Tradução de "i foi solicitada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A presença do médico foi solicitada em outro lugar. | The doctor's presence has been requested elsewhere. |
| Chefio uma equipe que foi solicitada a imaginar Atlanta daqui a 100 anos. | I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now. |
| E uma das coisas que nos foi solicitada foi dar uma identidade da rua, expandir os lobbies e torná lo visualmente acessível. | And one of the things that we were asked to do was give it a street identity, expand the lobbies and make it visually accessible. |
| Teosofia Em 1889 ela foi solicitada a escrever uma crítica sobre a Doutrina Secreta, um livro escrito por Blavatsky. | In 1889, she was asked to write a review for the Pall Mall Gazette on The Secret Doctrine , a book by H. P. Blavatsky. |
| Foi a terceira vez que a ajuda financeira externa foi solicitada ao FMI a primeira foi no final de da década de 1970, após a Revolução dos Cravos. | It was the third time that the Portuguese government had requested external financial aid from the IMF the first occasion occurred in the late 1970s following the Carnation's Revolution. |
| Shapur I, Sapor I ou Sabor I () foi xá (rei) do Império Sassânida entre 241 e . | Shapur I ( New Persian ), also known as Shapur I the Great, was the second shahanshah (king of kings) of the Sasanian Empire. |
| Apreciando a boa publicidade, foi solicitada a Kodokan para enviar mais professores para a América, dando assim continuidade ao trabalho de Yamashita. | Capitalizing on the publicity, the Japanese Legation in the USA asked the Kodokan to send more judo teachers to America, providing continuity to Yamashita's work. |
| c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte . | c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area . |
| Quando lhe for solicitada uma informação, a resposta deve ser a verdade. | When asked for any information, the answer must be the truth. |
| A mudança foi solicitada pelo astrofísico Neil deGrasse Tyson, que criticou a cena por mostrar uma visão incorreta do céu e suas estrelas. | The change was prompted by astrophysicist Neil deGrasse Tyson, who had criticized the scene for showing an unrealistic star pattern. |
| Carlos I da Inglaterra foi guilhotinado. | Charles the First of England was guillotined. |
| O filho e o sucessor de Miecislau I foi Boleslau I, o Bravo. | In 1657 the Treaty of Wehlau Bromberg established the independence of the Duchy of Prussia. |
| processo de infracção , pode ser solicitada a assistência das autoridades dos Estados Membros | the competent national central bank to carry out the infringement procedure |
| A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' |
| o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16 | the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results |
| Foi solicitada uma análise mais aprofundada a uma comissão ad hoc , que deverá apresentar as suas conclusões à consideração do governo depois do Verão . | A more in depth analysis has been mandated to an ad hoc committee which is expected to submit its conclusions for consideration by the Government after the summer . |
| Esta homenagem foi solicitada pelo vice rei Luís de Velasco, em reconhecimento do crescimento de Querétaro, a produção agrícola, indústria e das instituições educacionais. | This honor was solicited by Viceroy Luís de Velasco, in recognition of Querétaro's growth, agricultural production, industry and educational institutions. |
| Foi projetada pelo arquiteto I. M. Pei. | It was designed by the architect I.M. Pei. |
| Vostok I ( russo Восток I Leste I ou Oriente I) foi a primeira missão do programa espacial soviético Vostok e a primeira missão espacial tripulada da História. | Vostok 1 (, East 1 or Orient 1 ) was the first spaceflight of the Vostok program and the first human spaceflight in history. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| O ataque da I Corps foi rapidamente interrompida. | I Corps' attack was quickly halted. |
| E o projeto novamente enorme, enorme competição sobre o Rio Hudson e em Nova Iorque cuja execução nos foi solicitada há três anos, que usa esses processos. | And the project again, enormous, enormous competition on the Hudson River and in New York that we were asked to do three years ago, which uses these processes. |
| No meio da turnê, a banda foi solicitada por Brian Eno a gravar uma canção para The Help Album , um álbum de caridade organizado pela instituição War Child. | Midway through the tour, Brian Eno commissioned the band to contribute a song to The Help Album , a charity compilation organised by War Child. |
| Hisham al Reda (), Hixeme I, Híxem I ou Hisham I (757 796), foi o segundo emir Omíada de Córdoba, governando do ano 788 até 796. | Hisham I or Hisham Al Reda () was the second Umayyad Emir of Cordoba, ruling from 788 to 796 in the Al Andalus (Moorish Iberia). |
| O lince ibérico foi, assim, listado como criticamente ameaçado na categoria C2a(i) (i), na Lista Vermelha do IUCN. | The Iberian lynx was thus listed as Critically Endangered under C2a(i) on the IUCN Redlist. |
| Um remix da canção foi criado, I Still Believe Pure Imagination (formalmente conhecido como I Still Believe (Damizza Reemix) ). | A remix of the song was produced by Carey and Damizza titled I Still Believe Pure Imagination (formally I Still Believe (Damizza Reemix) sic ). |
| Esta tradição terminou em 1792, quando Francisco I foi eleito. | This tradition ended in 1792, when Franz II was elected. |
| Foi sucedido pelo seu neto Hugo I, filho de Henrique. | Robert was son of King Robert II of France and brother of Henry I of France. |
| Em 1532, foi transferida por Sahib I Giray para Bakhchisaray. | Later, the capital was moved a short distance to Bahçeseray, founded in 1532 by Sahib I Giray. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| Clotaire I , às vezes chamado o Velho ) ( 498 561), um dos quatro filhos de Clóvis I, foi rei dos francos. | Chlothar I (c. 497 29 November 561), called the Old ( le Vieux ), King of the Franks, was one of the four sons of Clovis I of the Merovingian dynasty. |
| A informação solicitada deve , sempre que possível , estar pronta a ser extraída dos registos e das fontes disponíveis . | The information requested shall , where possible , be readily extractable from available records or sources . |
| Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável . | All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . |
| Gerulata foi construído e utilizado entre os séculos I e IV. | Gerulata was built and used between the 1st and 4th centuries AD. |
| Tumba da Rainha Chentkaus I A rainha foi sepultada em Gizé. | Tomb of Queen Khentkaues I Khentkaus I was buried in Giza. |
| Intellivision I foi o primeiro console criado pela Mattel em 1980. | The Intellivision is a home video game console released by Mattel in 1979. |
| Canberra só foi fundada em 1927, após a I Guerra Mundial. | This was the single worst war crime perpetrated against Australians in war. |
| Foi socialista na juventude e pacifista durante a I Guerra mundial. | Laval remained true to his pacifist convictions during the war. |
| Seu primeiro single I Know foi lançado em 17 de Outubro. | He released the lead single, I Know , on October 17, 2006. |
| Frederico I foi sucedido por seu filho, Frederico Guilherme I (1713 1740) o austero Rei Soldado , que não se importava com as artes, mas foi econômico e prático. | Frederick I was succeeded by his son, Frederick William I (1713 1740) the austere Soldier King , who did not care for the arts but was thrifty and practical. |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| I X i ¼ 1 | I X i ¼ 1 |
| A fase cultural Xerxes I foi sucedido por Artaxerxes I (465 424 a.C.), que mudou a capital de Persépolis para a Babilônia. | The cultural phase Xerxes I was followed by Artaxerxes I (465 424 BCE), who moved the capital from Persepolis to Babylon. |
