Tradução de "horas pagas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, as horas suplementares serão pagas à tabela normal e não às tabelas mais elevadas geralmente aplicáveis às horas extraordinárias. | Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied to extra hours. |
| Além disso, as horas extraordinárias serão pagas segundo a tabela normal e não segundo as tabelas mais elevadas geralmente aplicáveis. | Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied. |
| Estou em férias pagas. | I'm on a paid vacation. |
| Todas as contas foram pagas? | Have all the bills been paid? |
| As contas foram todas pagas? | Have all the bills been paid? |
| nações insulares) ou devem ser pagas. | island nations) or must be paid for. |
| Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 . |
| Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions expense 3 . |
| Eram as mal pagas e muito amorosas enfermeiras. | It was underpaid and really loving nurses. |
| Eu tenho dívidas no banco à serem pagas . | I have to pay off debts at the bank. |
| Ela aproveitou as férias pagas e foi esquiar. | She took advantage of her paid vacation and went skiing. |
| No caso de pagamento por cartão , as comissões pagas pelo retalhista e as comissões pagas pelo detentor do cartão encontram se ambas abrangidas . | In the case of payment by card , the fees paid by the retailer and the fees paid by the cardholder are both covered . |
| valor volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 7,00 horas 8,00 horas 9,00 horas 10,00 horas 11,00 horas 12,00 horas 13,00 horas 14,00 horas 15,00 horas 16,00 horas 17,00 horas 18,00 horas | value volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 value |
| Então porque razão são as contas pagas com esse propósito, eletricidade?? | So why and for what reason are bills paid for this very purpose, electricity?? |
| O número de milícias pagas existente é de aproximadamente 20 mil . | The existing paid security force numbers approximately 20,000. |
| Ela esperou horas e horas. | She waited for hours and hours. |
| No final do semestre, viajaremos para o México, todas as despesas pagas. | At the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid. |
| As indemnizações pagas às famílias por companhias de seguros não constituem reembolsos . | Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements . |
| Que horas são? Que horas são? | What time is it? What time is it? |
| depois das 8 horas depois das 10 horas até às 16 horas | after 8 a.m. after 10 a.m. by 4 p.m. |
| E quando eu comecei com oito horas, 10 horas, 12 horas 14 horas, 15 horas, e treinos de 24 horas. Eu sabia que podia, porque eu estava passando por todos esses. | And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these. |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . |
| Daria palestras pagas e discursos motivadores, faria consultoria e reformaria com imagem reservada. | He would give paid lectures and motivational speeches, he would provide consultancy and reform with a reserved image. |
| Até às 10 horas Depois das 10 horas | By 10 a.m. After 10 a.m. By 5 p.m. |
| Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas do subsídio Tempus | However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant |
| Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas da bolsa Tempus. | However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant. |
| As sanções pecuniárias devem ser pagas ao BCN que tenha efectuado o fornecimento prévio | These penalties will be due to the relevant frontloading NCB |
| Se a hora é 7 horas agora, então daqui a 8 horas serão 3 horas. | If the time is 7 00 now, then 8 hours later it will be 3 00. |
| Acordo às 6 horas, mas levanto às 7 horas. | I wake up 6 00 o'clock, but I get up 7 00 o'clock. |
| A maneira como o sistema de escolas pagas funciona é que 2 pontos sao recompensados | Now, the way the pay system works is there's two things that are rewarded. |
| Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas. | Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes. |
| De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária . | any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law . |
| De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária . | any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law . 2 . |
| Agora é a vez das passagens aéreas da Câmara dos Deputados, pagas com dinheiro público. | The issue now is the misuse of publicly subsidized air tickets by parliamentarians, all paid for with public money. |
| Que horas? | What time? |
| Me aconselhando. Ele chegaria e passaria horas e horas comigo. | Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me. |
| Todas as despesas pagas, hotel, transporte, refeições, café da manhã, um café da manhã continental, tudo. | All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything. |
| As despesas correspondentes deverão ser pagas pelo candidato da parte da bolsa destinada à sua subsistência. | Costs should be paid by candidates from the subsistence element of the grant. |
| Os Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . | Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . |
| Calheiros foi acusado de ter despesas pessoais pagas por uma construtora em troca de favores políticos. | The accusation against Calheiros was that he had personal expenses paid by a construction firm in exchange of political favors. |
| Também as rendas pagas no âmbito das PPPs no sector da saúde e ferroviário derraparam consideravelmente. | The rents paid to the PPPs in the health and rail sectors also slipped considerably. |
| Nós odiamos o pilão e ficar horas e horas de pé. | We hate this mortar, to stand hours and hours. |
| Contém 10 horas de filmagens parciais da apresentação de 16 horas. | It contains 10 hour partial footage of the 16 hour length concert. |
| Quatro horas depois | No. |
| há 7 horas | 7 hours ago |