Tradução de "i ligado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os electrões entram no complexo I através de um grupo prostético ligado ao complexo, o mononucleótido de flavina (FMN). | The electrons enter complex I via a prosthetic group attached to the complex, flavin mononucleotide (FMN). |
| Depurador ligado | Debugger connected |
| Ligado De | Connected From |
| Está ligado. | Matt Keenan It's switched on. |
| Está parcialmente ligado. | Here it's slightly logged. |
| Então, está tudo ligado. | So it is connected. |
| Deixe o taxímetro ligado. | Keep the meter running. |
| Tom deveria ter ligado. | Tom should've called. |
| O rádio está ligado. | The radio is on. |
| Eu devia ter ligado. | I should've called. |
| O rádio estava ligado. | The radio was on. |
| O motor estava ligado. | The engine was running. |
| O aquecimento está ligado. | The heat is on. |
| Deixei o rádio ligado. | I left the radio on. |
| Nós ligamos os pontos A está ligado a B, B está ligado a C. | We connect the dots A is connected to B B is connected to C. |
| Para ambos os casos de Ligado ou Não Ligado, deves seleccionar uma das seguintes opções | For both the Powered and Not Powered, you should select one of the following options |
| O BCN ligado deve creditar imediatamente a conta do participante no SLBTR do BCN ligado . | The connected NCB shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected NCB 's RTGS system . |
| Está ligado. Tem uma bateria. | It's odd. It has a battery. |
| Ele é ligado a ela. | He is bound to her. |
| Você esqueceu o ferro ligado. | You left the iron on. |
| Você devia ter me ligado. | You should've phoned me. |
| Você deveria ter me ligado. | You should've phoned me. |
| Você devia ter me ligado. | You should've called me. |
| Você deveria ter me ligado. | You should've called me. |
| Tom deixou o motor ligado. | Tom left the motor running. |
| Tom deixou o rádio ligado. | Tom left the radio on. |
| Eu deixei o rádio ligado. | I left the radio on. |
| Foi ligado ao grupo Festa. | He was part of the Grupo Festa. |
| O BCN ligado deve logo de seguida creditar a conta do participante no SLBTR do BCN ligado . | The connected NCB shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected NCB 's RTGS system . |
| e ) R e l a ç ã o c o m a e n t i d a d e f o r n e c e d o r a d o s e r v i ç o de rede O BCN ligado estará ligado ou terá um ponto de acesso à entidade fornecedora do serviço de rede . | ( e ) R e l a t i o n t o t h e n e t w o r k s e r v i c e p r o v i d e r The connected NCB shall be connected or have an entry point to the network service provider . |
| Nunca consigo dizer se está ligado. | Can never tell if it's on. |
| Não deixe o ar condicionado ligado. | Don't leave the air conditioner on. |
| Não deixem o ar condicionado ligado. | Don't leave the air conditioner on. |
| Você não deveria ter me ligado. | You shouldn't have called me. |
| Tom deveria ter ligado para Maria. | Tom should've called Mary. |
| Eu dormi com o rádio ligado. | I slept with the radio on. |
| Akiva Goldsman está ligado a produção. | Akiva Goldsman is attached to produce. |
| c ) O b r i g a ç õ e s e r e s p o n s a b i l i d a d e s d o B C N p r e s t a dor de serviços e do BCN ligado 1 . | ( c ) O b l i g a t i o n s a n d l i a b i l i t i e s o f t h e providing NCB and the connected NCB 1 . |
| f ) I n f o r m a ç ã o a o s p a r t i c i p a n t e s Todos os BCN informarão os participantes nos respectivos SLBTR de que uma confirmação de boa execução emitida em relação a um pagamento transnacional por um BCN prestador de serviços a participantes num SLBTR de um BCN ligado serve de certificação de que a conta do BCN ligado junto do BCN prestador de serviços foi creditada , mas não atesta o crédito da conta de um participante beneficiário junto do BCN ligado . | ( f ) I n f o r m a t i o n t o p a r t i c i p a n t s All NCBs shall inform participants in their RTGS systems that a positive acknowledgement issued by a service providing NCB in relation to cross border payments to participants in a connected NCB 's RTGS system certifies the crediting of the connected NCB 's account with the service providing NCB but does not certify the crediting of a receiving participant 's account with the connected NCB . |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| O HIV é particularmente ligado ao transito . | And HIV is actually particularly closely linked to transit. |
| Ele estava me esperando. Mohamed tinha ligado. | He'd been expecting me. Mohamed had phoned. |
| Perdão. Devo ter ligado o número errado. | Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. |
| Tom não tem ligado para Mary ultimamente. | Tom hasn't called Mary lately. |
| Estou muito feliz por você ter ligado. | I'm so glad you called. |
