Tradução de "i foram em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entre mortos em Mazar i Sharif foram vários diplomatas iranianos. | Among those killed in Mazari Sharif were several Iranian diplomats. |
| Estes foram novamente confirmados por D. João I em 1387. | These were again confirmed by John I in 1387. |
| Todas as demais foram perdoadas por Pedro I em 7 de março de 1825. | All the others were pardoned by Pedro I on March 7, 1825. |
| Foi em Sovetsk que foram assinados os Tratados de Tilsit, em 1807, entre Napoleão I da França e o czar Alexandre I do Império Russo. | The Treaties of Tilsit were signed here in July 1807, the preliminaries of which were settled by the emperors Alexander I of Russia and Napoleon I of France on a raft moored in the Neman River. |
| Os seus maiores sucessos foram (I Just) Died In Your Arms e I ve Been in Love Before . | Well, then legions of fans would be deprived of the extended version of (I Just) Died in Your Arms Tonight (seven seconds longer). |
| Os cristãos foram perseguidos em território persa, em parte como reação à cristianização do Império Romano por Constantino I . | This was to assure that these Christians would be loyal to the Persian Empire, and not to the Roman. |
| Singles Another Day e I Will Follow foram lançados como singles. | Singles A Day Without Me and I Will Follow were released as singles. |
| Eles viveram durante o reinado de Dario I (r. 522 486) e os tabletes foram datados em 509. | They lived during the reign of Darius I (522 486), the tablets dating from 509. |
| Os direitos da Lourinhã foram confirmados por cartas do rei Sancho I em 1218 e outra vez por Afonso III em 1258. | The rights of Lourinhã were confirmed by letters of King Sancho I in 1218 and again by Afonso III in 1258. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| Seus avós maternos foram o rei Miguel I de Portugal e Adelaide de Rosenberg. | His maternal grandparents were Miguel of Portugal and Adelaide of Löwenstein Wertheim Rosenberg. |
| Os caracteres aleatórios que acabaram sendo exibidos ao usuário foram W, A, I, T, que, em inglês, forma a palavra espere . | The random characters that happened to be shown to the user were W, A, I, T, which, of course, spell a word. |
| Ao tomar Mazar i Sharif, em 1998, cerca de 4.000 civis foram executados pelos talibãs e muitos mais relatos de torturados. | Upon taking Mazar i Sharif in 1998, about 4,000 civilians were executed by the Taliban and many more reported tortured. |
| Reinar no Ocidente Os primeiros anos do reinado de Carlos, até à morte de Lotário I, em 855, foram comparativamente pacíficos. | Reign in the West The first years of Charles's reign, up to the death of Lothair I in 855, were comparatively peaceful. |
| Episódios como The Trouble With Tribbles , I, Mudd e A Piece of the Action , entretanto, foram escritos em sua totalidade como comédias. | Certain episodes, such as The Trouble with Tribbles , I, Mudd , and , were written and staged as comedies with dramatic elements. |
| As campanhas de maior êxito foram as dos generais Belisário e Narses em nome do imperador Justiniano I de 533 a 554. | The most successful were the campaigns of the generals Belisarius and Narses on behalf of the Eastern Roman Emperor Justinian I from 533 to 554. |
| Em 1460, o Holstein e o Scheleswig foram concedidos a Cristiano I, rei da Dinamarca e o fundador da dinastia dos Oldenburg. | In 1773, they exchanged the County of Oldenburg for the Gottorp lands in Holstein, bringing all of Holstein under their control. |
| Muitas tiaras foram doadas ao papado por líderes ou chefes de estado, incluindo a Rainha Isabel II de Espanha, Guilherme I da Alemanha, o Imperador Francisco José I da Áustria e Napoleão I de França. | Many tiaras were donated to the papacy by world leaders or heads of states, including Queen Isabella II of Spain, William I, German Emperor, Emperor Franz Joseph I of Austria and Napoleon I of France. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| Aproximadamente 930 fragmentos de manuscritos hebraicos, aramaicos e gregos foram encontrados em onze cavernas em Qumran, datando de 250 a.C. ao século I da Era Cristã. | Regarding the scrolls De Vaux cautiously stated that manuscripts were copied in the scriptorium of Qumran... We may also suppose... that certain works were composed at Khirbet Qumran. |
| Jaz no Panteão dos Braganças, no mosteiro de São Vicente de Fora em Lisboa, juntamente com seu marido Miguel I para onde foram trasladados em 1967. | In 1967 both her body and that of her husband were moved to the Braganza mausoleum in the Monastery of São Vicente de Fora in Lisbon. |
| i ) j ) 3 . proibir a negociação , se comprovar que as disposições da presente directiva foram infringidas | 2 . i ) j ) 3 . |
| As formações do período 1968 76 foram comumente chamadas de fases I, II, III e IV. | The 1968 1976 line ups are commonly labelled Mark I, II, III and IV. |
| Outros singles incluídos no álbum My Life foram You Bring Me Joy e I Love You . | Other My Life singles include You Bring Me Joy and I Love You . |
| As obras de construção, incluindo em Berwick, junto com as reformas das milícias e inventários, foram finalizados apenas no reinado de Maria I. | The building works, including that at Berwick, along with the reform of the militias and musters, were eventually finished under Queen Mary. |
| Muitas das faixas foram gravadas com o guitarrista original Izzy Stradlin, durante as sessões do Use Your Illusion I e II, e em seguida, suas partes foram mais tarde regravadas por Gilby Clarke. | Background Many of the tracks were recorded with original Guns N' Roses guitarist Izzy Stradlin during the Use Your Illusion I and II sessions and then were later re recorded with Gilby Clarke. |
| Nove Colossus Mk II foram construídos (O Mk I foi convertido para Mk II totalizando dez máquinas). | Nine Mk II Colossi were built (The Mk I was converted to a Mk II making ten machines in total). |
| Suburban Girl e The Air I Breathe foram selecionados no Festival de Cinema de Tribeca de 2007. | Suburban Girl and The Air I Breathe in which Gellar starred were screened at the 2007 Tribeca Film Festival. |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente orientação . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Guideline |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation . ( 5 ) |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Decision . |
| I X i ¼ 1 | I X i ¼ 1 |
| 4 ) O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão . | 4 . Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision . |
| Carlos I da Áustria Carlos I de Espanha Carlos I da Hungria Carlos I de Inglaterra Carlos I de Portugal Carlos I da Romênia Carlos I da Sicília Carlos, Duque d'Orleães (Carlos I de Valois) | Carlos I may refer to Carlos I of Spain (1500 1558), also Charles V of the Holy Roman Emperor Carlos I of Portugal (1863 1908), King of Portugal Juan Carlos I of Spain (born 1938), King of Spain |
| Os dois primeiros, Plano Collor I e II, foram encabeçados pela ministra da Fazenda Zélia Cardoso de Mello. | The very day he took office, Collor launched the Plano Collor ( Collor Plan ), implemented by his finance minister Zélia Cardoso de Mello (not related to Collor). |
| Seus restos mortais foram solenemente levados de volta para Constantinopla pelo patriarca Metódio I em 13 de março de 847 e enterrados na Igreja dos Santos Apóstolos, onde eles foram objeto de devoção imperial anual. | His remains were solemnly brought back to Constantinople by the Patriarch Methodios on March 13, 847, and interred in the Church of the Holy Apostles, where they were annually the object of imperial devotion. |
| Estas foram uma série de campanhas militares na Terra Santa e em outros lugares, iniciadas em resposta aos apelos do imperador bizantino Aleixo I Comneno contra a expansão turca. | These were a series of military campaigns in the Holy Land and elsewhere, initiated in response to pleas from the Byzantine Emperor Alexios I for aid against Turkish expansion. |
| ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i | ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i |
| I Iota (Ι) I (cirílico) Yi I curta Je Yeri | In Kazakh and Khakas, і represents ɪ , as in bit . |
| ANEXO I PROSPECTO I. SINOPSE | ANNEX I PROSPECTUS I. SUMMARY |
| I love me, Vol I. | I Love Me, Vol. |
| E assim, DARwin I nasceu em 2005. | And thus, DARwIn I was born in 2005. |
| A rainha Elizabeth I faleceu em 1603. | Queen Elizabeth I passed away in 1603. |
