Tradução de "hortas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nós sabemos que eles plantavam um tipo de horticultura, eles tinham essas belas hortas de milho, feijão e abóbora, as hortas das Três Irmãs . | And we knew that they planted a kind of horticulture, that they grew these beautiful gardens of corn, beans, and squash, the Three Sisters garden. |
| Hoje, existem milhares de hortas escolares em cerca de 700 cidades e municípios. | Today, there are a few thousand school gardens in 700 cities and towns. |
| As lesmas são um problema sério em várias culturas, hortas, pomares e jardins. | Some slugs are predators and eat other slugs and snails, or earthworms. |
| Esta é a ideia por trás das crescentes hortas escolares por todo o Brasil. | That idea is behind flourishing school gardens across Brazil. |
| A não ser a petizada que se divertia, todos trabalhavam deitando a água às hortas. | References External links (Portuguese) Junta de Freguesia de Travancinha |
| Há muito que podemos fazer. Várias escolas fazem projetos de hortas. Muitas escolas trazem alimentos frescos. | There's a lot of stuff we can do. There's a lot of schools doing farm to school programs. There's a lot of schools actually getting fresh food into schools. |
| Garrafas de refrigerante de cabeça para baixo, cheias de água, delineiam uma série de hortas retangulares. | Upside down soda bottles, filled with water, outline a series of rectangular garden plots. |
| Mas, ela diz que as escolas estão relatando que as hortas estão deixando os alunos mais conscientes sobre a alimentação. | But she says schools are reporting that the gardens have made students more aware of their food. |
| Viveu os últimos anos de sua vida em seu palácio na costa da Dalmácia, cuidando de suas hortas e jardins. | He lived out his retirement in his palace on the Dalmatian coast, tending to his vegetable gardens. |
| Hortas escolares se tornaram uma forma popular de ajudar as crianças a aprenderem a comer de forma mais saudável no Brasil. | School gardens have become a popular way to help kids learn to eat healthier in Brazil. |
| Com as hortas escolares, os alunos percebem que os alimentos vêm do solo , diz Peixinho, e estão comendo de forma mais saudável. | With school gardens, they see that food comes from the Earth, Peixinho says, and they are eating healthier. |
| Ainda não podemos afirmar se as hortas escolares melhoraram a saúde das crianças, diz Albaneide Peixinho, que coordenou o programa de merendas escolares no Brasil por 13 anos. | It s hard to know yet whether school gardens have improved children s health, says Albaneide Peixinho, who ran Brazil s school meal program for 13 years. |
| Qualquer um de vocês que conhece hortas sabe que existe uma coisa chamada raiz aérea. E as plantas precisam manter o tamanho da raiz em algum equilíbrio com o tamanho das folhas para serem felizes. | Any one of you who gardens knows that there is something called the root shoot ratio, and plants need to keep the root mass in some rough balance with the leaf mass to be happy. |
| Estão educando suas comunidades a comer o que cultivam em suas hortas, ao invés de comprarem comidas caras trazidas de fora. Mas não só isso contestam novas leis e regulações que limitam seu acesso a leite. | Not only are they educating their communities to eat what they grow on their vegetable gardens instead of buying expensive food brought from outside but they are also protesting new laws and regulations limiting their access to milk. |
| Hortas compartilhadas (Huertos Compartidos) é um projeto na Espanha que aproxima pessoas que querem cultivar seus próprios alimentos mas que não têm terra e aqueles proprietários que têm terra mas não têm o tempo de se dedicar a ela. | Shared Vegetable Gardens (Huertos Compartidos) is a project in Spain that brings together people who wish to grow their own food but don't have the land, with landowners who may have the land but not the time to tend to them. |
