Tradução de "humorísticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As tiras humorísticas são histórias curtas. | Cartoons are basically short stories. |
| É isto que adoro nas tiras humorísticas. | This is what I love about comic strips, you know. |
| Tenho algumas histórias que são humorísticas, como Dead Beats | I have some stories that are humorous, like Dead Beats. |
| Não é um animal que inspire tiras humorísticas ou que desenhemos sequer. | It's not an animal we draw cartoons of or draw at all. |
| Foi fundada por Harold Ross, que desejava criar uma sofisticada revista de humor em contraste a cafonice de outras publicações humorísticas como Judge , na qual ele havia trabalhado, ou Life . | Ross wanted to create a sophisticated humor magazine that would be different from perceivably corny humor publications such as Judge , where he had worked, or Life . |
| As letras são normalmente humorísticas e simples, e muitas bandas escrevem músicas do ponto de vista de um personagem particular dos livros, normalmente o personagem que dá o nome à banda. | Wrock bands mostly consist of young musicians that write and perform often humorous songs about the Harry Potter universe, and these songs are often written from the point of view of a particular character in the books, usually the character who features in the band's name. |
| Quino, o criador de Mafalda, entre outras bandas desenhadas humorísticas, foi anunciado como vencedor do Prémio Príncipe das Astúrias de Comunicação e Humanidades no dia 21 de Maio de 2014, em Oviedo, Espanha. | The Prince of Asturias Foundation announced May 21 in Oviedo, Spain that it would give Quino the award for his creation of the Mafalda comic as well as his later works. |
| Suas cartas humorísticas formaram a gênese de seu trabalho no jornal San Francisco Alta California , que o designou correspondente itinerante em uma viagem de São Francisco a Nova York pelo Canal do Panamá. | These humorous letters proved the genesis to his work with the San Francisco Alta California newspaper, which designated him a traveling correspondent for a trip from San Francisco to New York City via the Panama isthmus. |
| O caso New Hit traz à tona um debate importante a incorporação da cultura do estupro , ou seja, quando há um incentivo ao crime e à culpabilização da vítima através de músicas, peças publicitárias, novelas, piadas humorísticas etc. | The New Hit case raises a critical issue the incorporation of rape culture when crime is incentivised and victims are blamed through songs, advertisements, soap operas, crass jokes etc. |
| É agradável ser um lorde , brincou ele com seu amigo Ivan Leontyev (que escrevia peças humorísticas sob o pseudônimo de Shcheglov), mas ele levava suas responsabilidades como um senhorio a sério e logo fez se útil para os camponeses locais. | It's nice to be a lord, he joked to his friend Ivan Leontyev (who wrote humorous pieces under the pseudonym Shcheglov), but he took his responsibilities as a landlord seriously and soon made himself useful to the local peasants. |
| Pandolfi, vice presidente da Comissão. (IT) Se nhor Presidente, Senhores Deputados, agradeço, sobretudo, ao senhor deputado Desama, cujo nome ficou associado a este projecto, apesar de, inevitavelmente, isso poder levar a algumas divagações humorísticas a identificação com uma má quina traz sempre alguns riscos para o homem. | I come now to the amendments the Commission accepts, as it had already accepted, amendments nos. |
| Embora seja normalmente vista como orientada às tabelas de sucessos, não abrange todas as listas de canções mais vendidas, que sempre tiveram obras de diversas origens como a clássica, o jazz , o rock e faixas humorísticas, ao passo que é um gênero notado como separadamente contínuo e em desenvolvimento. | Although pop music is often seen as oriented towards the singles charts it is not the sum of all chart music, which has always contained songs from a variety of sources, including classical, jazz, rock, and novelty songs, while pop music as a genre is usually seen as existing and developing separately. |
| A senhora deputada levantou uma questão muito séria, para além de outras mais humorísticas, acerca de Lomé e acerca da importância de não rou bar a Pedro para pagar a Paulo, de não tirar aos nossos velhos amigos dos estados de Lomé devido às nossas necessidades de ajudar a Europa de Leste. | It is not a question of their being able to assume some lesser responsibilities. That is not the position. |
| O Último tango em Beirute de Peter Schickele (baseado no tema de Tristan und Isolde ) é um trabalho bastante popular O alter ego ficcional de Schickele, P. D. Q. Bach , explora as faces mais humorísticas no instrumento com seu quarteto Lip My Reeds , que em certo momento convoca todos os seus músicos a tocarem apenas com as palhetas. | Peter Schickele's Last Tango in Bayreuth (after themes from Tristan und Isolde ) is a popular work Schickele's fictional alter ego P. D. Q. Bach exploits the more humorous aspects with his quartet Lip My Reeds, which at one point calls for players to perform on the reed alone. |
