo ambiental de uma grande hidrelétrica são inegáveis. | Both the human and environmental cost of large dam development is undeniable. |
| Com exceção das empresas de energia hidrelétrica, Juscelino praticamente não criou nenhuma empresa estatal. | With the exception of the hydro electric industry, Juscelino practically created an economy without state owned companies. |
| Dezesseis por cento da geração de eletricidade é hidrelétrica, sendo os 84 restantes térmica. | Sixteen per cent of electricity generation is hydroelectric, the remaining 84 per cent being thermal. |
| Outras fontes de energia, em 2006, incluiu a energia hidrelétrica(6,3 ) e energia nuclear(8,5 ). | Non fossil sources in 2006 included hydroelectric 6.3 , nuclear 8.5 , and others (geothermal, solar, tidal, wind, wood, waste) amounting to 0.9 . |
| E usinas de carvão também estão sendo construídas, literalmente a cada semana, para energia hidrelétrica, | And coal burning furnaces are going in there for hydroelectric power literally weekly. |
| Este post faz parte de uma série sobre a aprovação da construção da hidrelétrica Hidroaysén. | This post is part of a series on the approval of the construction of Hidroaysén hydroelectric power station. |
| Na Nigéria, o Dam Kainji e a barragem Jebba são usados para gerar energia hidrelétrica. | In Nigeria the Kainji Dam and the Jebba dam are used to generate hydropower. |
| Segundo Michele, algumas vivem na ponte aérea com Belo Monte, usina hidrelétrica em construção no Pará. | According to Michele, some of these women split their time between Jaci and Belo Monte, the hydroelectric plant under construction in the state of Pará. |
| Este plano para uma hidrelétrica na região é conhecido como Operação Tapajós , a qual foi suspensa. | This plan for a dam in the region is called operation Tapajós and it has been suspended. |
| O país é dotado com ricos recursos naturais, incluindo petróleo, energia hidrelétrica, peixes, florestas e minerais. | The country is richly endowed with natural resources including petroleum, hydropower, fish, forests, and minerals. |
| Energia A Usina Hidrelétrica de Xingó está instalada no Rio São Francisco, na divisa com Alagoas. | The Xingó Canyon is located in Canindé do São Francisco, on the banks of the lengthy and well known São Francisco river. |
| Até agora há apenas três fontes dessa energia, carvão e um pouco de gás nuclear e hidrelétrica. | So far there is only three sources of baseload electricity coal, some gas, nuclear and hydro. |
| Como Jirau, a usina hidrelétrica de Santo Antônio, em construção no mesmo rio Madeira, tem obrigações semelhantes. | Like the Jirau dam, the Santo Antonio hydroelectric station , a dam also constructed by the Madeira River, has similar obligations. |
| O município tem a maior área de terras inundadas pela represa hidrelétrica de Nova Ponte 135,44 km3. | The municipality has the greatest area of the region inundated by the Hydroelectric Reservoir of Nova Ponte, a total of 135.44 square kilometers. |
| Emitiu uma recomendação para a nova presidência do Ibama para que negasse a licença de construção da hidrelétrica. | Following the resignation of the past president of Ibama, it officially issued a recommendation for Ibama's newly appointed leadership to reject the dam's license of construction. |
| O crescimento da cidade, foi devido à construção da Usina Hidrelétrica de Porto Colômbia, na década de 1970. | The growth of the town has been due to the building of the Usina Hidrelétrica de Porto Colômbia, in the 1970s. |
| Temo por um conflito no canteiro de obras dessa hidrelétrica, entre os índios e os trabalhadores da construção civil. | This is aimed at promoting dialogue, hitherto virtually inexistent, between stakeholders and those affected by the construction of the dam. |
| O Brasil é um dos principais produtores mundiais de energia hidrelétrica, com capacidade atual de cerca de 108.000 megawatts. | Brazil is one of the world's leading producers of hydroelectric power, with a current capacity of about 260,000 megawatts. |
| Neste trecho, situa se a hidrelétrica de Itumbiara, situada no município de Araporã, pertencente a Furnas Centrais Elétricas, que está em operação desde 1981, gerando 2 082 megawatts, sendo a maior hidrelétrica do complexo Furnas, do estado de Minas Gerais e do rio Paranaíba. | In this segment the Itumbiara Dam, situated in the municipality of gemeente Araporã, belonging to the Furnas Centrais Elétricas, operating since 1981 with a power of 2.800MW, being the most power generating hydro station of the Furnas complex, of the state Minas Gerais and of the Paranaiba river. |
| Logo após sair do município de São Paulo, o Rio Tietê encontra, no município de Santana de Parnaíba, a Usina Hidrelétrica Edgar de Sousa e, um pouco mais adiante, a Hidrelétrica de Rasgão e, entre estas as duas, a Barragem de Pirapora do Bom Jesus. | Not far after leaving the city of São Paulo, the Tietê River turns to the municipality of Santana de Parnaíba at the hydro electric station of Edgar de Souza and a little bit further the hydroelectric station of Rasgão and between these two the dam of Pirapora do Bom Jesus. |
| No sábado, dia 28 de maio de 2011, aconteceu um novo grande protesto contra o projeto da hidrelétrica de Hidroaysén. | Last Saturday, May 28, 2011, a new massive protest took effect against the Hydroaysén hydroelectric project. |
| Muitas informações são divulgadas, diária e mundialmente, acerca dos conflitos que envolvem a construção da Usina Hidrelétrica de Belo Monte. | A lot of information is shared everyday around the world about controversy surrounding the construction of the Belo Monte hydroelectric powerplant in the Amazon. |
| Eles exigem a paralisação dos estudos de impacto ambiental de nova hidrelétrica na bacia do rio Tapajós, na região amazônica. | In the states of Mato Grosso do Sul and Pará, where many indigenous people live, there are 11 hydroelectric plants in different stages of construction and licensing, including the controversial Belo Monte dam. |
| O principal destino é a represa formada pela Usina Hidrelétrica de Cachoeira Dourada, um lugar perfeito para praticar esportes aquáticos. | Location Cachoeira Dourada is located at an elevation of 460 meters on the south bank of the Paranaíba River, just south of the Cachoeira Dourada Hydroelectric Station. |
| Raoni estava em visita à Europa por conta de sua campanha contra a construção da Usina Hidrelétrica de Belo Monte. | References External links Official website Rainforest Foundation Amazon Watch |
| Uma vez mais o projeto da Hidrelétrica de Inambari atraiu a atenção da imprensa peruana, após os recentes decretos de urgência que retiraram de diversas autoridades administrativas a obrigatoriedade de avaliar impacto ambiental presumivelmente, a usina hidrelétrica de Inambari é um dos projetos considerados por esses decretos. | This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. Once again the Inambari Hydroelectric project has leapt to the attention of the Peruvian press, after the recent issuing of two emergency orders that eliminate, for various administrative authorities, the requirement to investigate environmental impact presumably the Inambari Hydroelectric plant is one of the projects encompassed by these orders. |
| Este post é parte de uma série de posts sobre a aprovação da construção da usina hidrelétrica de Hidroaysén, no Chile. | This post is part of a series of posts about the approval to construct the Hydroaysén hydroelectric power station, Chile. |
| As obras de Belo Monte foram iniciadas no final de junho, e essa será possivelmente a terceira maior hidrelétrica do mundo. | The construction of Belo Monte hydroelectric power plant began in late June 2011, and is likely to become the world's third largest. |
| O projeto traria o máximo de saída da instalação de 40 GW, o dobro da Hidrelétrica de Três Gargantas, na China. | The project would bring the maximum output of the facility to , twice that of China's Three Gorges Dam. |
| Mais de 17 mil operários trabalham na construção da hidrelétrica de Belo Monte, numa obra com custo estimado de R 25 bilhões . | More than 17 thousand laborers working n the construction of the Belo Monte Dam, a project estimated to cost R 25 billion . |
| Em Altamira, município do Pará que vai receber a hidrelétrica, o protesto aconteceu um dia antes, na sexta feira, dia 19 de agosto. | In Altamira, the municipality where the dam is to be located, the protest came on the day before, on Friday, August 19. |
| A usina hidrelétrica de Belo Monte foi, sem dúvida, a maior causa de mobilização do ano, unindo ambientalistas, povos indígenas e populações ribeirinhas. | Coverage of events surrounding the Belo Monte Dam certainly caused the greatest outcry this year, uniting environmentalists, indigenous people and Brazilians living alongside the affected rivers. |
| O clima de tensão agravou se no mês de maio com mais uma ocupação do canteiro de obras da hidrelétrica de Belo Monte. | But indigenous people in the area complain they have not been consulted on these projects and construction is snatching away and destroying their sacred homelands. |