Tradução de "histórias envolventes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante o meu período neste jornal cobri temas de imigração, e encontrei histórias envolventes e comoventes, algumas das quais relativas a sucessos, outras bastante dramáticas. | During my time at this newspaper I covered immigration issues, and I found compelling and moving stories, some of them related to successes, or very dramatic. |
| Por ora , os bancos centrais continuar20 assim a deparar se corn diferentes envolventes para a sua actuacao . | For the time being , central banks will thus be confronted with different operating environments . |
| Histórias têm personagens. Histórias têm conceitos. | So, stories have characters. Stories have concepts. |
| Bem, acabei de descrever duas exposições bem envolventes, mas também acredito que coleções, objetos individuais, também têm o mesmo poder. | Now, I've described two very immersive exhibitions, but I also believe that collections, individual objects, can also have that same power. |
| Ele ficava em pé com suas costas para o fogo e entreteria a multidão por horas com seus contos envolventes. | He would stand with his back against a fire and entertain the crowd for hours with his winding tales. |
| Histórias | Oil on canvas. |
| Por outro lado, a maioria das outras algas (Heterokontophyta, Haptophyta, dinoflagelados e Euglenophyta), possuem cloroplastos com três ou quatro membranas envolventes. | brown algae diatoms, haptophytes, dinoflagellates, and euglenids) not only have different pigments but also have chloroplasts with three or four surrounding membranes. |
| Fisiopatologia A asma é o resultado da inflamação crónica das vias respiratórias, a qual provoca uma contração crescente dos músculos lisos envolventes. | Pathophysiology Asthma is the result of chronic inflammation of the airways which subsequently results in increased contractability of the surrounding smooth muscles. |
| Histórias importam. | Stories matter. |
| Histórias chocantes | Shocking stories |
| E eu escutei histórias que destruiu todas as outras histórias. | And I heard stories that shattered all the other stories. |
| Muitas histórias importam. | Many stories matter. |
| Escrevi muitas histórias. | I've written a lot of stories. |
| Tom escrevia histórias. | Tom wrote stories. |
| As histórias independentes. | The stand alone stories. |
| As histórias que queremos saber, e histórias que existem sobre experiências positivas. | The stories that we want to know, and the stories that do exist about positive tales. |
| E não apenas histórias em palavras, mas histórias em dados e palavras. | Not stories in words, but stories in data and words. |
| O que levou os cientistas a procurar evidências de grandes maremotos nas áreas envolventes que datem dessa época, mas até agora nenhuma evidência foi descoberta. | Scientists are currently searching for any evidence of large tsunamis in the surrounding areas dating from around that time, but no such evidence has been uncovered yet. |
| Jonathan Harris coleciona histórias | Jonathan Harris collects stories |
| É uma histórias fantástica. | It's an amazing story. |
| Todos nós amamos histórias. | We all love stories. |
| São só algumas histórias. | So a few of the stories. |
| Volume I Histórias Invisíveis | Volume I Invisible stories |
| Pequenas histórias, Grandes mulheres | Little stories, not so little women |
| As histórias são verdadeiras. | The stories are real. |
| Duas irmãs, histórias semelhantes | Two sisters, similar stories |
| Adoro histórias em quadrinhos. | I love comic books. |
| Eu gosto de histórias. | I like stories. |
| Tom escreveu muitas histórias. | Tom wrote a lot of stories. |
| Quem escreveu estas histórias? | Who wrote these stories? |
| Tom adora contar histórias. | Tom loves to tell stories. |
| Eu adoro contar histórias. | I love to tell stories. |
| Detesto suas histórias estúpidas. | I hate your stupid stories. |
| Tom escreve histórias curtas. | Tom writes short stories. |
| E recentemente estou muito mais interessado em colecionar histórias da realidade ou seja, histórias reais. | And recently I've been much more interested in collecting stories from reality so, real stories. |
| Suas tristes histórias, com alguma chance suas histórias serão pegas pelos repórteres, professores e celebridades. | So your sad stories, by some chance your story will be picked up by reporters, professors or celebrities. |
| E é um objeto com histórias fascinantes e histórias que de modo algum estão terminadas. | And it's an object with fascinating stories and stories that are by no means over yet. |
| George descobriu que não tinha três histórias em mente e tivemos que inventar histórias subseqüentes . | It turned out George did not have three stories in mind and we had to make up subsequent stories. |
| As pessoas contam muitas histórias. | The story people tell us is a bunch of different stories. |
| Há duas histórias de Montana. | There are two stories in Montana. |
| Não há vida sem histórias. | There is no life without stories. |
| Acabei de contar as histórias. | I just tell the stories. |
| Cartuns são, basicamente, histórias curtas. | Cartoons are basically short stories. |
| Geração E crowdsourcing de histórias | Stories of Generation E, crowdsourced |
| Estou farto de suas histórias! | I'm fed up with your stories! |
