Tradução de "histórias escondidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom está escutando às escondidas. | Tom's eavesdropping. |
| Ele acessava mídias sociais às escondidas. | So he was using social media in private. |
| Essas estão escondidas do sistema imunológico. | These are largely hidden from the immune system. |
| As orelhas são pequenas e escondidas. | The ears are small and often partially hidden in the fur. |
| Havia histórias infindáveis de mexicanos como pessoas que estavam espoliando o sistema de saúde, passando às escondidas pela fronteira, sendo presos na fronteira, esse tipo de coisa. | There were endless stories of Mexicans as people who were fleecing the healthcare system, sneaking across the border, being arrested at the border, that sort of thing. |
| Tinham câmeras escondidas em todos os lugares. | There were hidden cameras everywhere. |
| Havia câmeras escondidas em todos os lugares. | There were hidden cameras everywhere. |
| Limpa todas as minas escondidas do campo minado | Clear hidden mines from a minefield |
| Queria dissecá la e olhar suas camadas escondidas. | I wanted to dissect it and look into its unseen layers. |
| E existem outras tensões escondidas sob a superfície. | And there are other tensions lurking beneath the surface. |
| Neste caso, tais mensagens estão supostamente escondidas em fenômenos eletrônicos | In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena. |
| Estou constantemente descobrindo neles novas luzes, escondidas e significados misteriosos . | I am constantly discovering in them new lights, hidden and mysterious meanings. |
| Se você me ensinar como dançar, eu te mostrarei minhas cicatrizes escondidas. | If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars. |
| Eles tem a impressão de que as coisas estão sendo escondidas deles. | They have the impression that things are being hidden from then. |
| Histórias têm personagens. Histórias têm conceitos. | So, stories have characters. Stories have concepts. |
| Se você me ensinar a dançar, eu vou lhe mostrar minhas cicatrizes escondidas. | If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars. |
| Isso não é outro planeta. São coisas que estão escondidas pelo nosso planeta. | This is not on another planet. These are things that are hidden away on our planet. |
| Analisem no do começo ao fim procurando por quaisquer referências escondidas que vocês queiram. | Parse it cover to cover for whatever hidden references you want. |
| E eles pegaram alguns do grupo que estavam com câmeras escondidas nas suas mochilas. | And they caught a couple of my guys who had hidden cameras in duffel bags. |
| Há tantas víboras escondidas na erva como há mal escondido atrás de belos rostos. | There are as many vipers hiding in the grass as there is evil lying beneath a beautiful countenance. |
| Poucas peças foram resgatadas de onde haviam sido escondidas no Sena, incluindo duas abelhas. | A few pieces were retrieved from where they had been hidden in the Seine, including two of the bees. |
| Histórias | Oil on canvas. |
| Se a opção Mostrar partilhas escondidas estiver seleccionada, as partilhas que terminem em serão visíveis. | If the option Show hidden shares is checked, shares ending with a will be shown. |
| Os tubarões conseguem encontram presas escondidas na areia, detectando os campos eletricos que elas produzem. | Sharks find prey hidden in sand by detecting the electric fields they produce. |
| Na anatomia humana observa se marcos anatômicos que correspondem as estruturas profundas escondidas da vista. | As such, it is a branch of gross anatomy, along with endoscopic and radiological anatomy. |
| Histórias importam. | Stories matter. |
| Histórias chocantes | Shocking stories |
| E eu escutei histórias que destruiu todas as outras histórias. | And I heard stories that shattered all the other stories. |
| Poderíamos conhecer aspectos de nós mesmo que sempre estiveram invisíveis e ver coisas que anteriormente estavam escondidas. | We could know sides of ourselves that were all but invisible and come to see things that were previously hidden. |
| Nuances escondidas, tornam se mais pronunciadas, como o brilho das cores, afetando a experiência de beber cerveja. | Compared with the taste of the sports drink, the taste of beer significantly increased the participants desire to drink. |
| Escondidas em uma árvore, Mei e Satsuki vêem a mãe sorrir, e concluem que tudo está bem. | Satsuki, disappointed and worried, tells Mei the bad news, which Mei does not take well. |
| Muitas histórias importam. | Many stories matter. |
| Escrevi muitas histórias. | I've written a lot of stories. |
| Tom escrevia histórias. | Tom wrote stories. |
| As histórias independentes. | The stand alone stories. |
| As histórias que queremos saber, e histórias que existem sobre experiências positivas. | The stories that we want to know, and the stories that do exist about positive tales. |
| E não apenas histórias em palavras, mas histórias em dados e palavras. | Not stories in words, but stories in data and words. |
| De acordo com o escritor Rikky Rooksby, as letras da canção são ambíguas e consistem em insinuações escondidas. | According to author Rikky Rooksby, the lyrics of the song are ambiguous and consist of hidden innuendo. |
| Jonathan Harris coleciona histórias | Jonathan Harris collects stories |
| É uma histórias fantástica. | It's an amazing story. |
| Todos nós amamos histórias. | We all love stories. |
| São só algumas histórias. | So a few of the stories. |
| Volume I Histórias Invisíveis | Volume I Invisible stories |
| Pequenas histórias, Grandes mulheres | Little stories, not so little women |
| As histórias são verdadeiras. | The stories are real. |
