Tradução de "huck se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós lemos Huck Finn, é claro que lemos Huck Finn. | We read 'Huck Finn,' of course, we read 'Huck Finn' of course. |
| Quro dizer, é claro que Huck era fantástico. | I mean, Huck, of course, was tremendous. |
| Alguém na balsa com você? Huck diz, Sim. É branco ou negro? Branco. E eles se vão. | 'Anybody up on that raft with you?' Huck says, 'Yeah.' 'Is he black or white?' 'White.' And they go off. |
| Huck é um jovem analfabeto, sem instrução mas tem alguma coisa nele. | You see, here's Huck he's an illiterate kid he's had no schooling, but there's something in him. |
| E Huck sobe na balsa bote com uma propriedade chamada Jim, um escravo | And Huck gets on the raft with a property named Jim, a slave, see. |
| E Huck disse, Meu Deus, eu menti, eu menti, ai, fiz algo terrível Por que me sinto tão bem? Mas é a bondade de Huck, o que ele é, foi tudo enterrado, está tudo enterrado. | And Huck said, 'Oh my God, oh my God, I lied, I lied, ooh, I did a terrible thing, did a terrible thing why do I feel so good?' But it's the goodness of Huck, that stuff that Huck's been made of, you see, all been buried it's all been buried. |
| O filme foi estrelado por Sasha Meneghel nos cinemas e contou com a participação de Hebe Camargo, Luciano Szafir, Luciano Huck, Angélica e outros. | The movie's cast included such names as Sasha, Luciano Szafir and Luciano Huck, Angélica and Hebe Camargo. |
| E ele ouve que Jim vai buscar sua esposa e filhos e roubá los de sua dona, e Huck diz Meu Deus aquela mulher nunca fez mal a ninguém. | And he hears that Jim is going to go and take his wife and kids and steal them from the woman who owns them, and Huck says, 'Ooh, oh my God, ooh, ooh that woman, that woman never did anybody any harm. |
| A resposta de Ferrez assinalou que Huck e os assaltantes saíram quites do encontro, já que o cara rico manteve sua vida, enquanto os rapazes não privilegiados ficaram com o Rolex. | Ferrez's response asserted that a fair deal came out from Huck's encounter with his robbers, as the rich guy kept his life while the unprivileged guys got the Rolex. |
| Até onde podemos dizer, a estratégia da Folha funcionou e blogueiros transformaram o choque Huck X Ferrez no episódio da semana para a mídia brasileira, embora nem todos estejam felizes com o debate resultante. | As far as we can tell, Folha's strategy worked and bloggers turned the Huck vs Ferrez 'clash' into the hit of the week for Brazilian media, although many are not exactly happy with the resulting debate. |
| Essa rodada de discussões foi despertada por um artigo publicado pela Folha de São Paulo por Luciano Huck, apresentador de TV, relatando a agonia de ter tido o seu Rolex roubado enquanto uma arma apontava para sua cabeça. | This round of the discussion was triggered by an article published in a leading São Paulo newspaper (Folha de Sao Paulo) by Luciano Huck, a TV star reporting his distress over having been robbed of his Rolex with a gun pointed to his head. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
| Sentindo se insultado, ele se enfureceu. | Feeling himself insulted, he got angry. |
| Ele aproximou se e ajoelhou se. | He approached and fell on his knees. |
| Tom se pergunta se é verdade. | Tom wonders if it's true. |
| Ah, se ela se casasse comigo. | If only she would marry me. |
| Ah, se ele se casasse comigo. | If only he would marry me. |
| Tom se recusou a se acalmar. | Tom refused to settle down. |
| Tom se cortou ao se barbear. | Tom cut himself shaving. |
| Se você não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se vocês não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Se importa se eu sentar aqui? | Do you mind if I sit here? |
