Tradução de "homenageia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Homenageia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Carl Honore homenageia a lentidão | Carl Honore praises slowness |
Por santo St. Dunstan, o nosso campeão homenageia os judeus. | By holy St. Dunstan, our champion pays homage to the Jews. |
Seu nome homenageia John Richardson Harris, um dos primeiros colonos da região. | Harris County is named for John Richardson Harris, an early settler of the area. |
O santuári ode Izumo, que está na cidade de Izumo, homenageia o deus. | Izumo Shrine, which is in the city of Izumo, honors the god. |
E então você tem que apresentar seu girino e quem o seu nome homenageia. | And then you have to introduce your tadpole and who it's named after. |
Pierre Lucena, do blog Acerto de Contas, homenageia Chico Science, morto 14 anos atrás. | Pierre Lucena from the blog Acerto de Contas, pays tribute to Chico Science, deceased 14 years ago. |
Ciclope também ensina um esquadrão no Instituto chamado Os Corsários, nome que homenageia seu pai. | Cyclops also tutored a squad at the institute called The Corsairs, named after Cyclops' father. |
O meu entrevistado me contou sobre um festival chamado Cho Mang Kan, que homenageia seus ancestrais. | My interviewee told me about a festival called Cho Mang Kan that memorialised dead ancestors. |
O nome específico homenageia o paleontólogo brasileiro Llewellyn Ivor Price, que o descobriu no ano de 1936. | The specific name honors the Brazilian paleontologist Llewellyn Ivor Price, who discovered it in 1936. |
O nome da cratera homenageia o astrônomo William Herschel que descobriu Mimas em 18 de junho de 1789. | Mimas's most distinctive feature is a giant impact crater across, named Herschel after the discoverer of Mimas. |
Outras unidades de carga O coulomb substituiu a unidade franklin (Fr), cujo nome homenageia o físico estadunidense Benjamin Franklin. | Relation to elementary charge The elementary charge, the charge of a proton (equivalently, the negative of the charge of an electron), is approximately . |
No início de 65, lança pela Amy um álbum onde interpreta clássicos da música country e homenageia Hank Williams. | He learned ukulele and guitar and listened to country and western music, including Hank Williams, Hank Snow, and Lefty Frizzell. |
A música The Giant of Illinois , da banda The Handsome Family (e depois regravada por Andrew Bird) homenageia Wadlow. | In music The 1998 song The Giant of Illinois, by The Handsome Family (and later covered by Andrew Bird) honors Wadlow. |
O Parlamento Europeu homenageia tam bém a memória do seu primeiro presidente que. de 1958 a 1960. presidiu à nossa Assembleia. | Text of resolution adopted by the Parliament |
O nome cidade ( pólis ) do Carmo homenageia sua padroeira Nossa Senhora do Carmo e remete ao Monte Carmelo, por sua topografia montanhosa. | The name City of Caramel ( polis ) honors its patron Our Lady of Caramel and refers to Mount Caramel by its mountainous topography. |
O Dia das Mães também designado de Dia da Mãe é uma data comemorativa em que se homenageia a mãe e a maternidade. | The holiday is observed on the new moon day in the month of Baisakh, i.e., April May. |
Niara de Oliveira, em seu blog Pimenta com Limão, homenageia a memória da feminista francesa Simone de Beauvoir, nascida em 9 de janeiro de 1908. | Niara de Oliveira, at her blog Pimenta com Limão , honors the memory of the French feminist Simone de Beauvoir, born on January 9, 1908. |
Celebrado todos os anos em 3 de dezembro, o Dia Mundial da Deficiência homenageia as contribuições dadas ao nosso mundo pelas pessoas com deficiências físicas e mentais. | Celebrated every year on December 3rd, World Disability Day honors the contribution made to our world by those with physical and mental handicap. |
Concebida por Bertel Thorvaldsen, homenageia os Guardas Suíços que foram massacrados em 1792 durante a Revolução Francesa, quando revolucionários invadiram o Palácio das Tulherias em Paris, França. | It commemorates the Swiss Guards who were massacred in 1792 during the French Revolution, when revolutionaries stormed the Tuileries Palace in Paris, France. |
Seu nome homenageia o famoso viajante e pesquisador Auguste de Saint Hilaire, que passou pelo Rio Grande do Sul no século XIX, descrevendo aspectos naturais e costumes regionais. | Its name comes from the famous traveler Augustin Saint Hilaire, who passed through Rio Grande do Sul describing its natural aspects and regional customs. |
O álbum, conforme Carey descreveu, homenageia a música soul da Motown , já que ela sentiu a necessidade de prestar homenagem ao gênero musical que realmente influenciou a quando criança. | She described it as a homage to Motown soul music, as she felt the need to pay tribute to the type of music that had influenced her as a child. |
Ele homenageia as narrações visuais da juventude, conta suas histórias de injustiça e atrocidade, e oferece uma janela para as possíveis formas de reparação e salvação para estes jovens sobreviventes. | It honors the visual narratives of youth, tells their stories of injustice and atrocity, and offers us a window into possibilities for reparation and redemption for these young survivors. |
O nome da estação homenageia Luís Antônio de Carvalho Ferraz, um comandante da marinha brasileira, hidrógrafo e oceanógrafo que visitou o continente antártico por duas vezes a bordo de navios britânicos. | The Comandante Ferraz Antarctic Station () is a permanent Antarctic research station named after the Brazilian Navy Commander Luís Antônio de Carvalho Ferraz, who visited Antarctica many times with the British exploration team and managed to convince his government to create a self guided Brazilian Antarctic Program. |
Por outro lado, o álbum também explorou temas sérios, e homenageia algumas de suas influências musicais, nas canções Song for Bob Dylan , Andy Warhol , e Queen Bitch (pastiche do som do Velvet Underground). | ) Elsewhere, the album explored more serious themes, and found Bowie paying unusually direct homage to his influences with Song for Bob Dylan , Andy Warhol , and Queen Bitch , a Velvet Underground pastiche. |
O blog Jamaicano Abeng News Magazine homenageia Martin Luther King ao compartilhar as memórias das pessoas do dia 4 de abril de 1968, enquanto que Something Extra relembra a visita de King à Jamaica. | Jamaican blog Abeng News Magazine honours Martin Luther King by sharing people's recollections of April 4, 1968, while Something Extra remembers when Dr. King visited Jamaica. |
O nome São Bernardo do Campo homenageia Santo André da Borda do Campo, vila fundada por João Ramalho, e foi escolhido por já haver uma cidade no estado do Maranhão com o nome São Bernardo. | History The city was founded by João Ramalho in 1553 and was known as Vila de Santo André da Borda do Campo de Piratininga, soon transferred to another nearby place, safer from hostile tribes. |
Seu nome homenageia o político e historiador Diogo de Vasconcelos, que se destacou como pioneiro na defesa do patrimônio histórico e artístico, mineiro e nacional, e é considerado o primeiro historiador de arte no Brasil. | Its name honors the politician and historian Diogo de Vasconcelos, which stood out as a pioneer in defense of the historical and artistic heritage, mining and national level and is considered the first historian of art in Brazil. |
E o Prêmio Ig Nobel O Prêmio Ig Nobel homenageia pesquisas que, inicialmente, fazem as pessoas rirem, e, depois, as fazem pensar, com o objetivo final de fazer com que mais pessoas se interessem por ciência. | And the Ig Nobel Prize the Ig Nobel Prize honors research that first makes people laugh, and then makes them think, with the ultimate goal to make more people interested in science. |
O arquitecto do palácio foi Constantino Tencalla, arquitecto do Rei da Polónia Władysław IV e projectista do monumento conhecido por Coluna do Rei Sigismundo, em frente ao vizinho Castelo Real e que homenageia o rei Sigismundo III da Polónia. | The palace's architect was Constantino Tencalla, architect to Poland's King Władysław IV and designer of King Zygmunt's Column, in front of the nearby Royal Castle, commemorating Sigismund III of Poland. |
O Dia Ada Lovelace, comemorado todo dia 16 de outubro, homenageia mulheres na cena internacional que têm contribuído com esforço e pouco reconhecimento nos campos da ciência, tecnologia, engenharia e matemática mulheres cujas habilidades são urgentemente procuradas em prol do futuro do mundo. | Ada Lovelace Day, celebrated every October 16, honors international women who are contributing with effort and little praise in the fields of science, technology, engineering and maths women whose skills are urgently needed for the future of the world. |
História 1903 25 fundação A corporação homenageia os seus quatro fundadores, os irmãos Warner (nascidos como Wonskolaser) Harry Warner (nascido Hirsz), Albert Warner (nascido Aaron), Sam Warner (nascido Szmul), e Jack Warner (nascido Itzhak), judeus que haviam emigrado da Polônia, que na época era parte do império Russo, para Ontário, Canadá. | History 1903 1925 Founding The company's name originates from the four founding Warner brothers (born Wonskolaser VON Sko La' Ser or Wonsal before Anglicization to hide Jewish origins) Harry (born Hirsz ), Albert (born Aaron ), Sam (born Szmul), and Jack ( Itzhak , or to some sources, Jacob ). |
Por exemplo, Abe ameaçou anular o pedido de desculpas oficial emitido por ex dirigentes ou funcionários, pelos abusos e atrocidades cometidos pelo exército do Japão durante a Segunda Guerra Mundial e declarou a sua intenção de visitar o controverso santuário Yasukuni, que homenageia não só os mortos da guerra do Japão, mas também muitos dos seus criminosos de guerra. | For example, Abe threatened to rescind the official apologies issued by former leaders or officials for abuses and atrocities committed by Japan s army during WWII, and stated his intention to visit the controversial Yasukuni Shrine, which honors not only Japan s war dead, but also many of its war criminals. |
Acima do local da base há um pequeno cemitério, com cinco cruzes três delas são os túmulos de membros do British Antarctic Survey (BAS) o quarto homenageia um líder da base do BAS que se perdeu no mar e a quinta cruz é o túmulo de um sargento brasileiro operador de rádio, que morreu de um ataque cardíaco em 1990. | Above the site of the base there is a small cemetery with five crosses three of them are the graves of British Antarctic Survey (BAS) personnel the fourth commemorates a BAS base leader lost at sea, and the fifth cross is the grave of a Brazilian radio operator sergeant who died of a heart attack in 1990. |
O Memorial Nacional das Mulheres ( National Women's Memorial ), nos arredores da cidade, homenageia as 26 370 mulheres e crianças, bem como 1 421 homens idosos e ainda 14 154 negros (embora algumas fontes consideram que os registros são insatisfatórios, e que este número poderia chegar a 20 000) que morreram nesses campos em várias partes do país durante a Segunda Guerra dos Bôeres. | The National Women's Monument, on the outskirts of the city, pays homage to the 26,370 women and children as well as 1,421 old men (Also 14,154 black people, though some sources feel that the records are unsatisfactory, and that this number could be as high as 20,000) who died in these camps in various parts of the country. |
Pesquisas relacionadas : Prêmio Homenageia