Tradução de "honestos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Honest Straight Citizens Completely Face

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sejamos honestos.	Let's be honest.
Sejamos honestos.	Let's be frank.
Sejamos honestos.	Let's be fair.
Sejamos honestos.	Let's be honest!
Precisamos ser honestos.	We need to be honest.
Vocês são honestos.	You're honest.
Nós precisamos ser honestos.	We need to be honest.
Nem todos são honestos.	Not everyone is honest.
Todos os meninos são honestos.	All the boys are honest.
Somos pobres porque somos honestos.	We are poor because we are honest.
Nós estávamos apenas sendo honestos.	We were just being honest.
Eu quero que vocês sejam honestos.	I want you to be honest.
Agora temos mais advogados do que homens honestos.	We now have more lawyers than honest men.
Mas era uma escola pobre com professores ricos, honestos.	But it was a poor school with rich teachers, honestly.
Agora nós temos mais advogados do que homens honestos.	We now have more lawyers than honest men.
Nós temos agora mais advogados do que homens honestos.	We now have more lawyers than honest men.
Vamos ser francos e honestos. Muito bem. A vida moderna.	Let's be frank and honest Well, modern day life.
E vamos ser honestos, gente, vocês não estão com todo esse dinheiro.	And let's be honest, guys, you ain't got that cash.
TED tem a ver com invenção, vamos ser honestos. DH É isso aí.	TED is about invention, let's be honest. Right? DH Yeah, it is.
O dia foi feito para os homens honestos a noite, para os ladrões.	The day is for honest men, the night for thieves.
Sejamos honestos há um problema com os ciganos na Europa e cada vez é pior.	Let s be honest There is a Roma problem in Europe, and it is getting worse.
Eu quero que vocês desempenem suas rodas sejam honestos sobre o elogio que gostariam de ouvir.	I want you to true your wheels be honest about the praise that you need to hear.
Se quer muito fazer alguma coisa, procure grupos honestos que estão coletando doações, e doe para eles.	If you absolutely want to do something, look for honest groups that are collecting donations, and donate to them.
Colocando de forma direta, as oportunidades políticas americanas são pesadamente contrárias àqueles que são simultaneamente inteligentes e honestos.	To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.
Todos os habitantes honestos e preocupados de Papua Nova Guiné valorizam a decisão, mas lamentam os seus motivos.	All honest and concerned Papua New Guineans value their decision, but lament the causes of it.
E desejo que vocês se junte a mim para este passeio, e toquem o coração de crianças, e sejam honestos.	I hope you will join me in this magic carpet ride, and touch children and be honest.
Eu sei que muitos de vocês não param para pensar sobre diversidade nos sistemas agrícolas e, vamos ser honestos, é lógico.	Now, I know that many of you don't stop to think about diversity in agricultural systems and, let's face it, that's logical.
Mas, claro que continuei criando trabalhos de arte honestos e crus, pois esqueci como as pessoas tinham reagido ao meu trabalho.	But of course I continued creating artwork that was honest and raw, because I forgot about how people reacted to my work.
Como um todo, esses que escrevem são honestos algumas vezes brutalmente e cronistas perceptivos do ambiente estrangeiro em que eles vivem.	As a whole these writers are honest sometimes brutally so and perceptive chroniclers of the foreign environment they inhabit.
Pois não há como vermos o que está acontecendo na África e, se formos honestos, concluirmos que poderia acontecer em qualquer outro lugar.	Because there is no way we can look at what's happening in Africa, and if we're honest, conclude that it would ever be allowed to happen anywhere else.
Após a operação, eram tidos como mais inteligentes, mais amigáveis, mais honestos, menos violentos ainda que não tivéssemos operados seus intelectos ou caráter.	After the surgery, they were perceived as being more intelligent, more friendly, more honest, less violent and yet we hadn't operated on their intellect or their character.
Cabe à indústria tecnológica, às organizações da sociedade civil, e ao público em geral fazer com que os governos sejam honestos na prossecução de reformas muito necessárias.	It is up to the technology industry, civil society organizations, and the general public to keep governments honest in pursuing much needed reforms.
Editores foram subornados, críticos acusados de tocar campanhas secretas para alavancar as ambições coloniais de outras nações, relatórios testemunhais dos missionários excomungados como tentativas de difamar padres católicos honestos.	Publishers were bribed, critics accused of running secret campaigns to further other nations' colonial ambitions, and eyewitness reports from missionaries such as William Henry Sheppard dismissed as attempts by Protestants to smear Catholic priests.
Catilina fugiu e deixou para trás outros conspiradores para começarem a revolução de dentro, enquanto Catilina iria atacar a cidade com um exército de falidos morais e fanáticos honestos .	Catiline fled and left behind his followers to start the revolution from within while Catiline assaulted the city with an army of moral bankrupts and honest fanatics .
E o que encontramos, para a surpresa de muita gente, foi que esses currículos Linkedln eram mais honestos em coisas que eram importantes para os empregadores, como suas responsabilidades ou suas habilidades no emprego anterior.	And what we found, to many people's surprise, was that those LinkedIn résumés were more honest on the things that mattered to employers, like your responsibilities or your skills at your previous job.
Se formos honestos sobre as causas da crise de 2008 e sérios quanto a evitar a sua recorrência devemos aceitar aquilo que a análise económica não pode dar, de modo a beneficiarmos daquilo que pode.	If we are honest about the causes of the 2008 crisis and serious about avoiding its recurrence we must accept what economic analysis cannot deliver in order to benefit from what it can.
Mas, para reconquistar e manter a confiança das pessoas, os governos, reguladores e operadores têm que ser transparentes no que diz respeito aos benefícios e riscos da energia nuclear e honestos quando as coisas correm mal.	But, in order to regain and maintain public confidence, governments, regulators, and operators must be transparent about the benefits and risks of nuclear power and honest when things go wrong.
Esses são os sons que vocês esperariam, mas esses são também os sons de concertos dissonantes de um bando de pássaros guinchando na noite, os gritos honestos e agudos das crianças e o trovejante, insuportável, silêncio.	These are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence.
No final do dia, você pode discordar com a discussão de como realmente priorizar essas coisas, mas nós temos que ser honestos e francos sobre dizer, se há algumas coisas que fazemos, há outras que não fazemos.	At the end of the day, you can disagree with the discussion of how we actually prioritize these, but we have to be honest and frank about saying, if there's some things we do, there are other things we don't do.
Vamos ser honestos fazer o papel de Cassandra nos nossos dias não é apenas tentador num mundo da comunicação social, onde a boa notícia é a falta de notícias , mas parece de facto mais justificado do que nunca.	Let s be honest playing Cassandra nowadays is not only tempting in a media world where good news is no news it actually seems more justified than ever.
Em contraste aos personagens de Lee, que eram heróis tipicamente rígidos e moralmente honestos, Chan interpreta sujeitos comuns bem intencionados e ligeiramente bobos (frequentemente à mercê de seus amigos, namoradas ou famílias) que sempre triunfam no final apesar das dificuldades.	In contrast to Lee's characters, who were typically stern, morally upright heroes, Chan plays well meaning, slightly foolish regular men (often at the mercy of their friends, girlfriends or families) who always triumph in the end despite the odds.
Então o ponto disso tudo para nós hoje não é apenas esperar honestidade pelo bem da honestidade, mas uma esperança de que ao sermos mais honestos e francos sobre essas experiências, possamos todos coletivamente dobrar essa base de felicidade um pouco para cima.	So the point of all this for us today is not just hopefully honesty for the sake of honesty, but a hope that by being more honest and candid about these experiences, that we can all collectively bend that happiness baseline up a little bit.
Então, se qualquer um nesta sala quiser usar o véu, ou um chapéu engraçado, ou tatuar o seu rosto, acho que devemos ser livres para fazer voluntariamente o que queremos. Mas temos que ser honestos sobre as pressões que estas mulheres enfrentam.	And so, if anyone in this room wanted to wear a veil, or a very funny hat, or tattoo their face I think we should be free to voluntarily do whatever we want, but we have to be honest about the constraints that these women are placed under.
A primeira é se existe algo único nessa pesquisa, não é tanto a ciência quanto a estratégia para nós isso foi um experimento social, um experimento sobre o que aconteceria se fôssemos tão abertos e honestos quanto possível, desde as fases mais iniciais do processo de descobertas químicas.	The first is if anything is unique about this research, it's less the science than the strategy that this for us was a social experiment, an experiment in what would happen if we were as open and honest at the earliest phase of discovery chemistry research as we could be.
E é preciso lidar de alguma forma quebrar a ligação entre as ações humanas que mudam o clima, e a mudança climática em si. E isso é particularmente importante porque é claro, enquanto nós pudermos nos adaptar à mudança climática e é importante que sejamos honestos aqui haverá benefícios relacionados à mudança climática.	And you need to deal somehow break the link between human actions that change climate, and the climate change itself. And that's particularly important because, of course, while we can adapt to climate change and it's important to be honest here, there will be some benefits to climate change.

Display this page in English