Tradução de "hipertensão gestacional" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hipertensão, rubor | Hypocalcaemia Anorexia, decreased appetite |
| Homens não são parte do cuidado gestacional geralmente. | Men are not frequently part of pregnancy care. |
| Hipertensão arterial secundária A hipertensão arterial secundária é consequência de uma causa identificável. | Secondary hypertension Secondary hypertension results from an identifiable cause. |
| síncope, hipertensão, acontecimentos tromboembólicos | syncope, hypertension, thromboembolic events |
| A diabetes mellitus gestacional (DMG) ocorre em cerca de 2 a 7 de todas as gravidezes. | Diabetes mellitus occurs throughout the world, but is more common (especially type 2) in more developed countries. |
| Aqui mesmo na Tanzania, 30 das pessoas tem hipertensão. | Right here in Tanzania, 30 percent of individuals have hypertension. |
| Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. | Indication Telmisartan is indicated in the treatment of essential hypertension. |
| Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. | References See also Angiotensin II receptor antagonist |
| Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. | Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension. |
| Hipertensão pulmonar Assim como para disfunção erétil, o citrato de sildenafila também é eficiente na doença rara chamada hipertensão arterial pulmonar (HAP ou PAH). | Pulmonary hypertension As well as erectile dysfunction, sildenafil citrate is also effective in the rare disease pulmonary arterial hypertension. |
| A hipertensão pulmonar primária é uma doença com mau prognóstico. | Levels of mortality are very high in pregnant women with severe pulmonary hypertension. |
| Pouco frequentes dor metastásica, necrose tumoral Frequentes rubor, afrontamentos, hipertensão, linfoedema | Metastatic pain, tumour necrosis Common |
| A hidroclorotiazida é um diurético tiazídico usado principalmente na hipertensão arterial. | It is available as a generic drug and is not very expensive. |
| Podem também ser realizados exames de laboratório de modo a identificar possíveis causas de hipertensão secundária, e determinar também se a hipertensão já causou danos no coração, olhos ou rins. | Laboratory tests can also be performed to identify possible causes of secondary hypertension, and to determine whether hypertension has caused damage to the heart, eyes, and kidneys. |
| A Liga Mundial de Hipertensão, uma organização que congrega 85 ligas e institutos nacionais de hipertensão, divulgou que mais de 50 dos hipertensos no mundo não estão conscientes desse estado. | The World Hypertension League (WHL), an umbrella organization of 85 national hypertension societies and leagues, recognized that more than 50 of the hypertensive population worldwide are unaware of their condition. |
| Os anti hipertensivos são uma classe de fármacos utilizados no tratamento da hipertensão. | Antihypertensives are a class of drugs that are used to treat hypertension (high blood pressure). |
| Estas são apenas informações Hipertensão, diabetes, obesidade, falta de exercícios. São os mais comuns. | These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects. |
| As doenças da tiróide e a acromegalia podem também causar hipertensão e têm sintomas característicos. | Secondary hypertension Some additional signs and symptoms may suggest secondary hypertension, i.e. |
| Diagnóstico O diagnóstico de hipertensão faz se na presença de pressão sanguínea elevada e persistente. | Diagnosis Hypertension is diagnosed on the basis of a persistent high blood pressure. |
| Aborto espontâneo Aborto espontâneo, involuntário ou casual, é a expulsão não intencional de um embrião ou feto antes de 20 22 semanas de idade gestacional. | Spontaneous Spontaneous abortion, also known as miscarriage, is the unintentional expulsion of an embryo or fetus before the 24th week of gestation. |
| Se pudéssemos tratar a hipertensão apenas na África, salvaríamos 250 mil vidas por ano. É muito significativo. | If we can treat hypertension alone in Africa, we'll save 250,000 lives a year. That's quite significant! |
| Uma gravidez que termina antes de 37 semanas de idade gestacional que resulta em um recém nascido vivo é conhecida como parto prematuro ou pré termo. | A pregnancy that ends before 37 weeks of gestation resulting in a live born infant is known as a premature birth or a preterm birth . |
| Bem, ele está certo.. Eu tenho sido honesto e bondoso com minha pressão sanguinea elevada por doze anos agora, mesma idade que meu pai a teve, e é uma doença real. Não é pré hipertensão, é hipertensão real, pressão sanguinea alta. | Well, he's right. I've had honest to goodness high blood pressure for a dozen years now, same age my father got it, and it's a real disease. It's not pre hypertension, it's actual hypertension, high blood pressure. |
| A progesterona desempenha um papel importante na sinalização da libertação de insulina e na função pancreática, e pode afectar a susceptibilidade à diabetes ou a diabetes gestacional. | Progesterone plays an important role in the signaling of insulin release and pancreatic function, and may affect the susceptibility to diabetes or gestational diabetes. |
| A Abseamed deve ser utilizada com precaução na presença de hipertensão não tratada, inadequadamente tratada ou dificilmente controlável. | Abseamed should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension. |
| Medicação Estão disponíveis várias classes de fármacos para o tratamento da hipertensão, referidos em conjunto como anti hipertensivos. | Medications Several classes of medications, collectively referred to as antihypertensive drugs, are available for treating hypertension. |
| Combinação de fármacos A maioria dos pacientes necessita de mais do que um fármaco para controlar a hipertensão. | Drug combinations The majority of people require more than one drug to control their hypertension. |
| O risco de mortalidade relacionada com o aborto aumenta com a idade gestacional, mas permanece menor do que o do parto até pelo menos 21 semanas de gestação. | The risk of abortion related mortality increases with gestational age, but remains lower than that of childbirth through at least 21 weeks' gestation. |
| A hipertensão essencial é consequência de uma interacção complexa entre genes e factores ambientais nomeadamente o consumo de sal. | Cause Primary hypertension Primary (essential) hypertension is the most common form of hypertension, accounting for 90 95 of all cases of hypertension. |
| A pressão de pulso (a diferença entre pressão sanguínea sistólica e diastólica) aumenta frequentemente em pessoas idosas com hipertensão. | Pulse pressure (the difference between systolic and diastolic blood pressure) is frequently increased in older people with hypertension. |
| Os factores de risco incluem o histórico familiar de doenças cardíacas prematuras, tabagismo, diabetes, colesterol alto, hipertensão, obesidade, sedentarismo. | Major risk factors for angina include cigarette smoking, diabetes, high cholesterol, high blood pressure, sedentary lifestyle, and family history of premature heart disease. |
| Um aumento na pressão sanguínea (por exemplo, devido à hipertensão geral) tende a aumentar a duração de epistaxe espontâneas. | due to general hypertension) tends to increase the duration of spontaneous epistaxis. |
| Eles são usados em conjunto com outras drogas, para o tratamento da hipertensão e manejo da insuficiência cardíaca congestiva. | They are used as adjunctive therapy, together with other drugs, in the treatment of hypertension and management of congestive heart failure. |
| Primeiramente foi estudada para o uso em hipertensão (alta pressão sanguínea) e angina (uma forma de doença cardiovascular isquêmica). | It was initially studied for use in hypertension (high blood pressure) and angina pectoris (a symptom of ischaemic heart disease). |
| A hipertensão secundária é mais comum na infância e adolescência, sendo na maior parte dos casos causada por doenças renais. | Secondary hypertension is more common in preadolescent children, with most cases caused by kidney disease. |
| Se a hemorragia fôr suficientemente grande coloca o cérebro sob pressão, aparecem sinais de hipertensão intrananiana e de lesão cerebral. | If the bleeds are large enough to put pressure on the brain, signs of increased ICP or damage to part of the brain will be present. |
| Definição A hipertensão foi definida como a pressão sanguínea de valor igual ou superior a 140 90 mmHg para um adulto jovem. | High blood pressure is said to be present if it is often at or above 140 90 mmHg. |
| Diurético de primeira escolha no tratamento da hipertensão arterial, sobretudo nos idosos, segundo o maior estudo de anti hipertensivos já realizado (ALLHAT). | They are the recommended first line treatment in the US (JNC VII) guidelines for hypertension and a recommended treatment in the European (ESC ESH) guidelines. |
| Na verdade existe pela primeira vez, alguma coisa sendo testada em humanos, que de fato cura hipertensão pulmonar uma doença fatal usando terapia genética. | There's actually a for the first time now, something going to human trials, that actually cures pulmonary hypertension a fatal disease using gene therapy. |
| Isto significa que a pressão sistólica está elevada, enquanto a pressão diastólica se mantém normal ou baixa e é habitualmente designada por hipertensão sistólica. | This can mean that systolic pressure is abnormally high, but diastolic pressure may be normal or low a condition termed isolated systolic hypertension. |
| Sociedade e cultura Consciencialização A Organização Mundial de Saúde apontou a hipertensão, ou a pressão arterial elevada, como a principal causa de mortalidade cardiovascular. | Society and culture Awareness The World Health Organization has identified hypertension, or high blood pressure, as the leading cause of cardiovascular mortality. |
| Seis anos antes disso, eu estava iniciando minha carreira como cantora lírica na Europa, quando fui diagnosticada com hipertensão pulmonar idiopática também conhecida como PH | Six years before that, I was starting my career as an opera singer in Europe, when I was diagnosed with idiopathic pulmonary hypertension also known as PH. |
| Nós ouvimos sobre pré hipertensão, ouvimos sobre pré demência, ouvimos sobre pré ansiedade, e estou bem certo que eu me diagnostiquei com aquilo na sala verde. | We hear about pre hypertension, we hear about pre dementia, we hear about pre anxiety, and I'm pretty sure that I diagnosed myself with that in the green room. |
| A creatinina no soro é medida com o intuito de despistar a eventual presença de doenças renais, que podem ser tanto causa como consequência da hipertensão. | Serum creatinine is measured to assess for the presence of kidney disease, which can be either the cause or the result of hypertension. |
| Alcoolismo e morte Em agosto de 2011, Sócrates foi internado na UTI do Hospital Albert Einstein devido a uma hemorragia digestiva alta causada por hipertensão portal. | The Brazilian's health started to deteroriate, on 19 August 2011, Sócrates was admitted to intensive care in the Albert Einstein Hospital in São Paulo with gastrointestinal bleeding secondary to portal hypertension and was discharged nine days later. |