Tradução de "história ocupacional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
História - tradução : Ocupacional - tradução : História - tradução : História ocupacional - tradução : História - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Terapia ocupacional! | Occupational therapy! |
| Terapia ocupacional | Occupational therapy |
| Região Conselho Regional de Fisioterapia e Terapia Ocupacional da 3a. | In E. B. Crepeau, E. S. Cohn B. |
| Região Conselho Regional de Fisioterapia e Terapia Ocupacional da 5a. | In E. B. Crepeau, E. S. Cohn B. |
| Foram feitas notificações de exposição ocupacional à bromelaína que causaram sensibilização. | There are reports of occupational exposure to bromelain leading to sensitisation. |
| Em segundo lugar, o programa de acção contempla a integração ocupacional das mulheres. | Secondly, the action programme addresses the occupational integration of women. |
| Comentando os últimos dados da Istat sobre a situação ocupacional, o site termometropolitico.it afirma | Commenting on the latest Istat figures on the employment situation, the website ermometropolitico.it said |
| Devido às verbas restritas disponíveis no orçamento, a Comunidade Europeia não pode, contudo, realizar um programa ocupacional, pois um programa ocupacional que conduz apenas ao endividamento e ao aumento dos juros, a meu ver seria contraproducente. | But I understand the questions and misgivings that have been raised by various Honourable Members, and that is why time is needed. |
| Não simpatizo com aqueles que neste Parlamento exigem em alto e bom som um programa ocupacional. | I should like to express my gratitude to all the speak ers, and not just those who supported the Commission. |
| Quem, no âmbito da sua actividade ocupacional, causar danos ambientais, tem de assumir a sua responsabilidade. | Those who cause environmental damage in the course of their occupational activities must also be answerable for that. |
| D. A preocupação causa sofrimento clinicamente significativo ou prejuízo nas áreas social, ocupacional ou outras funcionalidades importantes. | D. The preoccupation causes clinically significant distress or impairment insocial, occupational, or other important areas of functioning. |
| A maior parte dos centros fornece terapia de grupo, terapia pelo trabalho, terapia ocupacional e terapia individual. | Most centres provide group therapy, work therapy, occupational therapy and individual psychotherapy. |
| Na ESSA a licenciatura bietápica em Terapia Ocupacional teria início um pouco mais tarde, em Janeiro de 2001. | The Use of Psychology in Occupational Therapy The use of psychology in occupational therapy dates back to its beginnings as a profession. |
| Foram notificados casos de suspeita de sensibilização após exposição oral e após exposição ocupacional repetida das vias respiratórias. | Suspected sensitisation following oral exposure and following repeated occupational airway exposure has been reported. |
| Os factos são mais que evi dentes, e elaborar o enésimo relatório não passa de pura terapia ocupacional. | The facts are all too clear, and drawing up yet another report is simply creating work for its own sake. |
| Este foi um dos trabalhos pioneiros e base da medicina ocupacional, que desempenhou um papel fundamental em seu desenvolvimento. | This was one of the founding and seminal works of occupational medicine and played a substantial role in its development. |
| Com a ajuda de Sarah, Walt e seu terapeuta ocupacional Bruce, Johnny começa a utilizar sua habilidades para resolver crimes. | With the help of Sarah, her husband Walt, and physical therapist Bruce, Johnny begins using his abilities to help solve crimes. |
| ( iv ) facilitar a mobilidade ocupacional ( v ) promover uma organização laboral mais flexível e rever a legislação relativa aos contratos de trabalho | The free operation of automatic stabilisers is appropriate in both economic downturns and upturns . However , a few of these countries saw the return of non negligible deficits in 2002 . |
| O programa, reconhecido pela Associação Norte Americana de Terapia Ocupacional , é praticado em mais de mil hospitais em todo o mundo. | The program has been accredited by the American Occupational Therapy Association, and is in use in over 1100 hospitals throughout 30 countries worldwide. |
| O primeiro curso de Terapia Ocupacional em Portugal teve início em 1957, por iniciativa da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa. | Evolution of the philosophy of occupational therapy The philosophy of occupational therapy has changed over the history of the profession. |
| Como tal, é a doença ocupacional mais importante com que hoje em dia se defrontam os trabalhadores da saúde na Comuni dade. | This must be organised we need strict Com munity legislation on this, so that we can fight this scourge which attacks workers and harms development. |
| Sendo que a disfunção ocupacional ocorre quando não se consegue realizar de maneira satisfatória as actividades de trabalho, lazer e auto cuidado. | Work and industry Occupational therapists may also work with clients who have had an injury and are trying to get back to work. |
| Para isto, contribuí ram o rápido progresso de desenvolimento da país e a crise ocupacional que aflige todos os países industrializados. zados. | In any case, these are included in the motion for a resolution that we have tabled. |
| Os artistas estrangeiros devem obter um carnet ocupacional (licença profissional) e apresentar um certificado recente emitido pela federação nacional de artistas profissionais. | In some European Union Member States, only the supply of prescription drugs is reserved to pharmacists. |
| relativa à nomeação, para um novo mandato, dos membros do Comité científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos | appointing members of the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents for a new term of office |
| Desta forma, as duas principais vias de exposição humana por inalação são a ocupacional (essencialmente a exposição crónica) e através de amálgamas dentários. | Mercury(II) selenide (HgSe) and mercury(II) telluride (HgTe) are also known, these as well as various derivatives, e.g. |
| O tratamento da pólio frequentemente requer reabilitação a longo prazo, incluindo terapia ocupacional, fisioterapia, aparelhos de suporte ortopédico, calçados ortopédicos e, em alguns casos, cirurgia ortopédica. | Treatment of polio often requires long term rehabilitation, including occupational therapy, physical therapy, braces, corrective shoes and, in some cases, orthopedic surgery. |
| que altera a Decisão 95 320 CE da Comissão relativa à criação de um Comité científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos | amending Decision 95 320 EC setting up a Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents |
| A Decisão 95 320 CE da Comissão 1 institui um Comité Científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos, a seguir designado comité . | Commission Decision 95 320 EC 1 sets up a Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents, hereinafter referred to as the Committee . |
| Poderá ela contar a história, a história, a história desse encontro? | Can it tell the story, the story, the story of this meeting? |
| História História recente A história de Shimane começa com a mitologia japonesa. | History Early history The history of Shimane starts with Japanese mythology. |
| História Ibiracatu veio de uma história antiga. | Ibiracatu is part of the statistical microregion of Montes Claros. |
| Nossa história é uma história de guerras. | Our history is a history of wars. |
| História Pre história Jerez de los Caballeros já é habitada desde a Pré história. | Hence the name Jerez de los Caballeros, Jerez of the Knights. |
| Há a tua história, há a minha história, e depois há a verdadeira história. | There's your story, there's my story and there's the real story. |
| É uma história que não tem fim. Uma história de repressão, uma história... doentia. | It is a story without end, a history of repression, crazy story. |
| Sua pesquisa em terapia ocupacional e o entendimento do processo psiquiátrico através das imagens do inconsciente deram origem a diversas exibições, filmes, documentários, audiovisuais, cursos, simpósios, publicações e conferências. | Her research on occupational therapy and the understanding of the psychotic process through images of the unconscious gave origin, along the years, to exhibitions, films, documentaries, audiovisuals, courses, symposiums, publications and conferences. |
| História | History |
| História? | Story? |
| História ! | History. |
| História... | History. |
| História! | Story? |
| Esta é uma história real, minha história pessoal. | This is a true story, my personal story. |
| HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES | HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS |
| A História Secreta , contudo, apresenta uma história diferente. | Procopius' Secret History presents a different version of events. |
Pesquisas relacionadas : Realização Ocupacional - Escolha Ocupacional - Nível Ocupacional - Fraude Ocupacional - Título Ocupacional - Risco Ocupacional - Estrutura Ocupacional - Educação Ocupacional - Mudança Ocupacional - Papel Ocupacional - Estagiário Ocupacional - Demanda Ocupacional - Cenário Ocupacional
