Tradução de "i iria abster se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É necessário abster se da política partidária. | Abstaining from partisan politics is required. |
| O médico disse para ele se abster de beber. | He was told to abstain from drinking by the doctor. |
| Assim , estão obrigados a abster se de tentar dar instruções aos membros dos órgãos de decisão do BCE e dos BCN e a abster se de os influenciar . | Thus , they are obliged to abstain from attempting to give instructions to the members of the decision making bodies of the ECB and the NCBs and to abstain from influencing them . |
| Abster da violência torna se mais lucrativo do que iniciar uma guerra. | Abstaining from violence becomes more profitable than starting a war. |
| Quem a empreender, deverá abster se das relações sexuais, daperversidade e da polémica. | If one resolves to perform the pilgrimage in these months, let him not indulge in concupiscence, sin or quarrel. |
| A virtude consiste, não em abster se do vício, mas em não desejá lo. | Virtue consists, not in abstaining from vice, but in not desiring it. |
| Aqui estou, no Ocidente. Escolhi me abster. | Here I am in the West. I choose not to. |
| Nesse caso, os outros Estados Membros devem abster se de submeter a questão ao Conselho. | The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions. |
| Nesse caso , os outros Estados Membros abster se ão de submeter a questão ao Conselho . | In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council . |
| Bem, iria ajudar se eu.. | Well, would it help if I ... |
| Tento abster me de dar a minha opinião. | I try to refrain from adding too much of my own opinion. |
| Iria ao cinema se tivesse tempo. | I would go to the movies if I had the time. |
| Se tivesse tempo, iria ao cinema. | If I had time, I would go to the movies. |
| Iria visitá lo se tivesse tempo. | I'd pay you a visit if I had time. |
| Se eu pudesse ir, eu iria. | If I could go, I would. |
| Ele saberia que hora o sol iria nascer, e que hora iria se por. | He would know what time the sun would rise, and what time it would set. |
| Não podemos nos abster de admirar o seu talento. | We cannot help admiring his talent. |
| Se hoje fosse domingo, eu iria pescar. | If today was Sunday, I would go fishing. |
| Se eu fosse rico, iria ao exterior. | If I were rich, I would go abroad. |
| O s membros da Comissão abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . | They shall refrain from any action incompatible with their duties . |
| A circular também menciona, em linguagem vaga, que as pessoas devem abster se de participar de jogos na internet. | The circular also mentions in a vaguely worded document that people should stop playing internet games. |
| A carta reafirmava o desejo de todos os Estados participantes em se abster do uso ou ameaça da força. | The charter reaffirmed the desire of all participating states to abstain from the use or threat of force. |
| Vós tendes o direito de vos abster de servir de testemunhas. | You have the right to abstain from serving as witnesses. |
| Talvez você iria querer se juntar a ele. | Maybe you want to join in. |
| Se ele soubesse a verdade, iria nos contar. | If he knew the truth, he would tell us. |
| Eu não iria lá se eu fosse você. | I wouldn't go there if I were you. |
| Você disse que o Tom iria se atrasar? | Did you say Tom was going to be late? |
| Tom se perguntava quando a chuva iria parar. | Tom wondered when the rain would stop. |
| Você não iria acreditar se eu te contasse. | You wouldn't believe it if I told you. |
| Se tu soubesses, tu me contarias, não iria ? | If you knew, you would tell me, wouldn't you? |
| Se tu soubesses, tu me contarias, não iria ? | If you knew, you'd tell me, wouldn't you? |
| Me pergunto se o Tom iria nos ajudar. | I wonder if Tom would help us. |
| Lemmon iria se tornar o mentor de Spacey. | Lemmon in particular would become a mentor to Spacey. |
| Eu poderia lhes contar a história, isto iria ser uma tecnologia abandonada mas Alfred Mann encontrou o médico que iria se aposentar Dr. Schindler. E ele iria se aposentar toda a tecnologia iria ser perdida, porque nenhuma empresa de produtos médicos iria produzi la porque isto era um negócio pequeno. | I could tell you the story this was going to be an abandoned technology, but Alfred Mann met the doctor who was going to retire, Dr. Schindler. And he was going to retire all the technology was going to be lost, because not a single medical manufacturer would take it on because it was a small issue. |
| Sempre que possível os BCN devem abster se de reatribuir a novos FI os códigos de identificação de FI eliminados . | Where possible , NCBs shall not reallocate IF identification codes of deleted IFs to new IFs . |
| Sempre que possível os BCN devem abster se de reatribuir a novos FI os códigos de identificação de FI eliminados . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 27 M2 Where possible , NCBs shall not reallocate IF identification codes of deleted IFs to new IFs . |
| Sempre que possível os BCN deverão abster se de reatribuir a novos FI os códigos de identificação de FI eliminados . | Where possible , NCBs shall not reallocate IF identification codes of deleted IFs to new IFs . |
| De acordo com a BBC Brasil, os monarquistas acharam necessário abster se de participar de manifestações de massa, na época. | According to BBC Brasil, monarchists found it necessary to abstain from participation in mass rallies, at the time. |
| E nós não tínhamos certeza se isso iria funcionar. | And we wouldn't really be sure if it's going to work or not. |
| Mas nós podíamos ver se iria funcionar para Humberto. | But we could see whether it was going to work for Humberto. |
| Se eu morresse, quem iria cuidar dos meus filhos? | Were I to die, who would look after my children? |
| Duvido se o Tom iria deixar me fazer isso. | I doubt if Tom would let me do that. |
| Se você pudesse ir para casa agora, você iria? | If you could go home now, would you? |
| Aonde você iria se pudesse ir a qualquer lugar? | Where would you go if you could go anywhere? |
| Os bancos centrais nacionais ( BCN ) deverão abster se de reatribuir a novas IFM os códigos de id de IFM anteriormente eliminadas . | National central banks ( NCBs ) should not reallocate MFI id codes of deleted MFIs to new MFIs . |
