Tradução de "hospedados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Onde estão hospedados? Naquele hotel. | Where are you staying? At that hotel. |
| Eles param na casa de um camponês, onde são hospedados pela noite. | Loki and Thor stop at the house of a peasant farmer, and there they are given lodging for a night. |
| Ao todo, cerca de 3 mil websites estão hospedados no servidor do BiblioRedes. | In all, about 3,000 websites are hosted on the BiblioRedes server. |
| Durante os Jogos, a maioria dos atletas e funcionários ficam hospedados na Vila Olímpica. | During the Games most athletes and officials are housed in the Olympic Village. |
| Os Fóruns são frequentemente hospedados em plataformas abertas (como phpBB , Invision Power Board ou vBulletin ). | Forums are usually hosted on open platform engines (like phpBB , Invision Power Board or vBulletin ). |
| A decisão judicial resultou nos internautas turcos sendo proibídos de visitar um milhão de blogues hospedados no wordpress.com. | The Court s decision resulted in Turkish Internet users being unable to access more than one millions weblogs hosted wordpress.com. |
| Hospedagem Compartilhada dezenas a centenas de sites são hospedados num mesmo servidor o que garante o melhor custo benefício. | Shared web hosting service one's website is placed on the same server as many other sites, ranging from a few to hundreds or thousands. |
| A maioria dos passageiros detidos não se encontra retida dentro dos aeroportos provavelmente estão hospedados em hotéis no centro de Bangkok. | Most stranded passengers are not trapped inside the airports they are likely staying at hotels in central Bangkok. |
| Além de serviço de telefone tradicional de telefonia fixa, a Telmex também oferece acesso à internet, dados, serviços hospedados e IPTV. | In addition to traditional fixed line telephone service, Telmex offers Internet access, data, hosted services and IPTV. |
| Em julho, o casal foi para Lisboa, sendo temporariamente hospedados na residência de Ricardo Espírito Santo, um banqueiro português com contatos britânicos e alemães. | In July the pair moved to Lisbon, Portugal, where they lived at first in the home of Ricardo de Espírito Santo, a Portuguese banker with both British and German contacts. |
| Os Jogos Centro Americanos de 1935, hospedados por El Salvador, teve lugar no novo estádio financiado pelo governo, o Estádio Flor Blanca na época, o maior estádio do país. | The El Salvador hosted 1935 Central American and Caribbean Games took place in the new government funded Estadio Flor Blanca, at that time the biggest stadium in the country. |
| Na manhã seguinte, no motel onde ele e sua namorada Fabienne (Maria de Medeiros) estão hospedados, ele descobre que ela esquecera de colocar o insubstituível relógio de ouro na mala. | The next morning, at the motel where he and his girlfriend, Fabienne (Maria de Medeiros), are lying low, Butch discovers that she has forgotten to pack the irreplaceable watch. |
| Os usuários podem criar blogs personalizados, hospedados com características, tais como a edição de fotos, comentários, blogs coletivos, perfis de blogueiros e a versão móvel, baseado postagem com pouco conhecimento técnico. | Users can create custom, hosted blogs with features such as photo publishing, comments, group blogs, blogger profiles and mobile based posting with little technical knowledge. |
| Voltando para sua casa, diz a Cosette que eles ficarão hospedados em sua outra casa na Rua de l'Homme Armé e confirma mais uma vez com ela sobre se mudar para a Inglaterra. | He goes back to his house, tells Cosette they will be staying at their other house on Rue de l'Homme Arme, and reconfirms to her that they will be moving to England. |
| No dia 9 de Maio, 2007, durante um show no Fort Worth, o trailer do Chevelle no Texas contendo todos os equipamentos da banda foi roubado do hotel no qual os membros da banda estavam hospedados. | On May 9, 2007, during a show in Fort Worth, Texas Chevelle's trailer containing all of the band's equipment was stolen from the hotel at which the members were staying. |
| Em 22 de Agosto de 2007, o acesso à plataforma de blogagem wordpress.com foi bloqueado pela TOT (Autoridade em Telecomunicações) impedindo usuários tailandeses da internet de acessar o WordPress Tailandês e todos os blogues hospedados no wordpress.com. | On August 22th, 2007, access to wordpress.com blogging platform has been blocked by TOT (Telecommunication Authority) preventing Thai Internet users from accessing Thai WordPress and all blogs hosted on wordpress.com. |
| A blogosfera brasileira nem se recuperou ainda do último susto e lá vem mais uma ameaça um bloqueio geral aos blogues hospedados no WordPress.com, depois que uma vara de justiça aprovou a decisão de encerrar as atividades de um blogue específico. | The Brazilian blogosphere has not quite yet recovered from its last fright and there is already another threat on the way a blanket ban on blogs hosted on WordPress.com after a judicial court passed an order to close down a specific blog. |
| Este post investigativo revela a atividade suspeita de uma página pró Jamaat no Facebook intitulada 'Awami Tribunal', a qual, muito antes da publicação no jornal local, tem publicado o áudio e os vídeos das conversas hospedados no Facebook e no YouTube. | This investigative post reveals the suspicious activity of a pro Jamaat Facebook page titled 'Awami Tribunal' which has been publishing the audio and videos of the Skype conversations hosted in Facebook and YouTube long before the local newspaper published it. |
| Matthew Mullenweg, programador que fundou o WordPress , popular plataforma de blogues, recebeu uma carta de um advogado atuando em nome do Criacionista Islâmico turco, Adnan Oktar, também conhecido como Harun Yahya alegando ser o responsável pela proibição de blogues hospedados na plataforma do wordpress.com na Turquia. | Matthew Mullenweg, founding developer of the popular WordPress blogging platform, has received a letter from the lawyers acting on behalf of a Turkish Islamic creationist, Adnan Oktar, aka Harun Yahya, claiming to be responsible for the blanket ban on blogs hosted on the wordpress.com blogging platform in Turkey. |
| Entretanto, a Secretaria de Turismo não contabiliza mais que mil pernoites de hotel no auge da festa, les Trois Joyeuses (Os Três Dias Felizes, pt). Onde estão os outros turistas? Hospedados e iniciados por amigos dunquerquenses, eles voltam frequentemente de ano em ano, seduzidos pela folia do Carnaval. | The tourism office records about 1,000 hotel guests during the liveliest part of the celebration, the three days known as les Trois Joyeuses, while other tourists, many of whom are introduced to Dunkirk's Carnival by locals and return every year for the celebration, stay with friends. |
| A largada e a chegada da Volta A maioria dos estágios são na França continental, embora desde a década de 1960 tornou se comum ir visitar países vizinhos Andorra, Bélgica, Inglaterra, Alemanha, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Mônaco, Países Baixos, Espanha e Suíça têm todos hospedados etapas ou parte de um pódio. | The start and finish of the Tour Most stages are in mainland France, although since the 1960s it has become common to visit nearby countries Andorra, Belgium, England, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Monaco, Netherlands, Spain and Switzerland have all hosted stages or part of a stage. |
| Além disso, o mashup PE Collision Course (2004) contém uma mistura de esta canção e Jay Z's Big Pimpin ' , em 2005, a canção foi mashed up com David Banner's Like a (Pimp Remix) para a mixtape hospedados por Mike Shinoda, Rock Fenômeno, criando a música David Banner vs Linkin Park. | Furthermore, the mashup EP Collision Course (2004) contains a mix of this song and Jay Z's Big Pimpin' , in 2005, the song was mashed up with David Banner's Like a Pimp (Remix) for the mixtape hosted by Mike Shinoda (the band's rapper and lead vocalist), Rock Phenomenon, creating the song David Banner vs. Linkin Park. |
| Em 17 de agosto de 2007, a 2ª Vara Civil de Fatih na Turquia bloqueou acesso a todos os blogues no wordpress.com como resposta ao processo iniciado pelos advogados de Adnan Oktar com base no fato de que blogues hospedados na plataforma publicam relatos presumivelmente difamatórios e ilegais sobre o cliente deles. | On August 17th, 2007, the Turkish Fatih Second Civil Court of First Instance blocked access to all wordpress.com blogs in response to a suit filed by Adnan Oktar s lawyers on the grounds that blogs hosted on the platform published allegedly defamatory and unlawful statements about their client. |
