Tradução de "história escrita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
História - tradução : História - tradução : História escrita - tradução : História escrita - tradução : História escrita - tradução : História - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
A História não está escrita. | History has not yet been written. |
A história é escrita pelos vencedores. | History is written by the winners. |
Esta história foi originalmente escrita em francês. | This story was originally written in French. |
Não se preocupe, a história está escrita. | The story's all written. You don't have to worry about me. |
História O uso de plantas como medicamentos antecede a história humana escrita. | History The use of plants as medicine predates written human history. |
Tais mudanças foram feitas antes mesmo da história ser escrita. | This was accomplished before the story and setting were created. |
A história da casa de David será escrita em sangue. | The history of David's house shall be a history written in blood. |
Eles são muito antigos. Vem de tão longe quanto a história escrita. | They're very ancient. It goes back as long as there is written history. |
A história tinha sido escrita neste lugar também durante os séculos seguintes. | History was made in this place in the following centuries as well. |
Ambos foram baseados na história The Big Clock , escrita por Kenneth Fearing. | Both films are based on Kenneth Fearing's 1946 novel The Big Clock . |
Veja se a História, veja se a frase bíblica escrita na parede. | Look at history, look at the writing on the wall. |
Talvez um dia a história das nossas aventuras seja escrita num livro. | Perhaps one day the story of our adventures will all be written in a book |
Esta triste história foi escrita num tempo em que Tom estava em exílio. | This sad story was written at a time when Tom was in exile. |
Esta história foi escrita originalmente para a SyriaUntold em colaboração com a Open Democracy. | This story was originally written for SyriaUntold in cooperation with Open Democracy. |
Têm a evolução da história da nossa espécie, parte dela, escrita na vossa pele. | You have the evolution of the history of our species, part of it, written in your skin. |
Venha desvendar as suas estórias e observar os sítios onde a história foi escrita | So come and discover their stories and see rooms that witnessed history in the making. |
Quando a história desta Sibéria ressequida for escrita, essas vergonhosas palavras viverão na infâmia. | When the history of this sunbaked Siberia is written... these shameful words will live in infamy |
Você tem a evolução da história de nossa espécia, parte dela, escrita na sua pele. | You have the evolution of the history of our species, part of it, written in your skin. |
E é no total de todos aqueles atos que a história desta geração será escrita. | And it is in the total of all those acts that the history of this generation will be written. |
O presidente Woodrow Wilson teria dito que o filme é a história escrita em relâmpagos. | Under Democratic President Woodrow Wilson, it was the first motion picture to be screened in the White House. |
A história escrita por pessoas que nunca estiveram aqui não sei o que somos capazes. | The one being written by folks who've never even been here and don't know what we're capable of. |
Não acredito numa vida ou história escrita como a decisão A levou à consequência B | I don't believe in a life or history written as decision A led to consequence B |
Penso que a História não é unicamente escrita com uma narrativa que utiliza o pretérito. | I believe that History is not only written as a narrative using the preterite tense. |
E a primeira, na verdade, é algo que já é conhecido desde que existe história escrita. | And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history. |
Importância da escrita Geralmente a linha divisória entre a pré história e a história é atribuída ao tempo em que surgiram os registros escritos. | By tracing the development of a script, it is possible to learn about the needs of the people who used the script as well as how the script changed over time. |
Essa história escrita por Isabel Vázquez foi divulgada originalmente na PRI.org em 8 de maio de 2017. | This story by Isabel Vázquez originally appeared on PRI.org on May 8, 2017. |
A história oral sugere que apenas uma pequena elite era letrada e que a escrita era sagrada. | Oral history suggests that only a small elite was ever literate and that the tablets were sacred. |
A vida não é uma história muito bem escrita portanto temos que contratar argumentistas para fazer filmes. | It's like, you know, life is not a very well written story so we have to hire writers to make movies. |
Talvez nunca venhamos a conhecer o seu número no Iraque, pois a história é escrita pelos vencedores. | We may never know the number of victims in Iraq, as history tends to be written by the victors. |
Uma imagem que me ocorre da história escrita pelo ilustre dramaturgo francês, Molière, na sua peça Tartufo . | I am put in mind of that excellent account of hypocrisy provided by the famous French dramatist Molière in his play . |
Objetivamente, tais obras deram origem à tendência de subverter a história na escrita para obter fama e sucesso. | Objectively, this has given birth to a trend that sees subverting history in writing is the ticket to success and a bright future. |
E de todas aquelas coisas grandiosas que ainda não aconteceram, isso é História à espera de ser escrita. | And all those great things that haven't happened yet, that's history that's just waiting to be written. |
É uma história que foi escrita por um dos arquitectos mais famosos da nossa integração europeia, Robert Schuman. | It is a story written by one of the celebrated architects of our European integration, Robert Schuman. |
Esta história escrita por Ruxandra Guidi foi publicada originalmente na página da PRI.org em 15 de maio de 2017. | This story by Ruxandra Guidi originally appeared on PRI.org on May 15, 2017. |
À medida que a história avança, tem sido natural haver uma certa mistura entre a fala e a escrita. | Now of course, as history has gone by, it's been natural for there to be a certain amount of bleed between speech and writing. |
Narrativa e História A História passou a ter de forma crescente um papel central na interpretação de Jameson, tanto na leitura (consumo) quanto escrita (produção) de texto literários. | Narrative and history History came to play an increasingly central role in Jameson's interpretation of both the reading (consumption) and writing (production) of literary texts. |
História antiga Origens lendárias e do nome O relato mais completo das origens, da história e dos costumes dos lombardos é a Historia gentis Langobardorum ( História dos Povos Lombardos ), de Paulo, o Diácono, escrita no . | History Early history Legendary origins and name The fullest account of Lombard origins, history, and practices is the Historia Langobardorum ( History of the Lombards ) of Paul the Deacon, written in the 8th century. |
Os caracteres eslavos, e a história dos sistemas de escrita eslavos e, consequentemente, o russo difere fundamentalmente da língua latina. | For Slavonic lettering, the history of the Slavonic and consequently Russian writing systems differs fundamentally from the one of the Latin language. |
Elie Wiesel, sobrevivente do Holocausto e vencedor do Prêmio Nobel, chama o Holocausto de tragédia mais documentada da história escrita. | Holocaust survivor and Nobel Prize winner Elie Wiesel calls the Holocaust the most documented tragedy in recorded history. |
Depois que todos gaguejamos e arquejamos, nós começamos a levá lo a sério e o resultado é história sendo escrita. | After we all gulped and gasped, we ended taking him seriously and the result is history in the making. |
Em toda a História, se queríamos qualquer coisa escrita, um relatório ou um artigo, tínhamos que recorrer a uma pessoa. | Throughout all of history, if you wanted something written, a report or an article, you had to involve a person. |
Ao escrever o Shiji , Sima deu início a um novo estilo de escrita, apresentando a história em uma série de biografias. | In writing Shiji , Sima initiated a new writing style by presenting history in a series of biographies. |
Mas pensei que já era tempo de existir uma história de One Direction escrita por um menino... e eu, sou um. | But, I just thought it was about time there was some 1D fan fic written by a dude. Which... I'm one dude. |
para mudar uma pequena porção dos acontecimentos. E é a totalidade desses atos que vai ser escrita na história desta geração. | And it is in the total of all those acts that the history of this generation will be written. |
Não restam dúvidas de que, quando a história for escrita, o grande acontecimento do século XX será a criação da UE. | There can be no doubt that, when history is written, the greatest achievement of the 20th century will be seen to be the creation of the EU. |
Pesquisas relacionadas : Escrita Da História - Escrita E Não Escrita - História Após História - Expressão Escrita - Nota Escrita - Escrita Expositiva - Prova Escrita - Informação Escrita - Escrita Alemão