Tradução de "homicídio premeditado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Homicídio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não foi premeditado. | It wasn't premeditated. |
| Goenka tinha premeditado. | Goenka. |
| Sexo comprometido é sexo premeditado. | Committed sex is premeditated sex. |
| Um massacre premeditado e encoberto. | A massacre premeditated and concealed. |
| Num blog dedicado ao direito constitucional, o professor Pierre de Vos, da Universidade da Cidade do Cabo, disse não estar surpreendido por o tribunal não ter considerado Oscar Pistorius culpado de homicídio premeditado. | In a blog dedicated to constitutional law, Cape Town University's Professor Pierre de Vos said he isn't surprised that the court didn't find Oscar Pistorius guilty of premeditated murder. |
| Homicídio em Nome Individual | Murder Unincorporated |
| Ele é acusado de homicídio. | He is accused of murder. |
| Isto pareceu ser um homicídio intencional. | This appeared to be an intentional murder. |
| O ciúme pode levar ao homicídio. | Jealousy can lead to murder. |
| O caso de homicídio foi reaberto. | The murder case was reopened. |
| A acusação foi reduzida para homicídio culposo. | The charge was reduced to manslaughter. |
| A causa da morte foi provavelmente homicídio. | His cause of death is believed to be homicide. |
| O Orkut foi responsável pelo homicídio desse adolescente? | Is Orkut responsible for the murder of this young teenager? |
| Fadil foi acusado de homicídio culposo com agravante. | Fadil was charged with second degree aggravated murder. |
| Fadil foi logo pego e confessou o homicídio. | Fadil was soon caught and confessed to the murder. |
| O Tom poderia ser julgado por homicídio culposo. | Tom could be tried for manslaughter. |
| São estes os elementos que qualificam o homicídio cometer o crime mediante paga ou promessa de recompensa, o chamado assassínio ou homicídio mercenário. | The crime committed in a criminal homicide is determined by the mental state of the committing person and the extent of the crime. |
| Apesar de a juíza Masipa ter destacado vários aspetos peculiares do caso (por exemplo, por que razão Pistorius disparou 4 tiros, em vez de 1, através da porta da casa de banho?), considerou que as provas apresentadas para tentar provar o homicídio premeditado de Reeva Steenkamp foram quase todas exclusivamente circunstanciais. | Although Judge Masipa highlighted several peculiar aspects of the case (for example, why did Pistorius pump 4, instead of 1, shots through the toilet door?), she found that the evidence produced to try and prove the premeditated murder of Reeva Steenkamp was almost exclusively circumstantial. |
| Isto inclui o incêndio premeditado, a expansão urbana, a chuva ácida, além do terrorismo e guerras. | This includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars. |
| A corte o declarou inocente da acusação de homicídio. | The court declared him innocent on the charge of murder. |
| Por esse homicídio, Fadil foi para a cadeira elétrica. | For this murder, Fadil went to the electric chair. |
| O Tribunal de Justiça de Los Angeles considerou sua morte um homicídio, e seu médico pessoal Dr. Conrad Murray foi condenado por homicídio culposo. | The Los Angeles County Coroner ruled his death a homicide, and his personal physician Conrad Murray was convicted of involuntary manslaughter. |
| Vejam o homicídio lá em baixo, pelo amor de Deus. | Look at homicide at the bottom, for God's sake. |
| Vamos permitir que esta tentativa de homicídio passe sem punição? | Are we going to allow this attempted murder to go unpunished? |
| A causa da morte de Fadil foi morte indeterminada por homicídio. | Fadil's cause of death is undetermined homicidal death. |
| Fadil desenvolveu uma sensação de paz interior com relação ao homicídio. | Fadil developed a sense of inner peace about the murder. |
| Ela foi guilhotinada em 17 de Julho de 1793 por homicídio. | Charlotte Corday was guillotined on 17 July 1793 for the murder. |
| Curtis Dagenais foi posteriormente condenado por duas acusações de homicídio e uma outra de tentativa de homicídio a um terceiro policial que chegou logo após o tiroteio inicial. | Marc Bourdages, 26 Spiritwood DetachmentDagenais was subsequently convicted of two counts of murder and one count of attempted murder of a third Mountie who arrived shortly after the initial firefight. |
| Os suspeitos têm antecedentes criminais e foram presos anteriormente por acusações como homicídio. | The suspects have criminal records and have been arrested previously on charges like murder. |
| Mesmo que você tenha casado com um monstro, homicídio não é a solução. | Even if you're married to a monster, murder is not the way to go. |
| Aos 17 anos, no Arizona, pratica seu primeiro homicídio, matando Frank P. Cahill. | He killed his first man on August 17, 1877, at around 17 years old. |
| Recaindo no homicídio se a vitima for outra criança que não a própria. | Rather than being an exception, then, it has been the rule. |
| Este é o homicídio mais violento que eu vi em toda a minha carreira. | This is the most violent murder I've ever seen in my career. |
| O auxiliar foi condenado a 7 anos de prisão por tentativa de homicídio e roubo. | The ward boy got a 7 ear sentence for attempted murder and robbery. |
| Os suspeitos foram autuados em flagrante e vão responder na Justiça pelo crime de homicídio. | The suspects were charged in the act and will respond in court for the crime of murder. |
| O juiz do condado de Los Angeles determinou a morte de Jackson como homicídio uma semana depois. | The Los Angeles County Coroner ruled Jackson's death a homicide weeks later. |
| O blogue publicou os nomes de todas as vítimas de homicídio, de acordo com a contagem que fez. | The blog has published the names of every fatal victim of crime according to its count. |
| Pablo Ibar, cidadão espanhol, se encontra atualmente em um corredor da morte na Flórida, acusado por triplo homicídio. | Pablo Ibar, a Spanish citizen, is currently on death row in Florida, charged with a triple murder. |
| Caçador furtivo sul africano com pena de prisão de 77 anos Oscar Pistorius apanhará 10 anos por homicídio. | South African rhino poacher jailed for 77 years http t.co yNJe2rPhMS OscarPistorius will get maximum of 10 years for murder. |
| Ó fiéis, está vos preceituado o talião para o homicídio livre por livre, escravo por escravo, mulher por mulher. | O believers, ordained for you is retribution for the murdered, (whether) a free man (is guilty) of (the murder of) a free man, or a slave of a slave, or a woman of a woman. |
| O país tem níveis acima da média de crimes violentos e níveis particularmente altos de violência armada e de homicídio. | The country still has above average levels of violent crime and particularly high levels of gun violence and homicide. |
| Embora oficialmente classificado como um provável suicídio , a possibilidade de uma overdose acidental, bem como de homicídio, não foram descartadas. | Though officially classified as a probable suicide , the possibilities of an accidental overdose or a homicide have not been ruled out. |
| Eles querem que Tomár Ferreira e Ramona Megarejo cumpram 30 anos de prisão pelo homicídio da menina que foi a criadita deles. | They want Tomár Ferreira and Ramona Megarejo to serve 30 years in prison for the homicide of the girl who was their criadita. |
| As autoridades cubanas acusaram Carromero de homicídio culposo. Levado a julgamento em outubro, ele foi condenado e sentenciado a quatro anos de prisão. | Cuban authorities charged Carromero with vehicular manslaughter he was put on trial in October, found guilty, and sentenced to four years in prison. |
| E isso é homicídio qualificado De 25 anos a prisão perpétua, condicional aos 50, com sorte, e Tony não se sente com tanta sorte. | And that's felony murder 25 to life, parole at 50 if you're lucky, and Tony's not feeling very lucky. |
Pesquisas relacionadas : Premeditado - Premeditado - Homicídio - Não Premeditado - Assassinato Premeditado - Homicídio Doloso - Homicídio Involuntário - Homicídio Qualificado - Homicídio Deliberado - Homicídio Negligente - Homicídio Negligência - Homicídio Culposo - Homicídio Culposo
