Tradução de "horários de voos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Criador de horários
Timetable Generator
Fusos horários Iacútia (ou Sakha) apresenta três fusos horários Fuso de Yakutsk (YAKT, UTC 10).
Time zones Sakha spans three different time zones (no Daylight Saving Time in summer) Yakutsk Time Zone (YAKT, UTC 9).
Aqui vemos voos ascendentes contra voos decententes.
This is looking at ascending versus descending flights.
Falamos sobre fuso horários.
We talked about time zones.
Os voos foram testemunhados por quatro salva vidas e um menino da vila, fazendo destes voos os primeiros voos semi públicos, e também os primeiros voos documentados de um motoplanador.
The flights were witnessed by three coastal lifesaving crewmen, a local businessman, and a boy from the village, making these the first public flights and the first well documented ones.
Crie horários para instituições educacionais
Generate timetables for educational institutions
Quais são os horários comerciais?
What are the business hours?
Nós falamos sobre fuso horários.
We talked about time zones.
Nós conversamos sobre fuso horários.
We talked about time zones.
Elas retornarão de forma mecânica em horários diferentes.
They will return like clockwork at different times.
Faça o favor de mostrar me os horários.
Please show me the schedule.
Odeio voos demorados.
I hate long flights.
Todos os horários de funcionamento estão expressos em CET .
All operating times are expressed in CET .
Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T.
All operating times are expressed in C.E.T.
Consulte a hora em outros fusos horários
See the time in other timezones
Em ROWE as pessoas não têm horários.
In a ROWE people don't have schedules.
Imagine uma escola sem classes, horários, provas.
Imagine a school without classrooms, schedules or exams.
Os voos foram cancelados.
The flights were cancelled.
Eu odeio voos demorados.
I hate long flights.
Mesmo durante os horários de pico, fica praticamente sem uso.
Even during rush hour, it goes virtually unused.
Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. ANEX0S
All operating times are expressed in C.E.T. ANNEXES
Múltiplos voos, um pouco mais de tempo.
Multiple flips, a little more time.
Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida.
That time table gives the hours of arrival and departure.
Voos memoriais Dois voos memoriais notáveis feitos por pilotos femininos que seguiram toda a rota de circunavegação original de Earhart.
Memorial flights Two notable memorial flights by female aviators subsequently followed Earhart's original circumnavigational route.
Achando assim a diferença entre os fusos horários.
This means letting the time difference accumulate.
Porque os blogueiros tanzanianos vivem em diferentes fuso horários, Doodle foi usado para votação das datas e horários propostos para o evento.
Because Tanzanian bloggers live in different times zones, Doodle was used to vote for proposed dates and time of the event.
Os voos ainda não partiram.
The flights haven't left yet.
Este é o maior supermercado do Caribe nos horários de pico.
This is the largest supermarket in the Caribbean at peak shopping time.
Meus horários de dormir foram totalmente alterados devido aos Jogos Olímpicos.
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
Além destes, existem inúmeros voos charters.
In addition to these, there are numerous charter flights.
Pode ser utilizado para voos agrícolas.
Can be used for crop spraying.
Os seus voos internacionais começaram em Junho de 1992.
International scheduled flights started in June 1992 from Lisbon and Porto.
Foi o maior avião civil do seu tempo, com uma capacidade de 90 passageiros em voos diurnos, e de 40 passageiros em voos noturnos.
It was the largest civil aircraft of its time, with a capacity of 90 passengers on day flights, and of 40 passengers on night flights.
Voos de teste A 1 de Abril de 2004, a Scaled Composites recebeu a primeira licença para voos espaciais pilotados atribuída pelo departamento americano de transportes.
On April 1, 2004, Scaled Composites received the first license for suborbital rocket flights to be issued by the US Office of Commercial Space Transportation.
A reacção de Angola foi apenas uma cuidado, muito cuidado, se proíbem os nossos voos aí, nós proibimos os vossos voos aqui (Angola).
There was no need to wait for the reaction of bloggers, faced with the seriousness of the situation.
Lista de locais onde os BCN procederão à troca e respectivos horários de atendimento
List of national central banks where the exchange can be performed and their respective opening hours
Quero compartilhar isso, fazer voos em formação.
I want to share it, to do formation flights.
Muitos voos foram cancelados devido o tufão.
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
Voos diretos são quase sempre mais caros.
Nonstop flights are almost always more expensive.
Estou interessado apenas em voos sem escalas.
I'm only interested in nonstop flights.
Göring era contratado, habitualmente, para voos privados.
Göring was often hired for private flights.
Os voos entre Tóquio e San Francisco ainda são os Voos 1 e 2, para comemorar seu primeiro serviço internacional.
The flights between Tokyo and San Francisco are still Flights 1 and 2, to commemorate its first international service.
A FAA fechou o espaço aéreo americano para todos os voos internacionais, fazendo com que cerca de 500 voos fossem redirecionados para outros países.
The Federal Aviation Administration closed American airspace to all international flights, causing about five hundred flights to be turned back or redirected to other countries.
Desde o Aeroporto Jorge Newbery (chamado comumente Aeroparque), há voos domésticos unicamente, com a exceção dos voos para Montevidéu e Assunção.
The Aeroparque Jorge Newbery airport, located in the Palermo district next to the riverbank, serves only domestic traffic and flights to Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay.
A Japan Airlines Domestic teve responsabilidade primária pela grande rede de voos intra Japão, enquanto a JAL International operava tanto voos domésticos principais e internacionais.
Japan Airlines Domestic had primary responsibility for JAL's large network of intra Japan flights, while JAL International operated both international and trunk domestic flights.