Tradução de "humanismo" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Elas ajudaram a catalisar o renascimento do humanismo.
These greatly helped the progress of Renaissance humanism.
Ele é o Laureado Humanista da Academia Internacional de Humanismo.
In 2003, he was one of the signers of the Humanist Manifesto.
A arte, para eles, tornar se á uma forma de humanismo.
The art of Europe encompasses the history of visual art in Europe.
Em Eustáquio de Tessalônica, o humanismo bizantino encontrou sua expressão mais característica.
In Eustathius of Thessalonica, Byzantine humanism found its most characteristic expression.
O político e pensador Leonardo Bruni defendeu a vida ativa, ou humanismo cívico.
Later the politician and thinker Leonardo Bruni argued for the active life, or civic humanism .
Foi bastante influenciado pelo Personalismo católico e pelo Humanismo (em especial na sua versão cristã).
He was very influenced by catholic Personalism and Humanism (especially its Christian version).
O humanismo positivista comtiano afirma o ser humano e rejeita a teologia e a metafísica.
In the Renaissance to be secular meant simply to be in the world rather than in a monastery.
Nós estamos aumentando nosso humanismo e nossa habilidade de nos conectar entre nós, independente da geografia.
We're just increasing our humanness and our ability to connect with each other, regardless of geography.
O humanismo secular é uma postura filosófica (alternativamente conhecido por alguns adeptos como Humanismo , especificamente com H maiúsculo para distingui la de outras formas de humanismo) que abraça a razão humana, a ética, a justiça social e o naturalismo filosófico, enquanto rejeitando especificamente o dogma religioso, sobrenatural, pseudociência ou superstição como a base da moralidade e de tomada de decisão.
The philosophy or life stance of secular humanism (alternatively known by some adherents as Humanism, specifically with a capital H to distinguish it from other forms of humanism) embraces human reason, ethics, and philosophical naturalism while specifically rejecting religious dogma, supernaturalism, pseudoscience, and superstition as the basis of morality and decision making.
Foi também uma patrona do humanismo renascentista, e amiga dos estudiosos Erasmo de Roterdão e Thomas More.
She was also a patron of Renaissance humanism, and a friend of the great scholars Erasmus of Rotterdam and Saint Thomas More.
E longe de ser uma visão friamente materialista da natureza, é um novo humanismo, é um novo encantamento.
And far from being a coldly materialistic view of nature, it's a new humanism, it's a new enchantment.
Demonstrando um grande humanismo, talvez incomum para a época, pagou as dívidas dos que haviam falecido na expedição.
As a gesture of goodwill, Barros subsequently paid the debts of those who had perished in the expedition.
Durante o , os bizantinos desenvolveram o seu modelo precoce de humanismo, com um renascimento do interesse em autores clássicos.
During the 12th century, the Byzantines provided their model of early humanism as a renaissance of interest in classical authors.
Ele acredita que, graças a Fócio, o humanismo foi incorporado na Ortodoxia como um elemento básico da consciência nacional dos bizantinos.
He believes that, thanks to Photios, humanism was added to Orthodoxy as a basic element of the national consciousness of the Byzantines.
Junto com isso, uma parte essencial do humanismo secular é uma busca contínua da verdade, principalmente através da ciência e da filosofia.
Along with this, an essential part of secular humanism is a continually adapting search for truth, primarily through science and philosophy.
Esses primeiros organizadores classificaram o Humanismo como uma religião não teísta , que preencheria a necessidade humana de um sistema ético e filosófico.
Humanism is a non theistic belief system and, as such, it could be a sub category of Religion only if that term is defined to mean Religion and (any) belief system .
O humanismo ético, racionalismo, e a perspectiva histórica da doutrina neo confucionista se tornavam atraentes para as classes de oficiais do governo.
The ethical humanism, rationalism, and historical perspective of neo Confucian doctrine appealed to the official class.
Métodos deliberadamente dolorosos de execução por crimes graves foram parte da justiça até o desenvolvimento do Humanismo na filosofia do século XVII.
Deliberately painful methods of torture and execution for severe crimes were taken for granted as part of justice until the development of Humanism in 17th century philosophy, and cruel and unusual punishment came to be denounced in the English Bill of Rights of 1689.
A terceira coisa é questionável a Revolução Industrial começou na Renascença com a ascensão do humanismo então aconteceu um salto durante a Revolução Francesa.
The third thing is arguably the Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution.
Mais tarde, a Renascença e o Humanismo rejeitaram essa visão, e consideraram a beleza como um produto da ordem racional e da harmonia das proporções.
Later, the Renaissance and Humanism rejected this view, and considered beauty as a product of rational order and harmony of proportions.
A ascensão do humanismo, da Reforma Protestante e de novas descobertas geográficas levantaram questões abordadas pelo movimento influente intelectual agora conhecida como a Escola de Salamanca.
The rise of humanism, the Counter Reformation and new geographical discoveries and conquests raised issues that were addressed by the intellectual movement now known as the School of Salamanca, which developed the first modern theories of what are now known as international law and human rights.
Nos últimos trinta anos, aqueles que rejeitam o sobrenaturalismo enquanto opção filosófica viável adotaram o termo Humanismo Secular para descrever sua postura de vida não religiosa.
You've got citizens who are ... of faith who believe in the separation of church and state and you have a set of believers who do not believe in the separation of church and state.
Com paixão e entusiasmo nós respeitosamente saudamos o TED por seu destacado humanismo, pela abrangência de seus princípios, por sua ampla e generosa promoção de jovens valores.
With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values.
1960 1980 Gorz tornou se um teórico importante do movimento da Nova Esquerda (New Left), inspirado no jovem Marx, em discussões sobre humanismo e alienação e a liberação da humanidade.
1960s 1980s Gorz also was a main theorist in the New Left movement, inspired by the young Marx, discussions of humanism and alienation and the liberation of mankind.
O desenho e a posição dos vãos sugerem que Fancelli tinha mais experiência em arquitectura utilitária doméstica que nas regras do Humanismo, definidas por Alberti no seu manual De Re Aedificatoria .
The design and fenestration suggest that the unknown architect was more experienced in utilitarian domestic architecture than in the humanist rules defined by Alberti in his book De Re Aedificatoria .
Os bizantinos também preservaram e copiaram manuscritos clássicos, pelo que são assim reconhecidos como transmissores do conhecimento clássico, importantes contribuidores para a civilização europeia moderna e precursores tanto do humanismo renascentista como da cultura eslava ortodoxa.
The Byzantines also preserved and copied classical manuscripts, and they are thus regarded as transmitters of the classical knowledge, as important contributors to the modern European civilization, and as precursors of both the Renaissance humanism and the Slav Orthodox culture.
Inicialmente eles eram uma das famílias que dominavam o governo da cidade de Florença, sendo que foram capazes de trazê la totalmente sob seu poder familiar, possibilitando um ambiente onde a arte e o humanismo pudesse florescer.
Like other signore families, they dominated their city's government, they were able to bring Florence under their family's power, and they created an environment where art and humanism could flourish.
Fundamental para o conceito de humanismo secular é o ponto de vista fortemente defendido de que a ideologia, seja ela religiosa ou política, tem de ser cuidadosamente examinada por cada indivíduo e não simplesmente aceita ou rejeitada na fé.
Fundamental to the concept of secular humanism is the strongly held viewpoint that ideology be it religious or political must be thoroughly examined by each individual and not simply accepted or rejected on faith.
O pensamento ateu encontrou reconhecimento em uma ampla variedade de outras filosofias mais amplas, como o existencialismo, o objetivismo, o humanismo secular, o niilismo, o positivismo lógico, o anarquismo, o marxismo, o feminismo e o movimento científico e racionalista geral.
Atheistic thought found recognition in a wide variety of other, broader philosophies, such as existentialism, objectivism, secular humanism, nihilism, anarchism, logical positivism, Marxism, feminism, and the general scientific and rationalist movement.
A forma mais profunda e coerente do humanismo comtiano é sua vertente religiosa, ou seja, a Religião da Humanidade, que propõe a substituição moral, filosófica, política e epistemológica das entidades supranaturais (os deuses ou as entidades abstratas da metafísica) pela concepção de Humanidade .
She wrote to a friend the fellowship between man and man which has been the principle of development, social and moral, is not dependent on conceptions of what is not man ... the idea of God, so far as it has been a high spiritual influence, is the ideal of goodness entirely human (i.e., an exaltation of the human).
A argumentação de Stirner explora e estende os limites da crítica hegeliana que o autor dirige especialmente a seus contemporâneos (principalmente a seus colegas jovens hegelianos , mais ainda Ludwig Feuerbach) seguidores de ideologias populares, tais como nacionalismo, estadismo, liberalismo, socialismo, comunismo e humanismo.
Stirner's argument explores and extends the limits of criticism, aiming his critique especially at those of his contemporaries, particularly Ludwig Feuerbach, and at popular ideologies, including religion, liberalism, and humanism (which he regarded as analogous to religion with the abstract Man or humanity as the supreme being), nationalism, statism, capitalism, socialism, and communism.
Isto incorporou os termos básicos do humanismo renascentista, que considerava o Homem como um ser forte e ilimitado em suas capacidades, e levou à noção de que as pessoas deveriam abraçar todo o conhecimento e desenvolver as suas capacidades ao máximo possível.
Embodying a basic tenet of Renaissance humanism that humans are limitless in their capacity for development, the concept led to the notion that people should embrace all knowledge and develop their capacities as fully as possible.
Agora, enquanto enfrentamos essa superficialidade e as falhas que derivam de nossa incapacidade em alcançar a profundidade de quem somos, vem essa revolução na consciência essas pessoas em vários campos explorando a profundidade de nossa natureza e indo em frente com este humanismo encantado e novo.
And now as we confront that shallowness and the failures that derive from our inability to get the depths of who we are, comes this revolution in consciousness these people in so many fields exploring the depth of our nature and coming away with this enchanted, this new humanism.
Bloguesacadêmicos Masonería Blog Los Arquitectos fala sobre maçonaria, livre pensamento, humanismo e diferentes aspectosdo pensamento maçônico, é escrito pelo arquiteto Christian Gadea Saguier, que também publicou dois livros chamados El Ministerio de los Masones (O Ministro dos Maçons) e Los hijos de la Luz (Os Filhos da Luz).
Academic Blogs Masonería Blog Los Arquitectos talks about Masonry, free thinking, humanism and different aspects of Masonry thinking, it is written by Christian Gadea Saguier who is an architect who also has published 2 books called El Ministerio de los Masones (The Ministry of the Masons) y Los hijos de la Luz (The Sons of the Light).
E na medida que pensávamos sobre nossas metas Eu devo dizer que a Interval é realmente uma instituição humanista no sentido clássico da palavra que o humanismo, representado da melhor maneira, encontra um jeito de combinar a pesquisa empírica clara com um conjunto de valores fundamentais que fundamentalmente ama e respeita as pessoas.
And as we thought about our goals I should say that Interval is really a humanistic institution, in the classical sense that humanism, at its best, finds a way to combine clear eyed empirical research with a set of core values that fundamentally love and respect people.
A idéia básica do humanismo é a qualidade de vida que pode ser melhorada, que nós podemos fazer coisas boas, e que existem coisas que valem a pena serem feitas por que elas são boas coisas de se fazer e que o empirismo claro pode nos ajudar a entender como fazer essas coisas.
The basic idea of humanism is the improvable quality of life that we can do good things, that there are things worth doing because they're good things to do, and that clear eyed empiricism can help us figure out how to do them.
influência cultural greco romana clássica e renascentista na arte, filosofia, literatura, sistemais legais e tradições, além dos efeitos sociais do período das migrações e heranças dos celtas, germânicos, eslavos e outros grupos étnicos, bem como a tradição do racionalismo em vários aspectos da vida, desenvolvido pela filosofia helenística, escolasticismo, humanismo, Revolução Científica e Iluminismo.
a Graeco Roman Classical and Renaissance cultural influence, concerning artistic, philosophic, literary, and legal themes and traditions, the cultural social effects of migration period and the heritages of Celtic, Germanic, Slavic and other ethnic groups, as well as a tradition of rationalism in various spheres of life, developed by Hellenistic philosophy, Scholasticism, Humanisms, the Scientific Revolution and Enlightenment.

 

Display this page in English Display this page in English