Tradução de "homogeneamente dispersos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Scattered Dispersed Fragments Thin Random

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esses são elementos logísticos que estão dispersos através dos Estados Unidos.	These are logistics elements that are scattered across the United States.
Alguns outros comprimentos de onda ou partes o espectro são refletidos ou dispersos.	Some other wavelengths or parts of the spectrum are reflected or scattered.
Estes raios dispersos da fonte de luz contribuem para a saturação da cor.	These stray rays of source light contribute to a slightly less saturated color.
Os caixões foram despojados do chumbo, e os ossos foram dispersos e perdidos.	Coffins were stripped of lead, and bones were scattered and lost.
Os ataques pontuais e dispersos eram uma tentativa de separar as forças portuguesas.	The scattered nature of FRELIMO's initial attacks was an attempt to disperse the Portuguese forces.
Dispersos pela cidade, ou mesmo noutros concelhos, localizam se ainda outros institutos e centros universitários.	A number of other institutes and centers are scattered all over the city and even beyond its limits.
Uma fase líquida, gasosa ou sólida contendo dois ou mais componentes dispersos uniformemente na fase.	Upper critical solution temperature Lower critical solution temperature Coil globule transition References
Como os cromossomos estão pouco condensados e dispersos pelo núcleo não são visíveis a microscópio óptico.	As the cell elongates, corresponding daughter chromosomes are pulled toward opposite ends of the cell.
O grupo de fãs de Sailor Moon foram descritos em 1997 como sendo pequenos e dispersos .	The Sailor Moon fandom was described in 1997 as being small and dispersed.
Os Kusundas ainda vivos estão dispersos pelo país e não têm a oportunidade de praticar a língua materna.	The living Kusundas dispersed to different parts of the country and they do not get the opportunity to speak in their mother tongue.
Finalmente, suponho que os números são consideravelmente grandes, então o acasalamento pode ser considerado como aleatório, que os sexos são homogeneamente distribuídos pelas três variedades, e que todos eles são igualmente férteis.	Finally, suppose that the numbers are fairly large, so that mating may be regarded as random, that the sexes are evenly distributed among the three varieties, and that all are equally fertile.
Os palácios luxuosos, os jardins florescidos e edifícios românticos estão à sua espera, dispersos na paisagem banhada pelo sol.	Awaiting you here are splendid chateaux, blooming gardens, and romantic structures punctuating the sun drenched landscape.
Alguns astrônomos consideram o disco disperso como mera região do Cinturão de Kuiper, identificando seus componentes como objetos dispersos deste.	Some astronomers consider the scattered disc to be merely another region of the Kuiper belt and describe scattered disc objects as scattered Kuiper belt objects .
Paulo também ordenou que os ossos de Grigori Potemkin, um dos amantes de sua mãe, fossem desenterrados e dispersos aleatoriamente .	Emperor Paul also ordered the bones of Grigory Potemkin, one of his mother's lovers, dug out of their grave and scattered.
AGP provê um desenho da gerência de memória coerente, o qual permite ler dados dispersos da memória do sistema em rajadas.	Every single video card I could find which claimed to be an AGP 3.0 card was actually a universal 1.5V AGP 3.0 card.
Indivíduos dispersos têm sido relatados na Ilha Heard, nas Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul e na Nova Zelândia.	Individual vagrants have been recorded on Heard Island, South Georgia, and in New Zealand.
Embora alguns relatos dispersos descrevessem matanças em massa de dodôs para provisões de bordo, as investigações arqueológica escassas evidências de predação humana.	Although some scattered reports describe mass killings of dodos for ships' provisions, archaeological investigations have found scant evidence of human predation.
Morfologia e classificação Os aglomerados abertos podem variar de aglomerados muito dispersos de poucos membros até densas aglomerações de milhares de estrelas.	Morphology and classification Open clusters range from very sparse clusters with only a few members to large agglomerations containing thousands of stars.
Os escravos ficaram dispersos nas montanhas, juntando se a quilombolas ou com os que tinham anteriormente escapado dos espanhóis para viver com os taínos.	The slaves dispersed into the mountains, joining the maroons, those who had previously escaped from the Spanish to live with the Taínos.
Conforme a adolescência chega o amarelo se mescla com azul, que pode surgir a partir das nadadeiras ou em pontos dispersos no próprio corpo.	Description Although the body of the reef fish can vary in shade from light to dark blue, the dorsal, anal and caudal fins are golden blue.
Corpos PML Os corpos PML (do inglês, promyelocytic leukaemia ) são corpos esféricos que se encontram dispersos por todo o nucleoplasma, medindo entre 0,2 e 1,0 µm.	PML bodies Promyelocytic leukaemia bodies (PML bodies) are spherical bodies found scattered throughout the nucleoplasm, measuring around 0.1 1.0 µm.
Embora o Alto Peru fosse essencialmente leal a Espanha, os ideais do Iluminismo e de independência da Espanha continuaram a ser discutidos por grupos radicais dispersos.	Although Upper Peru was fundamentally loyal to Spain, the ideas of the Enlightenment and independence from Spain continued to be discussed by scattered groups of radicals.
Aqueles da divisão oriental, apesar de dispersos nas estepes até a Idade Média, foram forçados pelas novas hordas de invasores para o Cáucaso, onde permaneceram tornando se os ossétios.	Those of the eastern division, though dispersed about the steppes until late medieval times, were forced by the Mongols into the Caucasus, where they remain as the Ossetians.
A maioria do restante do material estão dispersos em bibliotecas específicas a um certo departamento e faculdade, bem como 1,3 milhões de materiais impressos que são administrados pelas faculdades.	Most of the remaining holdings are dispersed at departmental and faculty libraries, in addition to about 1.3 million bound volumes that are held by the colleges.
A Conferência constata que actualmente existem apenas 20 P T ü e que se trata de territórios insulares extremamente dispersos , cuja população total é de cerca de 900 000 habitantes .	The Conference notes that there are today only 20 O C T s and that they are extremely scattered island territories with a total population of approximately 900 000 .
Ambas as partes estão colocadas harmonicamente na magnífica paisagem do Canada Tcheco que, graças às florestas profundas, numerosas lagoas e blocos de pedra que por ela estão dispersos, pertence às áreas mais belas da República Tcheca.	Both sections are nicely set in the wonderful landscapes of the Czech Canada area, one of the most attractive parts of the Czech Republic thanks to its thick forests, numerous lakes and huge granite boulders scattered around the land.
Diferentemente das duas Grandes Guerras que o mundo viveu no século passado, em que blocos de países confrontaram se gerando imensos deslocamentos humanos, atualmente vê se uma infinidade de conflitos dispersos em muitas áreas do planeta.	In contrast to the two Great Wars of the last century, in which blocs of countries confronted each other generating mass displacements of populations, today we see numerous conflicts scattered all over the globe.
Um número crescente de organizadores acredita que a dívida tem potencial para servir como uma espécie de tecido agregador do movimento Occupy, unindo os esforços de organização cada vez mais dispersos sobre um problema comum (dívida) por oposição a uma tática comum (ocupação).	Debt, a growing number of organizers believe, has the potential to serve as a kind of connective tissue for the Occupy movement, uniting increasingly dispersed organizing efforts around a common problem (debt) as opposed to a common tactic (occupation).
Você pode usufruir de quilômetros de percursos marcados e conhecer assim os palácios majestosos, parques arranjados, maciços de flores variegas, cantos românticos do rio Dyje, superfícies brilhantes de lagoas cobertas de ninfeias, vinhas férteis e construções românticas de todos os estilos dispersos nesta paisagem banhada no sol.	Following kilometres of perfectly marked cycle routes, you can take in majestic chateaux, well maintained parks, colourful flowerbeds, romantic spots on the River Dyje, the glittering surfaces of fishponds covered in water lilies, fertile vineyards and romantic buildings of all styles in a sun drenched landscape.
Aplicações militares e segurança Num escopo militar, John Robb (teórico militar americano) aplica a Cauda Longa no desenvolvimento de insurgências e movimentos terroristas, mostrando como a tecnologia e o networking permite à Cauda Longa de grupos dispersos de criminosos desafiar o Estado e terem uma chance de ganhar.	Military applications and security In military thinking, John Robb applies the long tail to the developments in insurgency and terrorist movements, showing how technology and networking allows the long tail of disgruntled groups and criminals to take on the nation state and have a chance to win.
Aglomerados estelares ou nuvens estelares são grupos de estrelas, dos quais se definem dois tipos aglomerados globulares são grupos concentrados de centenas ou milhares de estrelas muito velhas que são gravitacionalmente ligadas, enquanto aglomerados abertos são grupos mais dispersos de estrelas, geralmente contendo menos que algumas centenas de membros, normalmente muito jovens.	Two types of star clusters can be distinguished globular clusters are tight groups of hundreds or thousands of very old stars which are gravitationally bound, while open clusters, more loosely clustered groups of stars, generally contain fewer than a few hundred members, and are often very young.
Enquanto várias testemunhas em Teerã disseram que confrontos dispersos surgiram entre as forças de segurança iranianas e manifestantes, marcando o primeiro aniversário de uma polêmica eleição presidencial em 12 de junho , os protestos também ocorreram em diversas cidades do mundo, de Ankara, Turquia a Vancouver, no Canadá, onde as pessoas gritavam contra o governo iraniano.	While several witnesses in Tehran said that scattered clashes erupted between Iran's security forces and demonstrators marking the first anniversary of a contested presidential election on 12 June, protests also occurred in many different cities of the world, from Ankara, Turkey to Vancouver, Canada, where people chanted against Iran's government.
vou lhes mostrar os mais diferentes tipos de peças, e não há uma ligação real entre elas, a não ser o fato de que elas vêm do meu cérebro, e são diferentes tipos de pensamentos que brotam observando a vida, vendo a natureza e vendo objetos e simplesmente ter tais pensamentos lúdicos e dispersos sobre as coisas.	I'm going to show you many different kinds of pieces, and there's no real connection between one or the other, except that they sort of come out of my brain, and they're all different sort of thoughts that are triggered by looking at life, and seeing nature and seeing objects, and just having kind of playful random thoughts about things.

Display this page in English