Tradução de "hindus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
As vacas são sagradas para os hindus. | Cows are sacred to Hindus. |
O Ganges é considerado sagrado pelos hindus. | The Ganges is considered holy by the Hindus. |
As vacas são, para os hindus, animais sagrados. | Cows are, for Hindus, sacred animals. |
O rio Ganges é considerado sagrado pelos hindus. | The river Ganges is considered sacred to Hindus. |
Os hindus não têm o conceito de mandamentos. | Hindus don't have the concept of commandments. |
Sabe, os hindus estão matando a gente, muçulmanos. Cuidado . | You know the Hindus are killing us Muslims. Be careful. |
O rio Ganges é considerado sagrado para os hindus. | The river Ganges is considered sacred to Hindus. |
Kânyâkumârî é um centro de peregrinação para os hindus. | There is a shrine for Kalabhairava in the temple. |
Os hindus acreditam que existem três caminhos para Deus. | We Indians believe there are three roads that lead to God. |
De acordo com escrituras budistas e hindus, existem inúmeros universos. | According to Buddhist and Hindu scriptures, there are numerous universes. |
Constitui uma característica proeminente dos templos hindus do estilo Dravidiano. | This forms a prominent feature of Koils, Hindu temples of the Dravidian style. |
Os hindus temem muçulmanos e cristãos, sobretudo em termos demográficos. | Hindus fear Muslims and Christians, particularly demographically speaking. |
Vamos aprovar mais uma vez uma resolução que vai recomendar aos hindus que sejam bonzinhos para os muçulmanos, aos muçulmanos que sejam bonzinhos para os hindus! | We unconditionally support the maintenance of the principles of secularism, democracy and religious free dom, as enshrined in the Indian Constitution. |
Senhor Presidente, nos anos oitenta houve violentos confrontos entre Hindus e Sikhs, no início dos anos noventa, em Bombaim e Uttar Pradesh, entre Hindus e Muçulmanos. | Mr President, in the 1980s, there were violent clashes between Hindus and Sikhs, and in the early 1990s between Hindus and Muslims in Bombay and Uttar Pradesh. |
Em outras palavras, bons Hindus e bons Judeus não agem assim. | In other words, good Hindus and good Jews don't act this way. |
Sati simbólico Houve relatos de satis simbólicos em algumas comunidades hindus. | Symbolic sati Funeral custom There have been accounts of symbolic sati in some Hindu communities. |
Sabias que os Hindus estão a matar nos a nós Muçulmanos. | You know the Hindus are killing us Muslims. |
Os príncipes hindus, os Marathas, expandiram sua própria área de controle. | The Hindu princes, the Marathas, have expanded their own area of control. |
Por outras palavras, bons hindus e bons judeus não agem assim. | In other words, good Hindus and good Jews don't act this way. |
Hinduísmo Há hindus que aprovam o uso de contraceptivos artificiais e naturais. | Misconceptions There are a number of common misconceptions regarding sex and pregnancy. |
Hinduísmo Hindus acreditam em uma alma imortal que reencarna após a morte. | The soul was considered to have an eternal existence in Hades, but without the body the soul was considered dead. |
Sim, mas nas escrituras sagradas hindus diz outra coisa diferente, não diz? | Yes, but in the Hindu sacred scriptures, it says something different, doesn't it? |
A árvore do povo é sagrada para os hindus por muitas razões. | The pipal tree is sacred to Hindus for many reasons. |
Nos censos indianos, porém, a maioria dos seus seguidores declarar se como hindus. | In Indian censuses, however, the majority of its followers declare themselves as Hindus. |
É reverenciado por hindus e budistas.Jnanaguru Siva Yogaswami de Jaffna (1872 1964) foi mestre Sri Lanka espirituais mais renomadas do século 20, um Śivajnani e Siddhar natha reverenciada tanto por budistas e hindus. | Jnana guru Siva Yogaswami of Jaffna ( 1872 1964) was a 20th century Sri Lankan spiritual master, a śivajnani and a natha siddhar revered by both Hindus and Buddhists mainly, however he had a number of Catholic devotees as well. |
Os hindus dizem, Nada brahma, que pode ser traduzido como O mundo é sonoro. | The Hindus say, Nada brahma, one translation of which is, The world is sound. |
Londres é o lar de consideráveis comunidades de muçulmanos, hindus, sikhs e de judeus. | London is also home to sizeable Muslim, Hindu, Sikh, and Jewish communities. |
No vale de Caxemira, os muçulmanos contavam 93,6 da população e os hindus, 5,24 . | In the same Census of 1901, in the Kashmir Valley, the total population was recorded to be 1,157,394, of which the Muslim population was 1,083,766, or 93.6 and the Hindu population 60,641. |
Os hindus tinham uma TFT de 1,66, os cristãos 1,78 e os muçulmanos 2,97. | Hindus had a TFR of 1.66, Christians 1.78, and Muslims 2.97. |
Os Hindus dizem, Nada brahma , o qual se poderá traduzir, O mundo é som . | The Hindus say, Nada brahma, one translation of which is, The world is sound. |
Como exemplo recente, temos a violência gratuita, despropositada, entre muçulmanos e hindus, na Índia. | The unnecessary, pointless violence between Muslims and Hindus in India serves as a recent example of this. |
Os hindus podem praticar a pūjā (culto ou veneração) tanto em casa como num templo. | Hindus can engage in puja (worship or veneration), either at home or at a temple. |
Algumas seitas hindus, como o Ārya Samāj, não acreditam em venerar Deus através de ícones. | While there are Hindus who, do not believe in worshipping God through icons, most notably those of Arya Samaj. |
Gandhi foi para Calcutá para acalmar a discussão e a violência entre hindus e muçulmanos. | Gandhi criticised both the actions of the British Raj and the retaliatory violence of Indians. |
Os hindus encontravam se principalmente em Jammu, onde formavam pouco menos de 80 da população. | The Hindus were found mainly in Jammu, where they constituted a little less than 60 of the population. |
Durga, a deusa mãe, a que não tem medo, criada no panteão dos deuses Hindus. | Durga, the mother goddess, the fearless one, created by the pantheon of Hindu gods. |
As mulheres hindus ocorrem a esta árvore em adoração pedindo a benção de um filho. | Hindu women come to the tree to worship... and to pray for the blessing of a son. |
Na verdade a invenção do número zero foi um conceito moderno, século 7 A.C. pelos hindus. | Actually, the invention of the number zero was a very modern concept, seventh century A.D., by the Indians. |
Eles não se transformaram nos atuais residentes daquela área do mundo, indianos hindus ou paquistaneses muçulmanos. | They didn't morph into the current residents of that area of the world, Hindu Indians or Muslim Pakistanis. |
Você não evolui espiritualmente só porque vai a festas com nomes de deuses hindus e usa drogas. | You don't grow spiritually just because you go to parties named after Hindu gods and do drugs. |
Este quartel formou as bases de cidade 'branca', na qual os hindus não estavam autorizados a entrar. | The cantonment formed the basis of the 'white' town, where the local population had limited access. |
Uma população pequena, mas crescente, de muçulmanos e hindus existem no país, principalmente na capital Porto Príncipe. | A small population of Muslims and Hindus exist in the country, principally in the capital of Port au Prince. |
A Rebelião Moplah, de 1921, envolveu muçulmanos Mappila se revoltando contra os hindus e a Índia britânica. | In the Malabar Rebellion , Mappila Muslims of Malabar rioted against Hindu zamindars and the British Raj. |
Smriti (Sânscrito स म त , aquele que é lembrado ) refere se a um corpo específico das escrituras religiosas hindus. | Smriti () literally that which is remembered, refers to a specific body of Hindu religious scripture, and is a codified component of Hindu customary law. |
Falámos com budistas, hindus e cristãos, incluindo o Bispo, Dr. Joseph, que desempenhou o papel de mediador. | We spoke with Buddhists, Hindus and Christians, including Bishop Dr Joseph, who had a mediating role. |