Tradução de "hospeda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Oslo hospeda 2654 das maiores empresas na Noruega. | Oslo hosts 2654 of the largest companies in Norway. |
| Mike do Blip.tv (que hospeda os vídeos do AiB) | Mike of Blip.tv (which hosts AiB videos) |
| Kampala hospeda uma das sete casas de culto bahá'ís no mundo. | Kampala hosts one of only seven Bahá'í houses of worship in the world. |
| Nesse contexto, a MTV tem responsabilidade sim sobre os portais que ela hospeda. | In this context, MTV certainly is responsible for the web pages it hosts. |
| O Google Groups hospeda um arquivo de mensagens Usenet datada de Maio de 1981. | Google Groups hosts an archive of Usenet posts dating back to May 1981. |
| A biblioteca hospeda sites em clássica e moderna literatura mongol, além de oferecer acesso gratuito à Internet. | They also host websites on classical and modern Mongolian literature and food, in addition to providing free Internet access. |
| Também abriga a sede da PGA de golfe, também hospeda o Miami Masters, evento da ATP de tênis. | The Miami Masters is an ATP World Tour Masters 1000 and WTA Premier tennis event, whereas the Delray Beach International Tennis Championships is a ATP World Tour 250 event. |
| A Ponte da Avenida Congress hospeda a maior colônia de morcegos de cauda livre ( Tadarida brasiliensis ) do mundo. | The Ann W. Richards Congress Avenue Bridge houses the world's largest urban population of Mexican Free tailed Bats. |
| É membro fundador da União Europeia e hospeda sua sede, bem como as de outras grandes organizações internacionais, incluindo a OTAN. | It is a founding member of the European Union and hosts the EU's headquarters as well as those of several other major international organisations such as NATO. |
| O Google hospeda e desenvolve uma série de serviços e produtos baseados na internet e gera lucro principalmente através da publicidade pelo AdWords. | Most of its profits are derived from AdWords, an online advertising service that places advertising near the list of search results. |
| Um navegador web, por exemplo, pode ser o cliente e uma aplicação em um computador que hospeda um sítio da web pode ser o servidor . | A web browser, for example, may be the client and an application running on a computer hosting a web site may be the server . |
| O edifício Red Butte Garden and Arboretum , localizado no sopé de Salt Lake, possui muitas exposições e características diferentes e também hospeda muitos concertos musicais. | Red Butte Garden and Arboretum, located in the foothills of Salt Lake City, features many different exhibits and also hosts many musical concerts. |
| Hoje o fogo atingiu a antiga cidade de Olimpia, berço das Olimpíadas e lar do Museu de Olímpia, que hospeda uma das maiores coleções arqueológicas da Grécia. | Today the fires reached the ancient city of Olympia, the birthplace of the Olympics and home of the Olympia Museum, which houses one of Greece's greatest archaeological collections. |
| Educação Kiev hospeda muitas universidades, as principais são a Universidade Nacional Taras Shevchenko de Kiev, a Universidade Técnica Nacional Instituto Politécnico de Kiev , e a Academia Kyiv Mohyla. | Kiev hosts many universities, the major ones being Kiev National Taras Shevchenko University, the National Technical University Kiev Polytechnic Institute , and the Kyiv Mohyla Academy. |
| Dentre os sites que continuam inacessíveis hoje estão alguns bem populares, como o www.tibettl.com e o www.tibetabc.cn que hospeda o blog do mais popular escritor em língua tibetana, Jamyang Kyi. | Sites which are still inaccessible today include the most popular ones, www.tibettl.com and www.tibetabc.cn which hosts the blog of popular Tibetan language writer and blogger, Jamyang Kyi. |
| Atualmente, a NASA hospeda um instituto astrobiológico (NASA Astrobiology Institute) e um número crescente de universidades norte americanas, inglesas, canadenses, irlandesas e australianas agora oferecem programas de graduação em astrobiologia. | Currently, NASA hosts the NASA Astrobiology Institute and a growing number of universities in the United States (e.g., University of Arizona, Penn State University, Montana State University Bozeman, University of Washington, and Arizona State University), Britain (e.g., The University of Glamorgan, Buckingham University), Canada, Ireland, and Australia (e.g., The University of New South Wales) now offer graduate degree programs in astrobiology. |
| A cidade hospeda frequentemente espetáculos de música pop e de rock em locais como o parque Hayarkon, as Israel Trade Fairs Convention Center , o Barby Club e o Zappa Club. | The city often hosts pop and rock concerts in venues such as Hayarkon Park, the Israel Trade Fairs Convention Center, the Barby Club and the Zappa Club. |
| No entanto, o setor secundário é ainda muito representado e Tunes hospeda 85 dos estabelecimentos industriais em quatro províncias, com uma tendência para a propagação de zonas industriais especializados nos subúrbios. | However the secondary industry is still very represented and Tunis hosts 85 of industrial establishments in the four governorates, with a trend towards the spread of specialized industrial zones in the suburbs. |
| Entre outras instituições, ela hospeda a maior universidade do país, a Universidade Babeş Bolyai, com o seu famoso jardim botânico instituições culturais de renome nacional, assim como o maior banco privado romeno. | Among other institutions, it hosts the country's largest university, Babeș Bolyai University, with its famous botanical garden nationally renowned cultural institutions as well as the largest Romanian owned commercial bank. |
| O primeiro registro histórico confiável foi feito em agosto de 1819, quando o naturalista francês Auguste de Saint Hilaire, em deslocamento entre Bonfim (Silvânia) e Meia Ponte, hospeda se na Fazenda das Antas. | The first historical registry was written in 1819, when the French naturalist and traveler Auguste de Saint Hillaire, traveling from Bonfim (Silvânia) towards Meia Ponte (Pirenópolis), stays in the region called Tapirs' Farm. |
| Serviços localizados para jogadores japoneses lhes permitiria acessar o jogo em sua língua materna pelo servidor Tranquility, o qual atualmente hospeda mais de 350 000 assinantes de todo o mundo em três línguas inglês, alemão, e russo. | Localized services for Japanese players would enable them to access the game in their native language through the Tranquility server, which currently hosts over 350,000 subscribers from around the world in three languages English, German and Russian. |
| Lado a lado com outros meios de comunicação já estabilizados, o Centro de Mídia Independente possui coletivos com base nas maiores cidades brasileiras, a Web 2.0 hospeda incontáveis blogs, sites de notícias alternativos, fóruns, interfaces, e o ciberativismo está tomando forma. | Alongside well established community media, the Independent Media Center has collectives based throughout major Brazilian cities, Web 2.0 hosts countless blogs, alternative news websites , forums and interfaces, and cyberactivism is quickly taking shape. |
| Okinawa hospeda 75 de todas as dependências exclusivas dos EUA situadas no Japão e a estação de Futenma foi condenada como sendo perigosa durante uma revisão em 1996 dada sua localidade no meio da cidade de Ginowan com 88 mil habitantes. | Okinawa hosts 75 of all exclusively US facilities stationed in Japan and the Futenma facility was deemed to be hazardous during a review in 1996 given its location in the middle of Ginowan City with it s 88000 inhabitants. |
| Mt Smart Stadium é utilizado principalmente para partidas da liga de rugby e é o lar do New Zealand Warriors, NRL, e também é usado para concertos, que hospeda a Parada de Auckland do festival Big Day Out em janeiro. | Mt Smart Stadium is used mainly for rugby league matches and is home to the New Zealand Warriors of the NRL, and is also used for concerts, previously hosting the Auckland stop of the Big Day Out music festival every January. |
| Apesar de possuir uma área de apenas 0,9 quilômetros quadrados (0,35 milhas quadradas), a cidade antiga hospeda os principais pontos religiosos, entre eles a Esplanada das Mesquitas, o Muro das lamentações, o Santo Sepulcro, a Cúpula da Rocha e a Mesquita de Al Aqsa. | As a result, despite having an area of only ,the Old City is home to many sites of seminal religious importance, among them the Temple Mount and its Western Wall, the Church of the Holy Sepulchre, the Dome of the Rock, the Garden Tomb and al Aqsa Mosque. |
| Segundo o sistema de Köppen Geiger, o Chile dentro de suas fronteiras hospeda pelo menos sete dos principais subtipos climáticos, variando de deserto no norte, a tundra alpina e geleiras no leste e sudeste, subtropical úmido na Ilha de Páscoa, oceânico no sul e mediterrânico no centro. | Largest cities Climate The diverse climate of Chile ranges from the world's driest desert in the north the Atacama Desert through a Mediterranean climate in the centre, humid subtropical in Easter Island, to an oceanic climate, including alpine tundra and glaciers in the east and south. |
| Codecs O projeto VideoLAN também hospeda vários decodificadores de áudios vídeos e bibliotecas de descriptografia, como a libdvdcss que permite que o conteúdo CSS protegida nos DVDs para ser descodificado, x264, que pode codificar vídeo H.264 MPEG 4 AVC, libdca que pode decodificar áudio DTS e o repositório git do framework multimídia FFmpeg. | Codecs The VideoLAN project also hosts several audio video decoding and decryption libraries, such as libdvdcss which allows the content of CSS protected DVDs to be unscrambled, x264 which can encode H.264 MPEG 4 AVC video, libdca which can decode DTS audio and the git repository of the multimedia framework FFmpeg. |
