Tradução de "hospedeira alvejada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela foi alvejada enquanto dormia. | She was shot in her sleep. |
| Tipicamente, estas proteínas da célula hospedeira e sofrem endocitose do vírus ligado, em seguida, entra na célula hospedeira. | Typically, these host cell proteins are endocytosed and the bound virus then enters the host cell. |
| Em contrapartida, a aplicação hospedeira é independente, de forma que é possível adicionar e atualizar os plugins dinamicamente, sem a necessidade de efetuar alterações na própria aplicação hospedeira. | Conversely, the host application operates independently of the plug ins, making it possible for end users to add and update plug ins dynamically without needing to make changes to the host application. |
| Eles são os únicos da família que usam a Fabaceae como planta hospedeira para suas larvas. | They are unique in the family to use the Fabaceae (Leguminosae) as their larval host plants. |
| A bactéria encapsulada e a célula hospedeira sofreram evolução, com a bactéria a evoluir em mitocôndrias ou em hidrogenossomas. | The engulfed bacteria and the host cell then underwent coevolution, with the bacteria evolving into either mitochondria or hydrogenosomes. |
| Em maio, Alesha, mulher transgênero e ativista do grupo Trans Action, morreu em um hospital depois de ser alvejada com seis tiros por agressores. | In May, Alehsa, a transgender woman and an activist with the group Trans Action , died in the hospital after being shot six times by attackers. |
| Epífitas podem indiretamente prejudicar a sua planta hospedeira, interceptando nutrientes minerais e luz que a anfitriã em outra situação receberia. | Epiphytes may indirectly harm their host plant by intercepting mineral nutrients and light that the host would otherwise receive. |
| Com telescópios infravermelhos e o Hubble Space Telescope, a galáxia hospedeira em torno dos quasares foi identificada em alguns casos. | With infrared telescopes and the Hubble Space Telescope, the host galaxies surrounding the quasars have been detected in some cases. |
| Quando moveu se para a nova hospedeira, a Tsuga canadensis, escapou dos seus predadores, e a nova árvore não tinha resistência. | When it moved into its new host, the Eastern Hemlock tree, it escaped its predators, and the new tree had no resistance to it. |
| Uma vez integrado, o vírus pode tornar se latente, permitindo que ele e sua célula hospedeira não sejam detectados pelo sistema imunológico. | Once integrated, the virus may become latent, allowing the virus and its host cell to avoid detection by the immune system. |
| Uma vez integrado, o vírus pode tornar se latente, peritindo lhe a si e à célula hospedeira não serem detectados pelo sistema imunitário. | Once integrated, the virus may become latent, allowing the virus and its host cell to avoid detection by the immune system. |
| Houve uma tentativa de assassinato quando o príncipe se encontrava no Teatro de Drury Lane, durante a qual uma pessoa foi alvejada mortalmente antes de se conseguir prender o responsável. | An attempt on his life at Drury Lane Theatre, in which one person was shot dead before the assailant was brought under control, boosted his high public profile. |
| Um exemplo é o VIH, cujas mutações rápidas levam a que as proteínas no seu envelope viral, essenciais para entrar na célula hospedeira, estejam em constante mudança. | An example is HIV, which mutates rapidly, so the proteins on its viral envelope that are essential for entry into its host target cell are constantly changing. |
| Método de dois passos Anticorpo primárioAnticorpos são gerados quando uma espécie hospedeira ou uma cultura de células imunes são expostos à proteína de interesse (ou a uma parte dela). | Two steps Primary antibodyThe primary antibodies are generated when a host species or immune cell culture is exposed to protein of interest (or a part thereof). |
| No VIH, o envelope que reveste o vírus é formado a partir da membrana exterior da célula hospedeira, tornando muito difícil a sua detecção como estruturas externas pelo sistema imune. | In HIV, the envelope that covers the virion is formed from the outermost membrane of the host cell such self cloaked viruses make it difficult for the immune system to identify them as non self structures. |
| Um exemplo deste comportamento é o do compilador da linguagem Java que, em vez de gerar código da máquina hospedeira (onde se está executando o compilador), gera código chamado Java Bytecode . | For example, an automatic parallelizing compiler will frequently take in a high level language program as an input and then transform the code and annotate it with parallel code annotations (e.g. |
| Vitória ficou furiosa quando Maclean foi ilibado por insanidade, mas ficou tão feliz com as demonstrações de lealdade depois do ataque que disse que valeu a pena ser alvejada só para ver como uma pessoa é amada . | Victoria was outraged when he was found not guilty by reason of insanity, but was so pleased by the many expressions of loyalty after the attack that she said it was worth being shot at to see how much one is loved . |
| Por outro lado, usando um sistema do tipo III são capazes de inserir um tubo oco na célula hospedeira, abrindo assim uma via de passagem direta para as proteínas do patógeno para o hospedeiro. | Alternatively, using a type III secretion system, they may insert a hollow tube into the host cell, providing a direct route for proteins to move from the pathogen to the host. |
| Microlente gravitacional O efeito de microlente gravitacional acontece quando os campos gravitacionais de um planeta e o da estrela hospedeira agem de modo a magnificar a luz de uma estrela distante que esteja no fundo do céu. | The apparent brightness (apparent magnitude) of a planet depends on how far away the observer is, how reflective the planet is (albedo), and how much light the planet receives from its star, which depends on how far the planet is from the star and how bright the star is. |
| Para ter início, o vírus tem que se ligar e entrar na célula, para então transmitir o seu genoma para um local onde possa produzir novas cópias de proteínas virais e ARN, juntar estes componentes em novas partículas virais e, por último, abandonar a célula hospedeira. | Influenza infection and replication is a multi step process First, the virus has to bind to and enter the cell, then deliver its genome to a site where it can produce new copies of viral proteins and RNA, assemble these components into new viral particles, and, last, exit the host cell. |
| Nessa atualização, nos ouvimos sobre famílias que tiveram suas casas pilhadas e cobertas de fezes por soldados israelenses ficamos sabendo quais foram os efeitos das armas DIME e ouvimos a história do pai que teve a filha bebê alvejada por disparos e de como sua esposa amamentou a criança enquanto esta sangrava até a morte. | In this update, we hear from families whose homes were looted and left covered with faeces by Israeli soldiers, learn what the effects of DIME weapons are, and are told the story of a father whose baby daughter was shot, his wife breastfeeding the girl as she bled to death. |
