Tradução de "humilhados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês serão desafiados, inspirados, motivados e humilhados. | You'll be challenged, inspired, motivated and humbled. |
| (O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados. | Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated. |
| Eles consideram que foram humilhados, insultados e desprezados na última reunião que tiveram com o governo. | They consider that they were humiliated, insulted and disdained in their last meeting with government. |
| Eles foram humilhados, torturados, usados em experimentos hormonais realizados por médicos da SS e então mortos. | They were humiliated, tortured, used in hormone experiments conducted by SS doctors, and killed. |
| Ghommar diz que os iranianos foram mais uma vez humilhados diante a comunidade mundial por seu presidente. | Ghommar says Iranians have once again been humiliated in front of the world community their president. |
| Os senadores foram assim deslocados e humilhados com as suas ocupações naturais nas mãos de antigos escravos. | Since these were important positions, the senators were aghast at their being placed in the hands of former slaves. |
| O vídeo ainda mostrou a situação da população refugiada em uma igreja das proximidades e em albergues, se sentindo humilhados. | There are also testimonies of people who, after being expelled from their homes, were refused the right to go back and get their documents, in the area organized by the city hall for registration of the displaced families. The video also depicts the humiliated sense of the refugee population in a nearby church and shelters. |
| Na verdade, tanto na Coreia no Norte como na Coreia do Sul, políticos e diplomatas há muito sentem se humilhados pela falta de sinceridade e arrependimento do governo japonês. | In fact, in both North and South Korea, politicians and diplomats have long felt humiliated by the Japanese government s lack of sincerity and contrition. |
| Daí, sucedeu se a Fuga dos Noldor, que chegou a um ponto onde Fëanor traiu Fingolfin, deixando o com seu povo para morrerem em Araman, ou voltarem humilhados para Valinor. | Fingolfin led the largest host of the Noldor when they fled Aman for Middle earth, even though he thought this unwise he did not want to abandon his people to Fëanor. |
| A redução do fluxo de queixas depende, acima de tudo, dos esforços dos governos para salvaguardar domesticamente as normas legais de conduta mesmo que tenham que ser forçados e humilhados para que tal ocorra. | Reducing the flow of complaints depends, above all, on governments doing more to entrench the rule of law at home even if they must be pushed and shamed into it. |
| Na maioria das vezes as vagas de homicídios são uma forma de vingança pessoal indivíduos falhados que pretendem fazer explodir o mundo que os rodeia, porque se sentem humilhados ou rejeitados, quer seja a nível social, profissional, ou sexual. | Murder sprees are more often than not a form of personal revenge losers wishing to blow up the world around them, because they feel humiliated or rejected, whether socially, professionally, or sexually. |
| Fotoclubef508 é um dos muito blogues que publicaram o texto de um manifesto exigindo a imediata libertação de Caroline Pivetta da Mota, escrito pela Revista Studium em nome de todos os artistas presos e humilhados na história da humanidade . | Fotoclubef508 is one of the many blogs to publish the text of a manifesto for the immediate release of Caroline Pivetta da Mota, written by Studium Magazine on behalf of all humiliated and imprisoned artists in the history of mankind . |
| NT Tudo o que eu fiz, foi pela humanidade, por um mundo onde os pobres não seriam humilhados pela violência dos ricos, onde os produtos do intelecto, da ciência e da arte serviriam à sociedade pela melhoria e embelezamento da vida. | NT Everything I did, I did for mankind, for a world where there would be no humiliation of the poor by the violence of the rich, where products of intellect, science and art will serve society for the betterment and beautification of life. |
| Descubra o que há em sua tradição que nos diga o que fazer quando somos humilhados, quando somos desprezados e rejeitados. E todos falaram de suas próprias tradições, uma palavra sobre o poder de cura da solidariedade, um para o outro. | 'Find out what it is in your tradition that tells us what to do when we have been humiliated, when we have been despised and rejected.' And they all spoke out of their own traditions, a word about the healing power of solidarity, one with the other. |
| Baseado em uma coleção de pequenas histórias de Shugoro Yamamoto e incorporando elementos do romance de Dostoiévski Humilhados e Ofendidos , é um filme de época sobre uma clínicas para pobres em meados dos século XIX, no qual os temas humanistas de Kurosawa recebem, talvez, seu melhor tratamento. | Based on a short story collection by Shūgorō Yamamoto and incorporating elements from Dostoyevsky's novel The Insulted and Injured , it is a period film, set in a mid 19th century clinic for the poor, in which Kurosawa's humanist themes receive perhaps their fullest statement. |
