Tradução de "hypogastricus plexo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Hypogastricus plexo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quisto no plexo coroideu congénito | congenital choroid plexus cyst |
| Ver também Músculo cremaster Testículos Plexo pampiniforme | The external scrotum is not affected by abdominal pressure. |
| Tudo isto é evidentemente extremamente com plexo. | We have been very appreciative of the Commission's efforts. |
| Além do tecido tumoral, foi registada uma ligeira fluorescência do plexo coróide. | 6 Besides tumour tissue, faint fluorescence of the choroid plexus was reported. |
| Além do tecido tumoral, foi registada uma ligeira fluorescência do plexo coroide. | Besides tumour tissue, faint fluorescence of the choroid plexus was reported. |
| Os vasos sanguíneos axilares e o plexo braquial de nervos atravessa esta região. | The shoulder is the group of structures in the region of the joint. |
| É um sistema mais com plexo cujas regras de jogo temos de respeitar. | We will discuss economic and monetary union and political union. |
| O nervo ulnar é uma ramificação do plexo braquial, mais exatamente do fascículo medial. | In human anatomy, the ulnar nerve is a nerve which runs near the ulna bone. |
| Muitas estruturas importantes dizem respeito à esternocleidomastoideo, incluindo a artéria carótida comum, nervo acessório, e do plexo braquial. | Many important structures relate to the sternocleidomastoid, including the common carotid artery, accessory nerve, and brachial plexus. |
| Senti qualquer coisa neste plexo de vasos sanguíneos e nervos, e provavelmente alguns músculos aqui, algures, acho eu, | I felt something in this plexus of blood vessels and nerves, and there must be some muscles in there as well somewhere, I guess. |
| São duas concepções que se têm mostra do inconciliáveis, como se depreende do iter com plexo desta directiva. | These are two ideas which have turned out to be irreconcilable, as appears from the complicated course this directive has followed. |
| Eu senti algo neste plexo de vasos sanguíneos e nervos, e deve haver alguns músculos por ali, eu acho. | I felt something in this plexus of blood vessels and nerves, and there must be some muscles in there as well somewhere, I guess. |
| É comum a todas as partes do intestino delgado a inervação intrínseca efetuada pelo plexo de Meissner (ou submucoso). | The parts of the intestine are as follows Development The small intestine develops from the midgut of the primitive gut tube. |
| Mas igualmente urgente é a necessidade de encontrar trabalho para os milhões de empregados do com plexo industrial militar. | So a monetary squeeze there will simply put millions out of work for which there is no underpinning, no social security and no alternative jobs. |
| O relatório trata de um assunto extremamente com plexo e politicamente melindroso. E justamente por isso é necessário que haja clareza. | In urging the conclusion of a cooperation agreement we did not consider it right to allow ourselves to become involved in arguments over the legal formula for the agreement itself. |
| Em ratos e macacos, para doses mais elevadas que as administradas em seres humanos, a histopatologia revelou vacuolização celular, presente principalmente nos macrófagos, em vários órgãos (nódulos linfáticos, locais da injeção, baço, glândulas suprarrenais, útero, colo do útero, plexo coroide do cérebro e nas células epiteliais do plexo coroide). | In rats and monkeys, at doses higher than those given to humans, histopathology revealed cellular vacuolation, present mainly in macrophages, in a number of organs (lymph nodes, injection sites, spleen, adrenal, uterine, cervix, choroid plexus of the brain, and in the epithelial cells of the choroid plexus). |
| Posso compreender que o senhor de putado Anger, ao levantar uma série de problemas, tenha tornado o debate ainda mais com plexo. | It is quite clear, is it not, that the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights has a right under the Rules of Procedure to consider this matter before it goes to the vote. |
| O sangramento posterior ao nariz é geralmente devido ao sangramentos na Área de Woodruff, um plexo venoso situado na parte posterior do meato inferior. | Bleeding farther back in the nose is known as a posterior bleed and is usually due to bleeding from Woodruff's plexus, a venous plexus situated in the posterior part of inferior meatus. |
| O caso diz respeito às maiores empresas de lacticínios da Holanda e foi bastante com plexo, principalmente devido à categoria de produtos envolvidos lacticínios. | The case concerned the largest dairy companies is the Netherlands and was quite complex in particular because of the category of products involved dairy products. |
| Felicito a forma consciente como o Parlamento começou a trabalhar este assunto tão com plexo e felicito igualmente a comissão de inquérito pelo seu trabalho desenvolvido. | At least such an approach should be considered, since it would remove the basis of the black market in drugs and thus of organized crime and hence solve the problem of the secondary criminality of drug addicts. |
| Senhor Presidente, se não há federação europeia é porque os Estados nacionais são, à face do com plexo militar industrial de que falava Eisenhower, fiéis paladinos. | BAGET BOZZO (S). (IT) Mr President, I think that we shall still have a great deal to say on this subject because, if the world is changing we no longer have communism in the East, and perhaps we shall no longer even have a Soviet Union in a few years time, just as we shall not have the Warsaw Pact arms will nevertheless still remain for a long time. |
| Melis (ARC). (IT) Senhor Presidente, o nosso grupo exprime o seu mais vivo apreço por este com plexo trabalho, sintetizado nos lúcidos e sistemáticos relatórios dos colegas. | MELIS (ARC). (IT) Mr President, our Group expresses its keenest appreciation of the complicated work summarized in the clear and dynamic reports of our colleagues. |
| O nosso grupo en tende que o assunto Rumasa é muito mais com plexo do que a forma como aparece tratado no relatório da Comissão do Regimento. | A fourth aspect would be the hypothetical infringements which might have been committed by the holding in the course of its management by Mr Ruiz Mateos. |
| Coates (S). (EN) Senhor Presidente, não quero tirar lhe mais tempo, mas encontro me exacta mente na mesma situação dos senhores deputados Tomlinson e Wynn e estou absolutamente per plexo. | It was almost exactly seven years ago that I introduced the first debate on the Single Market follow ing the publication of Lord Cockfield's famous white paper. |
| São essas bases, designadamente, um sistema de telecomunicações avançado, um com plexo de redes modais integradas, um conjunto de regras de sã concorrência intermodal e um sistema de interfaces altamente eficiente. | Seen in that light, one might even consider its application within the Community. ity. |
| A directiva, contudo, tem um carácter marcadamente técnico e bastante com plexo, o que torna difícil a sua compreensão para um cidadão comum, e isso pode levantar nos pro blemas de comunicação. | They may cover a number of issues not dealt with in this directive. |
| Não a uma Europa, como a própria NATO, ao serviço daquilo a que o presidente Eisenhower denunciou como o com plexo industrial militar que domina esta parte do mundo assim como a outra ! | Thus, those who wish to do so will have another opportunity of speaking tomorrow in the presence of the President in Office of the Council. |
| Creio que é correcto enunciar sucintamente aquilo que podem ser linhas de reflexão e de solução para esse problema com plexo. Estamos convictos, a presidência italiana está convicta, de que é indispensável controlar as | I should like to remind this House yet again that we are not here in order to bear personal witness to what we feel or think in regard to whatever specific decisions the Twelve may take we are here to |
| Os ramos parassimpáticos se estendem do plexo sacral até as artérias que vascularizam o tecido erétil com a estimulação, esses ramos de nervo começam a liberar óxido nítrico (NO), um agente vasodilatador, nas artérias alvo. | Parasympathetic branches extend from the sacral plexus into the arteries supplying the erectile tissue upon stimulation, these nerve branches release acetylcholine, which, in turn causes release of nitric oxide from endothelial cells in the trabecular arteries. |
| Será que ela realiza que o com plexo de Thorp, no seu conjunto, não libertará mais de 0,0015 msv de cripton por ano? Menos que a radiação emanada de um saco de nozes do Brasil! | Does she realise that the whole Thorp complex will not release more than 0.0015 millisieverts of krypton per year less than the radiation from a bag of brazil nuts! |
| Este com plexo temático tem importância muito especial no mercado interno, porque na protecção da propriedade intelectual vai estar em causa, mais do que até aqui, não só o aspecto ideal, mas sobretudo o aspecto económico. | At present nearly all libraries also lend out CDs and videos. In Europe virtually every village has a library or mobile library service. |
| Para com plicar ainda mais o cálculo extremamente com plexo desse prémio, o senhor deputado Bocklet prevê ainda uma regressividade, o que torna as coisas ainda mais difíceis, completando o quadro com um prémio para a extensificação. | Until co decision applies to all Community legislation we as a parliament will have to continue to reiterate that there is a democratic deficit in the European structure. |
| O processo orçamental, já de si com plexo e por vezes confuso, será mais complicado ainda no decorrer dos próximos anos, no domínio da investigação científica e da energia, em virtude da concorrente competência de diferentes comissários. | The budgetary procedure, which is complex by nature and at times a real farrago, will become even more complicated over the next few years in the sector of scientific research and energy as a result of the concurrent powers of various commission ers. |
| Mas se anestesiarem o meu braço, dando me uma injecção, anestesiarem o plexo braquial, de forma a que o braço fique adormecido, barrando as sensações que chegam, se vos vir a serem tocados, sinto o toque na minha mão. | But if you remove the arm, you simply anesthetize my arm, so you put an injection into my arm, anesthetize the brachial plexus, so the arm is numb, and there is no sensations coming in, if I now watch you being touched, I literally feel it in my hand. |
| Igualmente ligada à co decisão, e já a ela me referi, está a busca de uma clara distinção entre o domínio legislativo e o domínio regulamentar, mas reconheço que isto é muito mais com plexo e merece reflexões suplementares. | If that were adopted, I believe it would further enhance Parliament's status, make it better known to our citizens and would introduce a system of responsibility which in my view would enable the European Parliament to develop its powers very broadly. |
| Vecchi (GUE). (IT) Senhor Presidente, as pro postas de modificação do Regimento contidas no relatório Malangré são fruto de um longo e com plexo trabalho, desenvolvido, inclusivamente, com base em posições bastante diferentes dos representantes de todos os grupos políticos do Parlamento. | IZQUIERDO ROJO (S). (ES) Madam President, our vote reflects our wish for greater parliamentary support for the Mediterranean protocols and for cooperation to make progress. |
| Uma aboragem externa é mais muscular e alinhamento do corpo força de base geração binária um monte de lutas começam com um dedo apontando e um monte daquele material e para quele dedo apontado,que é direcionado á alguns plexo solar, talvez sua face | The external approach is more muscular and body alignment, power base, torque generation. A lot of fights starts with finger pointing and a lot of that stuff and from that finger pointing, which is the closes to someone's solar plexus, maybe your face |
| Também é necessário, desde já, harmonizar os sistemas de segurança social mas trata se de um problema extraordinariamente com plexo e extraordinariamente difícil que deve ser objecto de estudos muito profundos e não, à partida, de propostas arbitrárias como algumas das que aqui foram expostas. tas. | It would not be right when we are increasing our economic cohesion to encourage social dispersion or disparities between the workers of our various countries. |
| A cooperação prevista no Acto Único é, contudo, necessária para um fim completamente diferente, é um projecto de reconversão da indústria bélica europeia que, em virtude do peso que esse sector industrial continua a ter na economia comunitária, representa um compromisso muito grande e com plexo. | The cooperation that was envisaged by the Single Act, on the other hand, is necessary for quite a different reason its purpose is the conversion of the European arms industry which, because of the incidence that this sector of industry now has on the Community's economy, represents a very big complex commitment. |
| Mas se você remover o braço, se você simplesmente anestesiar meu braço, daí você dá uma injeção no meu braço, anestesia o plexo braquial, então o braço fica insensível, e não existem mais sensações chegando, agora se eu observar você sendo tocado, eu sinto isso literalmente em minha mão. | But if you remove the arm, you simply anesthetize my arm, so you put an injection into my arm, anesthetize the brachial plexus, so the arm is numb, and there is no sensations coming in, if I now watch you being touched, I literally feel it in my hand. |
| Tudo isto veio reforçar a vocação da Co munidade para se assumir como polo de atracção para países em busca de um novo papel ou de um novo posicionamento dentro de um processo com plexo de revisão e de equilíbrios e competências entre as várias organizações multilaterais que operam na Europa. | ANDREOTTI seeking a new role and a new place within an overall process of adjusting and balancing the competences of the various multilateral organizations operating in Europe. |
| Devo dizer que o trabalho que realizámos conjuntamente, o resultado que conjuntamente alcançámos ou estamos prestes a alcançar , é certa mente, e antes de mais, a manifestação de uma clara e inequívoca vontade política de todos os países membros, que, nas instâncias adequadas, expressaram uma vez mais, relativamente ao com plexo problema da unificação das duas Alemanhas, uma clara vontade de apoio e de encoraja mento. | I think I can confirm, generally speaking, that in the common position the Council has accepted in its entirety the substance of the suggestions contained in this Assembly's legislative resolution, and in many cases their from as well. |
Pesquisas relacionadas : Plexo Braquial - Plexo Cardíaco - Cardiacus Plexo - Plexo Carotídeo - Caroticus Plexo - Plexo Cervical - Cervicalis Plexo - Plexo Coróide - Coroideu Plexo - Plexo Coccígeo - Coccygeus Plexo - Plexo Hipogástrico - Plexo Lombar - Plexo Lumbalis
