Tradução de "i manteve" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| D. João I conseguiu do papa que este território fosse desmembrado do bispado de Tui, passando a pertencer ao de Ceuta, onde se manteve até 1512. | In 1444, John I of Portugal obtained permission from the Pope, who dismembered the territory from the diocese of Tui, and transferred its administration to the diocese of Ceuta (where it remained until 1512). |
| Isso manteve meu pai. | And that kept him going. |
| Ela manteve sua promessa. | She kept her promise. |
| Ele manteve sua promessa. | He kept his promise. |
| Tom se manteve forte. | Tom stayed strong. |
| Ele manteve o equilíbrio. | He kept his balance. |
| Tom manteve Mary esperando. | Tom kept Mary waiting. |
| Fadil manteve sua palavra. | Fadil kept his word. |
| Mary se manteve ocupada. | Mary kept herself busy. |
| Ele manteve um calmo desapego. | He maintained a calm insouciance. |
| A população manteve se constante? | Will the population remain the same? |
| Ele se manteve bem tranquilo. | He kept quite calm. |
| Ela se manteve perto dele. | She stood close to him. |
| Tom não manteve sua promessa. | Tom didn't keep his promise. |
| Tom manteve a boca fechada. | Tom kept his mouth shut. |
| Tom manteve a boca calada. | Tom kept his mouth shut. |
| Tom manteve os olhos fechados. | Tom kept his eyes closed. |
| Afonso manteve a sua palavra. | Alfonso kept his word. |
| Manteve se popular desde então. | It has remained popular since then. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| Ele me manteve no caminho certo. | He kept me on the right track. |
| O nosso paladar manteve se constante? | Will our tastes be the same? |
| A polícia o manteve sob custódia. | The police held him in custody. |
| Ela manteve o segredo para si. | She kept the secret to herself. |
| Tom manteve sua doença em segredo. | Tom kept his illness a secret. |
| Somente a SA manteve alguma autonomia. | Only the SA retained some autonomy. |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| I X i ¼ 1 | I X i ¼ 1 |
| Este efeito manteve se durante 12 semanas. | This effect was maintained for up to 12 weeks. |
| Ele se manteve silencioso durante a refeição. | He kept silent during the meal. |
| Ela se manteve solteira a vida inteira. | She remained single all her life. |
| É uma promessa que o Tom manteve. | It's a promise Tom kept. |
| O fogo também manteve predadores noturnos afastados. | Fire also kept nocturnal predators at bay. |
| Aqui, manteve se de 338 para 350. | Rolfe, J.C., trans. |
| Manteve também um relacionamento sério com Psylocke. | What If...? |
| Angle manteve a cabeça raspada desde então. | Angle has retained the shaved head since. |
| Carlos I da Áustria Carlos I de Espanha Carlos I da Hungria Carlos I de Inglaterra Carlos I de Portugal Carlos I da Romênia Carlos I da Sicília Carlos, Duque d'Orleães (Carlos I de Valois) | Carlos I may refer to Carlos I of Spain (1500 1558), also Charles V of the Holy Roman Emperor Carlos I of Portugal (1863 1908), King of Portugal Juan Carlos I of Spain (born 1938), King of Spain |
| O imperador D. Pedro I nomeou Honório Hermeto no final de 1828 para o cargo de Ouvidor e um ano depois para Desembargador, cargo que ele manteve até se aposentar em 1848. | Emperor Dom Pedro I appointed him Ouvidor (Superior Judge) in late 1828 and in 1829 Desembargador (regional appeal judge), an office Honório Hermeto held until his retirement in 1848. |
| ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i | ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i |
| I Iota (Ι) I (cirílico) Yi I curta Je Yeri | In Kazakh and Khakas, і represents ɪ , as in bit . |
| ANEXO I PROSPECTO I. SINOPSE | ANNEX I PROSPECTUS I. SUMMARY |
| I love me, Vol I. | I Love Me, Vol. |
| 2 E VO L U Ç Ã O M O N E T Á R I A , F I N A N C E I R A E ECONÓMICA 2.1 EVOLUÇÃO MONETÁRIA E FINANCEIRA CRESCIMENTO DO M3 MANTEVE SE FORTE A tendência de crescimento monetário elevado na área do euro , que teve início em meados de 2001 , continuou em 2003 . | 2 M O N E TA R Y , F I N A N C I A L A N D E C O N O M I C DEVELOPMENTS 2.1 MONETARY AND FINANCIAL DEVELOPMENTS M3 GROWTH REMAINED STRONG The trend of high monetary growth in the euro area , which started in mid 2001 , continued in 2003 . |
