Tradução de "i foram capazes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles foram capazes de criar aquilo. | They were able to create that. |
| Foram capazes de criar algo maravilhoso. | They were able to create something wonderful. |
| Elas foram capazes de mobilizar as jovens. | They were able to mobilize young women. |
| Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas? | Have you been able to restore stolen lands? |
| Eles não foram capazes de descobrir qualquer segredo. | They weren't able to discover any secrets. |
| Eles não foram capazes de concordar em nada. | They weren't able to agree on anything. |
| Felizmente, alguns já foram liberados e foram capazes de contar sua experiência. | Fortunately, some were released already and they were able to recount their experience. |
| Agora, eles foram capazes de fazer isso trabalhando juntos. | Now they were able to do so by working together. |
| Tom e Maria não foram capazes de fazer nada. | Tom and Mary weren't able to do anything. |
| No século IV, os imperadores Diocleciano e Constantino I foram capazes de diminuir o processo de declínio dividindo o império em uma parte Ocidental e outra Oriental. | In the 4th century, the emperors Diocletian and Constantine were able to slow down the process of decline by splitting the empire into a Western part with a capital in Rome and an Eastern part with the capital in Byzantium, or Constantinople (now Istanbul). |
| Feministas foram capazes de tirar mercadorias das prateleiras da Walmart. | Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. |
| Foram capazes de trabalhar juntos porque estavam conectados na Internet. | They were able to work together because they're connected by the Internet. |
| Nunca antes nesse planeta as mulheres foram tão educadas, interessantes, capazes, | Not at any time on this planet have women been so educated, so interesting, so capable. |
| Eles foram capazes de identificá lo pelo seu relógio de pulso. | They were able to identify him by his wrist watch. |
| Eles foram capazes de reduzir o inchaço com a administração de manitol. | They were able to reduce the swelling through the administration of mannitol. |
| Mas no final, espantosamente, de novo, as pessoas foram capazes de fazer isso. | But in the end, amazingly, again, people were able to do it. |
| Vários desses alunos foram capazes de definir os seus próprios estilos de aikido. | Several of these students would found their own styles of aikido. |
| Com o amadurecimento, as irmãs foram capazes de confiar mais uma na outra. | As Anne began to mature, the sisters were able to confide in each other. |
| Desde 1934 quase todos os ministérios foram fundidos e apenas alguns departamentos foram capazes de manter a sua independência. | From 1934 almost all ministries were merged and only a few departments were able to maintain their independence. |
| Porém, poucos foram capazes de sintetizar o espírito diverso dos protestos como Com vandalismo . | Though few of them were capable of summarizing the essence of the national revolt as Vandalism has done. |
| Os partidos políticos não foram capazes de elaborar uma nova constituição no tempo estipulado. | The political parties were unable to draft a constitution in the stipulated time. |
| Afinal, os países hospedeiros foram capazes de conter os riscos nucleares nas circunstâncias mais difíceis. | After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances. |
| Mitsunari, Yukinaga e Ekei foram alguns dos que foram mortos e alguns, como Terumto Mori e Shimazu Yoshihiro foram capazes de retornar à sua casa províncias. | Mitsunari, Yukinaga and Ekei were some of those who were captured and a few, like Mōri Terumoto and Shimazu Yoshihiro were able to return to their home provinces. |
| Então os pacientes foram questionados no começo, Vocês acham que serão capazes de persistirem nesse programa? | So they asked them at the beginning, Do you think you'll actually be able to stick with this program? |
| Com técnicas da biotecnologia já foram desenvolvidas bactérias capazes de produzir drogas terapêuticas, como a insulina. | Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria. |
| Os Titãs foram capazes de derrotá la só por causa da ajuda que receberam de Fantasma. | The Titans were able to defeat her only because of the help they received from Phantasm. |
| Entre mortos em Mazar i Sharif foram vários diplomatas iranianos. | Among those killed in Mazari Sharif were several Iranian diplomats. |
| Estes foram novamente confirmados por D. João I em 1387. | These were again confirmed by John I in 1387. |
| Os seus maiores sucessos foram (I Just) Died In Your Arms e I ve Been in Love Before . | Well, then legions of fans would be deprived of the extended version of (I Just) Died in Your Arms Tonight (seven seconds longer). |
| Embora os russos estejam acostumados com piadas, os internautas russos foram capazes de rir de forma surpreendente . | While the joke formula is hardly new, RuNet users have managed to amuse each other with surprising success . |
| Em campo, o Red Sox de 1999 foram finalmente capazes de reverter sua sorte contra o Indians. | On the field, the 1999 Red Sox were finally able to overturn their fortunes against the Indians. |
| Em 1991 Baudis e Kučera foram capazes de registrar ALWIL Software como uma empresa de joint parceria. | In 1991 Baudiš and Kučera were able to register ALWIL Software as a joint partnership company. |
| Singles Another Day e I Will Follow foram lançados como singles. | Singles A Day Without Me and I Will Follow were released as singles. |
| Quero dizer que eles foram capazes de começar a se expressar e a começaram a expressar suas idéias. | I mean that they were able to start expressing themselves and to start expressing their ideas. |
| À medida que o império se desintegrou, muitas dessas elites foram capazes de manter seus negócios sob controle. | As the empire disintegrated, many among these elites were able to seek and control their own affairs. |
| Frank Spedding da Universidade Estadual de Iowa foram capazes de produzir apenas duas toneladas curtas de urânio puro. | Frank Spedding of Iowa State University were able to produce only two short tons of pure uranium. |
| Filão supôs erradamente que partes do ar no recipiente foram convertidas em elemento clássico fogo e, portanto, foram capazes de escapar através dos poros do vidro. | Philo incorrectly surmised that parts of the air in the vessel were converted into the classical element fire and thus were able to escape through pores in the glass. |
| Mais de 200 soldados americanos foram mortos e cerca de 1.200 feridos nos combates, graças à elevada cadência de tiro dos espanhóis foram capazes de disparar. | More than 200 U.S. soldiers were killed and close to 1,200 wounded in the fighting, thanks to the high rate of fire the Spanish were able to put down range at the Americans. |
| Eu tento conter minhas emoções quando pergunto a ela se eles foram capazes de se ver novamente após aquilo. | I try to hide my emotions as I ask her if they were ever able to see each other again after that. |
| Pessoas que tinham esta mutação foram capazes de sobreviver à infecção por isso, a sua frequência na população aumentou. | People with this mutation were more likely to survive infection thus its frequency in the population increased. |
| No entanto, o Hawks surpreenderam e foram capazes de vencer os Celtics em todos os três jogos em Atlanta. | The Atlanta Hawks took them the full seven games in the first round, as did the Cleveland Cavaliers in the conference semifinals. |
| Através da evolução dos sentimentos públicos, as vítimas e ambientalistas foram capazes de proceder mais eficientemente em sua causa. | Through the evolution of public sentiments, the victims and environmental protesters were able to acquire standing and proceed more effectively in their cause. |
| Éramos capazes de produzir documentos, éramos capazes de trabalhar durante a noite. | You were able to deliver documents, were able to do it over networks. |
| E elas foram capazes de reunir dezenas de milhares de, inicialmente, mulheres alguns homens nas ruas para lutar pela mudança. | And they were able to get tens of thousands of, primarily, women, some men, in the streets to bring about change. |
| Então, analizando este filme com técnicas computadorizadas, eles foram capazes de mexer na face usando a fonte gerada por computador. | So, by analyzing this video with computer vision techniques, they were able to drive the facial rig with the computer generated performance. |
