Tradução de "homem de ação" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é um homem de ação. | He is a man of action. |
| Tom é um homem de ação. | Tom is a man of action. |
| As sociedades ocidentais, em particular os Estados Unidos, sempre favoreceram o homem de ação em vez do homem contemplativo e homem contemplativo. | Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the man of contemplation and man of contemplation. |
| Sua narrativa rápida retrata Jesus como um homem de ação heróica, um exorcista, um curandeiro e um milagreiro. | It portrays Jesus as a heroic man of action, an exorcist, healer and miracle worker. |
| Ele parece ter sido um homem de grande capacidade empresarial e temperamento alegre, mas completamente sem habilidade em ação política. | He seems to have been a man with notable business abilities and an entrepreneurial spirit, while generally unscrupulous in his political actions. |
| O incidente foi filmado e liberado ao público, resultando em revolta da ação da RCMP sobre um homem desarmado. | The incident was videotaped and eventually released to the public, resulting in outrage over the RCMP's handling of the situation. |
| Tal ação fez com que meu irmão se tornasse um poeta experimental, não um homem de negócios, mas a intenção foi boa. | The trick here is my brother would become an experimental poet, not a businessman, but the intention was really good. |
| Logo lhes perguntou José Que ação é esta que praticastes? não sabeis vós que um homem como eu pode, muito bem, adivinhar? | Joseph said to them, What deed is this that you have done? Don't you know that such a man as I can indeed divine? |
| Para um homem que preferia a ação clara e decidida, era frustrante trabalhar com um soberano que acreditava em fatalismo e misticismo. | For a man who preferred clear decisive action, working with a sovereign who believed in fatalism and mysticism was frustrating. |
| Ação | Man Action. |
| Ação. | Action. |
| Ação. | Man Action. |
| É um filme de ação? | Is it an action movie? |
| É um filme de ação. | It's an action film. |
| Precisávamos de desacelerar a ação. | We needed to decelerate the action. |
| Realizar ação | Perform action |
| Romance, ação. | Love, action. |
| Colaboração (ação). | (2010). |
| Feliz dia de ação de graças. | Happy Thanksgiving Day. |
| Feliz Dia de Ação de Graças! | Happy Thanksgiving! |
| Não se trata de uma ação, mas no idioma Inglês, ela é também uma ação. | It's not an action, but in the English language, it is also an action. |
| Fisk tentou fazer uma coligação entre as máfias existentes em Nova York, após ouvir que o Homem Aranha havia saído de ação, e ordenou o seqüestro de J. Jonah Jameson, sendo frustrado porem pelo próprio Homem Aranha que havia voltado a usar o uniforme. | Fisk attempted a coalition of the New York mobs after hearing that Spider Man had apparently gone out of action, and ordered the abduction of J. Jonah Jameson, but was foiled by Spider Man in his first confrontation with the web slinger. |
| Segundo a polícia, as autoridades continuam tentando determinar a causa do deslizamento e se ele foi influenciado pela ação do homem ou ocorreu por causas naturais. | According to the police, state investigators are still trying to determine the cause of the landslide, and whether it was manmade or natural. |
| É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva. | It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action. |
| Os caçadores de impressões em ação | Experience hunters in action |
| Homem Aranha 2 é um filme de ação estadunidense de 2004, dirigido por Sam Raimi e escrito por Alvin Sargent a partir de uma história de Alfred Gough, Miles Millar e Michael Chabon. | Spider Man 2 is a 2004 American superhero film directed by Sam Raimi and written by Alvin Sargent from a story by Alfred Gough, Miles Millar, and Michael Chabon. |
| AÇÃO É ILEGAL! | THE ACTION IS ILLEGAL! |
| Narrativa da ação | Calling for action |
| Luz, câmera, ação! | Lights, camera, action! |
| Interacão colaborativa (ação). | Education, 131 (1), 169 180. |
| No caso de uma opção de venda de uma ação (put), o lançador vendeu o direito de vender aquela ação. | Long put A trader who believes that a stock's price will decrease can buy the right to sell the stock at a fixed price (a put option). |
| Homem ferido. Homem ferido. | Man down! Man down! |
| Sua ação expectorante é causada por ação irritante sobre a mucosa dos brônquios. | Its expectorant action is caused by irritative action on the bronchial mucosa. |
| Combinação de teclas para a ação relacionada. | Hotkey combination for related action. |
| Governo versus Partido de Ação Cidadã (PAC). | It has become the government vs. Citizen's Action Party (PAC, for its initals in Spanish). |
| A impunidade e falta de ação governamental | Impunity and lack of government action |
| Tipos de ações Existem dois tipos de ação Ordinárias nominativas (ON) Ação que proporciona participação nos resultados econômicos de uma empresa. | As a shareholder you receive the benefits of the capital gain in the value of the company, which you may realize upon the sale of your shares. |
| Era véspera do Dia de Ação de Graças. | It was the day before Thanksgiving. |
| Isso é sobre ação. | It is about action. |
| E novamente, em ação. | And again, in action. |
| Você tomaria uma ação. | You would take action. |
| Menos conversa, mais ação. | Less words, more action. |
| Tome uma ação evasiva. | Take evasive action. |
| No entanto, algumas cenas foram intencionalmente rápidas durante a filmagem, para acelerar a ação especialmente de comédias e filmes de ação. | However, some scenes were intentionally undercranked during shooting to accelerate the action particularly for comedies and action films. |
| Homem de Galera. | Budge, E.A.Wallis. |
Pesquisas relacionadas : Homem Para Homem - Homem-a-homem - Ação - De Ação - Ação De - Ação De - Homem De Machado - Homem De Java - Homem De Pequim - Homem De Neandertal - Homem De Fronteira - Homem De Estrada
