Tradução de "i foi poupada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anacaona foi poupada, mas apenas para ser enforcada publicamente algum tempo depois. | Anacaona was spared, only to be hanged publicly some time later. |
| A cidade é relativamente poupada de combates. | The metropolitan area of the city is . |
| Ela foi condenada por alta traição em novembro e sentenciada a morte, porém sua vida foi inicialmente poupada. | Jane was convicted of high treason in November 1553, which carried a sentence of death, although her life was initially spared. |
| A menina foi poupada, já que a lei da Igreja Católica diz que menores estão livres da excomunhão. | The girl was spared, as Catholic Church law says minors are exempt from excommunication. |
| Só a residência da família dentro do castelo é poupada. | Only the family residence inside the castle was left. |
| Anne tinha completado 15 anos 3 meses antes, e foi uma das pessoas mais jovens a ser poupada no seu transporte. | Anne Frank, who had turned 15 three months earlier, was one of the youngest people to be spared from her transport. |
| Todavia, a iniciativa de abertura destes centros de acesso à Internet, ocorrida no dia 4 de junho, não foi poupada de controvérsia. | Nevertheless, the opening of these public centers of Internet connection on June 4 has not been exempt from controversy. |
| Shapur I, Sapor I ou Sabor I () foi xá (rei) do Império Sassânida entre 241 e . | Shapur I ( New Persian ), also known as Shapur I the Great, was the second shahanshah (king of kings) of the Sasanian Empire. |
| Carlos I da Inglaterra foi guilhotinado. | Charles the First of England was guillotined. |
| O filho e o sucessor de Miecislau I foi Boleslau I, o Bravo. | In 1657 the Treaty of Wehlau Bromberg established the independence of the Duchy of Prussia. |
| Os dois escritores não partilham a mesma visão sociopolítica, mas concordaram que, embora a monarquia foi justamente abolida em 1792, a vida da família real deveria ter sido poupada. | The two writers did not share the same sociopolitical vision, but they agreed that, even though the monarchy was rightly ended in 1792, the lives of the royal family should have been spared. |
| Say concordava que uma parte da renda é poupada pelas famílias, mas no longo prazo, as poupanças são investidas. | Say agreed that a part of the income is saved by the households, but in the long term, savings are invested. |
| Em troca da rendição de Constantinopla, a vida do imperador seria poupada e ele continuaria a reinar em Mistra. | In exchange for the surrender of Constantinople, the emperor's life would be spared and he would continue to rule in Mystra. |
| Foi projetada pelo arquiteto I. M. Pei. | It was designed by the architect I.M. Pei. |
| Ricardo se entregou a Percy em 19 de agosto no Castelo de Flint, prometendo abdicar se sua vida fosse poupada. | On 19 August, Richard II surrendered to Henry at Flint Castle, promising to abdicate if his life were spared. |
| Vostok I ( russo Восток I Leste I ou Oriente I) foi a primeira missão do programa espacial soviético Vostok e a primeira missão espacial tripulada da História. | Vostok 1 (, East 1 or Orient 1 ) was the first spaceflight of the Vostok program and the first human spaceflight in history. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| O ataque da I Corps foi rapidamente interrompida. | I Corps' attack was quickly halted. |
| Hisham al Reda (), Hixeme I, Híxem I ou Hisham I (757 796), foi o segundo emir Omíada de Córdoba, governando do ano 788 até 796. | Hisham I or Hisham Al Reda () was the second Umayyad Emir of Cordoba, ruling from 788 to 796 in the Al Andalus (Moorish Iberia). |
| A porção oriental foi poupada das dificuldades enfrentadas pelo Ocidente no , em parte devido a uma cultura mais urbana e a mais recursos financeiros que lhe permitiram evitar invasões pagando tributos e contratando mercenários estrangeiros. | In the 5th century the Eastern part of the empire was largely spared the difficulties faced by the West due in part to a more established urban culture and greater financial resources, which allowed it to placate invaders with tribute and pay foreign mercenaries. |
| O lince ibérico foi, assim, listado como criticamente ameaçado na categoria C2a(i) (i), na Lista Vermelha do IUCN. | The Iberian lynx was thus listed as Critically Endangered under C2a(i) on the IUCN Redlist. |
| Um remix da canção foi criado, I Still Believe Pure Imagination (formalmente conhecido como I Still Believe (Damizza Reemix) ). | A remix of the song was produced by Carey and Damizza titled I Still Believe Pure Imagination (formally I Still Believe (Damizza Reemix) sic ). |
| Esta tradição terminou em 1792, quando Francisco I foi eleito. | This tradition ended in 1792, when Franz II was elected. |
| Foi sucedido pelo seu neto Hugo I, filho de Henrique. | Robert was son of King Robert II of France and brother of Henry I of France. |
| Em 1532, foi transferida por Sahib I Giray para Bakhchisaray. | Later, the capital was moved a short distance to Bahçeseray, founded in 1532 by Sahib I Giray. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| Para ter sua vida poupada, Bond blefa dizendo a Goldfinger que há mais pessoas que sabem acerca da operação Grand Slam , nomeadamente o 008. | Bond lies to Goldfinger that MI6 knows about Grand Slam, causing Goldfinger to spare Bond's life to mislead MI6 into believing that Bond has things in hand. |
| Clotaire I , às vezes chamado o Velho ) ( 498 561), um dos quatro filhos de Clóvis I, foi rei dos francos. | Chlothar I (c. 497 29 November 561), called the Old ( le Vieux ), King of the Franks, was one of the four sons of Clovis I of the Merovingian dynasty. |
| Gerulata foi construído e utilizado entre os séculos I e IV. | Gerulata was built and used between the 1st and 4th centuries AD. |
| Tumba da Rainha Chentkaus I A rainha foi sepultada em Gizé. | Tomb of Queen Khentkaues I Khentkaus I was buried in Giza. |
| Intellivision I foi o primeiro console criado pela Mattel em 1980. | The Intellivision is a home video game console released by Mattel in 1979. |
| Canberra só foi fundada em 1927, após a I Guerra Mundial. | This was the single worst war crime perpetrated against Australians in war. |
| Foi socialista na juventude e pacifista durante a I Guerra mundial. | Laval remained true to his pacifist convictions during the war. |
| Seu primeiro single I Know foi lançado em 17 de Outubro. | He released the lead single, I Know , on October 17, 2006. |
| Frederico I foi sucedido por seu filho, Frederico Guilherme I (1713 1740) o austero Rei Soldado , que não se importava com as artes, mas foi econômico e prático. | Frederick I was succeeded by his son, Frederick William I (1713 1740) the austere Soldier King , who did not care for the arts but was thrifty and practical. |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| I X i ¼ 1 | I X i ¼ 1 |
| A fase cultural Xerxes I foi sucedido por Artaxerxes I (465 424 a.C.), que mudou a capital de Persépolis para a Babilônia. | The cultural phase Xerxes I was followed by Artaxerxes I (465 424 BCE), who moved the capital from Persepolis to Babylon. |
| O Instituto Camões, I. P. (IC, I. P.) foi criado para a promoção da língua portuguesa e da cultura portuguesa no exterior. | The Instituto Camões (English Camões Institute) is an institution created in 1992 for the world wide promotion of the Portuguese language and culture. |
| Carlos I da Áustria Carlos I de Espanha Carlos I da Hungria Carlos I de Inglaterra Carlos I de Portugal Carlos I da Romênia Carlos I da Sicília Carlos, Duque d'Orleães (Carlos I de Valois) | Carlos I may refer to Carlos I of Spain (1500 1558), also Charles V of the Holy Roman Emperor Carlos I of Portugal (1863 1908), King of Portugal Juan Carlos I of Spain (born 1938), King of Spain |
| João I foi um papa eleito em 13 de agosto de 523. | John was very frail when he was elected to the papacy as Pope John I. |
| Este predecessor foi provavelmente Leão I, atribuindo uma terceira filha para Leão. | This predecessor was probably Leo I, the tale attributing a third daughter to Leo. |
| Anastácio I (, ) foi imperador bizantino de 491 até sua morte em 518. | Anastasius I (, c. 431 9 July 518) was Byzantine Emperor from 491 to 518. |
| Sua autobiografia, I Put a Spell on You , foi publicada em 1992. | Her autobiography, I Put a Spell on You , was published in 1992. |
