Tradução de "houver" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coloque onde houver espaço. | Put it wherever there is room. |
| Enquanto houver vida, haverá esperança. | While there is life, there is hope. |
| Enquanto houver vida, haverá esperança. | As long as there is life, there is hope. |
| Enquanto houver vida, haverá esperança. | As long as there's life, there is hope. |
| Se não houver, não pode ser feito. | Otherwise, it can't be done. |
| Amanhã será melhor, haja o que houver. | Tomorrow will be better no matter what. |
| Se houver qualquer cancelamento, é só ligar. | If there are any cancellations, just call. |
| Haja o que houver, você não deve desistir. | No matter what happens, you must not give up. |
| Se não houver objeções, encerraremos a reunião agora. | If there is no objection, we will close the meeting now. |
| Também quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado, | It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you, |
| Se houver dinheiro na mesa, eles ficarão com tudo. | If there's money on the table, they keep it all. |
| Agora, se houver vida os holandeses vão encontrá la. | Video Now, if there is life, the Dutch will find it. |
| E se houver qualquer revolução, eles cortam a água. | And if there's any revolution, they cut off the water. |
| Me avise se houver algo que eu possa fazer. | Let me know if there is anything I can do. |
| E se houver goteiras o Bilbao não tinha goteiras. | If it leaks Bilbao did not leak. |
| Se não houver ambiguidades, os parênteses podem ser omitidos. | If there is no ambiguity then parentheses may be omitted. |
| Limpe o cotão que houver no seu sistema de ficheiros | File System Lint |
| Se houver essa faixa de gesso, pode ser feito já. | If it is there it can be done right now. |
| As coisas só funcionam se houver a conjugação que referi. | But a system cannot function in this way it will only work if the two aspects go hand in hand. |
| Se não houver oposição , o Conselho pode adoptar a decisão . | In the absence of opposition , the Council may adopt the decision . |
| Este trabalho só ficará benfeito se houver separação de funções. | This work will only be done well if there's division of labor. |
| Se não houver problema, eu gostaria de dormir algumas horas. | If it's OK, I'd like to sleep for a few hours. |
| Por exemplo, se houver 3 linhas a mensagem FUJAM TODOS. | For example, suppose we use the keyword ZEBRAS and the message WE ARE DISCOVERED. |
| A marcação de tensão (se houver) é praticamente sem utilidade. | As soon as one phase is turned off, another one is turned on. |
| Se houver uma indústria que faça as pessoas sorrirem, é Nollywood. | If you have an industry that puts a smile on people's face, that s Nollywood. |
| Os médicos entre vocês, se houver algum, reconhecerão os dois primeiros. | The medics amongst you, if there are any, will recognize the first two. |
| Haja o que houver, jamais desistirei de conquistar o teu coração. | No matter what, I will never give up conquering your heart. |
| Se houver algo que você queira fazer, eu recomendo que faça. | If there's anything you want to do, you should do it. |
| Enquanto houver inflamação ativa o processo de cicatrização não se completa. | In the process, the first layer is a provisional matrix and is not scar. |
| Se não houver rachaduras, significa que o tijolo possui boa qualidade. | The ends of the beams are attach to the tops of the walls. |
| Ter tudo. Se houver algo que não se consiga ter, tudo desaba. | To have everything. If we miss something, it collapses. |
| Se não houver oposição, o Conselho Europeu pode adoptar a referida decisão. | In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision. |
| E deve transmitir a ideia de que o desenvolvimento é impossível se não houver paz, assim como a paz é impossível se não houver desenvolvimento e que a paz duradoura e o desenvolvimento sustentável são impossíveis se não houver respeito pelos direitos humanos e pelo Estado de direito. | And it should reflect the understanding that development is impossible without peace, just as peace is impossible without development and that lasting peace and sustainable development are impossible without respect for human rights and the rule of law. |
| Se houver muito urânio, ou potássio, ou tório, provavelmente, também não haverá vida. | If there is too much uranium or potassium or thorium, probably, again, there would be no life. |
| mas, a longo prazo, se não houver vida lá, nós mesmos a criaremos. | But in the long run, if there's no life there, we create it ourselves. |
| Se houver qualquer maneira de evitar, como desviar os olhos, seria uma boa. | So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing. |
| Contudo, se houver demasiada autodefesa democrática, poderá não restar qualquer democracia para defender. | But too much democratic self defense can ultimately leave no democracy to defend. |
| E ela viu que se não houver inflamação então a cintilografia aparecerá uniformemente cinza. | And she saw that if there is no inflammation then the scan is a uniform gray. |
| Se houver duas características a qualificar uma observação , será reportada unicamente a mais importante . | If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer por você, por favor me avise. | If there's anything I can do for you, please let me know. |
| Quem começa o ataque tem prioridade de ganhar o ponto se houver toque simultâneo. | For example, the fencer could target the left side of the torso, and begin the lunge. |
| Se houver algum erro de projecção e a barragem fender pode ter consequências catastróficas. | Thus, the gravitation force required by the dam is lessened, i.e. |
| Os outros tamanhos, se houver, provavelmente serão múltiplos ou frações do tamanho da palavra. | The other sizes, if any, are likely to be multiples or fractions of the word size. |
| O presente acordo será válido enquanto houver pelo menos dois membros de um grupo AL. | This agreement shall remain valid for as long as there are at least two AL group members . |
| Os BCN poderão enviar ao BCE um conjunto de dados actualizados sempre que houver revisões . | Whenever revisions occur , NCBs may send an updated dataset to the ECB . |
