Tradução de "hipnose" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Hipnose - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O uso da hipnose com propósitos terapêuticos é conhecido como hipnoterapia . | In his early writings, Weitzenhoffer ... conceptualized hypnosis as a state of enhanced suggestibility. |
| Tais tratamentos incluem exercícios físicos, dieta, hipnose, choques elétricos, acupuntura, fitoterapia, entre outros. | These treatments may include exercise, dieting, hypnosis, electro shock therapy, acupuncture, herbs, amongst others. |
| Transe é um estado alterado de consciência, um dos objetivos a serem atingidos pela hipnose. | Trance denotes any state of awareness or consciousness other than normal waking consciousness. |
| Milton Erickson Milton Erickson (1901 1980), psiquiatra norte americano, especializado em terapia familiar e hipnose. | Milton Erickson Milton H. Erickson, M.D. |
| Existem muitas patologias suscetíveis ao efeito placebo, como é o caso da insuficiência venosa Ver também Hipnose | A placebo presented as a stimulant will have this effect on heart rhythm, and blood pressure, but, when administered as a depressant, the opposite effect. |
| Moreau é um cientista obcecado pela idéia de transformar animais em homens através de cirurgias e hipnose. | He believes that Dr. Moreau has been vivisecting humans and that he is the next test subject. |
| Ele lecionou vários cursos para médicos e escreveu, em 1964, o livro Findings in Hypnosis (Descobertas na Hipnose), que depois foi denominado Hypnotherapy (Hipnoterapia). | He led many courses for physicians and wrote in 1964 the classic book 'Findings in Hypnosis', later to be re titled 'Hypnotherapy' (published by Westwood Publishing). |
| Neste ponto, o relatório afirma É firme a conclusão deste Conselho sobre a maioria das técnicas da Cientologia e dianética são de hipnose autoritária e, como tal, são perigosas ... a evidência científica que o Conselho ouviu de vários peritos de reconhecida reputação ... leva à conclusão inevitável de que apenas o nome difere a hipnose autoritária das técnicas da Cientologia. | On this point the report stated, It is the firm conclusion of this Board that most scientology and dianetic techniques are those of authoritative hypnosis and as such are dangerous ... the scientific evidence which the Board heard from several expert witnesses of the highest repute ... leads to the inescapable conclusion that it is only in name that there is any difference between authoritative hypnosis and most of the techniques of scientology. |
| Já no filme Em Algum Lugar do Passado (1980), é abordada uma questão interessante em relação à percepção de tempo e a viagens pelo tempo a hipnose. | The question concerns how time is allocated across a number of activities (such as time spent at home, at work, shopping, etc.). |
| Histórico da hipnose Franz Anton Mesmer Franz Anton Mesmer (1734 1815) acreditava que existia uma forma magnética ou fluido universal que influenciava a saúde do corpo humano. | Franz Mesmer Franz Mesmer (1734 1815) believed that there is a magnetic force or fluid within the universe that influences the health of the human body. |
| Dave Elman Apesar de Dave Elman (1900 1967) ser conhecido primeiramente como um notório locutor de rádio, comediante e compositor musical, ele também ficou famoso no campo da Hipnose. | Dave Elman Although Dave Elman (1900 1967) was a noted radio host, comedian and (song)writer, he also made a name as a hypnotist. |
| A proibição foi baseada no Relatório de Anderson, que constatou que o processo de auditoria envolvia hipnose de comando , em que o hipnotizador assume controle autoritário positivo sobre o paciente. | The ban was based on the Anderson Report, which found that the auditing process involved command hypnosis, in which the hypnotist assumes positive authoritative control over the patient. |
| José Custódio de Faria (Goa, Candolim, 30 ou Paris, ), mais conhecido por Abade Faria, foi um religioso e cientista luso goês que se destacou como um dos primeiros estudiosos da hipnose. | Abbé Faria (), or Abbé (Abbot) José Custódio de Faria, (31 May 1756 20 September 1819), was a Goan Catholic monk who was one of the pioneers of the scientific study of hypnotism, following on from the work of Franz Mesmer. |
| Existem uma série de outros métodos que podem ser usados, para além da medicação, para reduzir a ansiedade, entre os quais a terapia de realidade virtual, hipnose e abordagens comportamentais, como técnicas de distração. | There are a number of other methods that may be used in addition to medications to reduce procedural pain and anxiety including virtual reality therapy, hypnosis, and behavioral approaches such as distraction techniques. |
| A primeira cirurgia cardíaca de tórax aberto utilizando somente hipnose no lugar de uma anestesia (por causa de vários problemas severos do paciente) foi conduzida por seus estudantes, tendo Dave Elman como orientador na sala de cirurgia. | The first heart operation using hypnosis rather than normal anesthesia (because of severe problems with the patient) was performed by his students with Dave Elman in the operating room as coach . |
| Durante a década de 1960, Erickson popularizou um novo tipo de hipnoterapia, conhecida como hipnose ericksoniana, caracterizada principalmente por sugestão indireta, metáforas (na realidade, analogias), técnicas de confusão, e duplo vínculos no lugar de uma indução hipnótica clássica. | During the 1960s, Erickson popularized a new branch of hypnotherapy, known as Ericksonian therapy, characterised primarily by indirect suggestion, metaphor (actually analogies), confusion techniques, and double binds in place of formal hypnotic inductions. |
| Provavelmente, um dos aspectos mais importantes do legado de Dave Elman foi o seu método de indução, que originalmente foi construído para realizar a hipnose de um modo rápido e depois adaptada para o uso de profissionais médicos os seus discípulos rotineiramente obtinham estados hipnóticos adequados para procedimentos médicos ou cirúrgicos em menos de três minutos. | Perhaps the most well known aspect of Elman's legacy is his method of induction, which was originally fashioned for speed work and later adapted for the use of medical professionals his students routinely obtained states of hypnosis adequate for medical and surgical procedures in under three minutes. |
Pesquisas relacionadas : Auto-hipnose
