Tradução de "i assinado em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tratado de Maastricht assinado em 1992 As três fases no sentido da UEM I. Mercado Único Europeu II . | Maastricht Treaty signed in 1992 Three stages towards EMU I. Single European Market II . |
| assinado | signed |
| assinado | signature |
| assinado ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer | signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer |
| assinado ( Kern ) Wirtschaftsprüfer | signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer |
| assinado ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer | signed ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer |
| O Tratado de Amsterdão , assinado em Outubro de 1997 | The Amsterdam Treaty , signed in October 1997 |
| O tratado com a França foi assinado em 1886. | Portugal also signed treaties with France and Germany in 1886. |
| Cadê o abaixo assinado? | Where's the petition? |
| Grafite assinado por Kbelo. | Graffiti signed by Kbelo. |
| Um tratado foi assinado. | A treaty was signed. |
| Um acordo foi assinado. | A treaty was signed. |
| Neste cenário, o Acto Único Europeu, assinado em 1986, permaneceria em vigor. | Under this scenario, the Single European Act, signed in 1986, would remain in place. |
| Em 28 de Junho de 1919, foi assinado o Tratado de Versalhes, que na sua I Parte estabelecia a Sociedade das Nações, cuja Carta foi nessa data assinada por 44 Estados. | On 28 June 1919, 44 states signed the Covenant, including 31 states which had taken part in the war on the side of the Triple Entente or joined it during the conflict. |
| O Tratado que deu origem à usina foi assinado em 1973. | The Treaty that gave origin to the power plant was signed in 1973. |
| Adicionar a linha 'assinado por' | Add signed off by line |
| Adicionar 'assinado por' à linha | Add signed off by line |
| Adicionar a linha 'assinado por' | Add signed off by line |
| Adicionar a linha 'assinado por' | Append signed of by line |
| O abaixo assinado online dizia | The online petition said |
| Este acordo entra em vigor depois de assinado por ambas as partes . | This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties . |
| Em 1854, outro tratado assinado liderado aqui levou à Compra de Gadsden. | In 1854, another treaty signed here led to the Gadsden Purchase. |
| O Tratado Naval de Washington assinado em 6 de fevereiro de 1922. | The Washington Naval Treaty was signed on February 6, 1922. |
| No entanto, nenhum contrato foi assinado. | No contract was ever signed, however. |
| Assinado por Louise Michel , Paris, 1882. | Signed Louise Michel , Paris, 1882. |
| Maio de 1999 Entrada em vigor do Tratado de Amesterdão , assinado em Junho de 1997 | May 1999 The Treaty of Amsterdam , which was signed in June 1997 , enters into force |
| Dois anos depois é assinado o Tratado de Nice, que entrou em vigor em 2003. | However, in 1965, an agreement was reached and hence in 1967, the Merger Treaty was signed in Brussels. |
| Mas um cessar fogo foi assinado, entrando em vigor em 14 de agosto de 2006. | A UN sponsored ceasefire went into effect on August 14, 2006, officially ending the conflict. |
| Pelo Tratado de Noyon, assinado em 13 de agosto de 1516 entre Francis I da França e imperador Charles V, França abandonou sua créditos para o Reino de Nápoles e recebeu o Grão Ducado de Milão em recompensa. | By the Treaty of Noyon, signed on the 13 August 1516 between Francis I of France and emperor Charles V, France abandoned its claims to the Kingdom of Naples and received the Duchy of Milan in recompense. |
| O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . | This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties . |
| Um tratado de defesa mútua entre os dois países foi assinado em 1951. | A mutual defense treaty between the two countries was signed in 1951. |
| Em 1863, Berlioz publicou seu último artigo assinado para o Journal des débats . | In 1863 Berlioz published his last signed article for the Journal des débats . |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| E o acordo de paz foi assinado. | And the peace accord was signed. |
| Você não deveria ter assinado uma confissão. | You shouldn't have signed a confession. |
| Em 29 de setembro de 1959, do Acordo de Constituição foi assinado em Bandar Seri Begawan. | On 29 September 1959, the Constitution Agreement was signed in Bandar Seri Begawan. |
| Primeira partilha Em 19 de fevereiro de 1772, o acordo da partilha foi assinado em Viena. | First Partition In February, 1772, the agreement of partition was signed in Vienna. |
| 4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . | 4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties . |
| tal foi declarado explicitamente num documento assinado pelas partes relevantes em Dezembro de 1999 . | this was stated explicitly in a document signed by the relevant parties in December 1999 . |
| 3.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . | 3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties . |
| Se aprovado e assinado pelo presidente Putin, entrará em vigor no início de 2018. | If passed and signed by President Putin, the law would take effect at the beginning of 2018. |
| Em 2008, um pacto nuclear foi assinado entre a Índia e os Estados Unidos. | In 2008, a civilian nuclear agreement was signed between India and the United States. |
| 1975 Assinado o Acordo de Alvor, em que Portugal reconhece a independência de Angola. | 1975 The Alvor Agreement is signed, ending the Angolan War of Independence and giving Angola independence from Portugal. |
| 1992 Tratado de Maastricht assinado em Maastricht o tratado que institui a União Europeia. | 1992 The Maastricht Treaty is signed, leading to the creation of the European Union. |
| Maio de 1999 Entrada em vigor do Tratado de Amesterdão , assinado em 2 de Outubro de 1997 | May 1999 The Treaty of Amsterdam , which was signed on 2 October 1997 , enters into force |
