Tradução de "i mencionados que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além dos requisitos mínimos acima mencionados , o BCE identificou no seu relatório dois outros objectivos que considerou desejável realizar ( i ) a interoperabilidade dos sistemas de moeda electrónica | In addition to the abovementioned minimum requirements , the ECB identified in its Report two further objectives which it deemed desirable to pursue ( i ) the interoperability of electronic money schemes |
| que asseguram a cooperação administrativa nos domínios mencionados naquelas secções, são adoptados | The acts referred to in Sections 4 and 5, together with the European regulations referred to in Article III 263 which ensure administrative cooperation in the areas covered by these Sections, shall be adopted |
| CP Cães e gatos foram mencionados também. | CP Cats and dogs were mentioned too. |
| 2 I N S T R U M E N TO S D E C O M U N I C A Ç Ã O O BCE utiliza alguns instrumentos de comunicação para atingir os objectivos acima mencionados . | 2 C O M M U N I C AT I O N T O O L S The ECB uses a number of communication tools in order to meet the above mentioned objectives . |
| Contanto que fique claramente estabelecido que não poderá ultrapassar o próprio dia nem ser objecto de alargamento para o prazo overnight , o crédito intradiário poderá também ser concedido às seguintes entidades i ) departamentos de Tesouro mencionados na subalínea i ) do n.o 1 da alínea a ) do presente artigo | Provided that it is a clear condition that intraday credit shall remain limited to the day in question and that no 2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 9 B extension to overnight credit shall be possible , intraday credit may also be granted to ( i ) treasury departments referred to in Article 3 ( a )( 1 )( i ) |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado . | Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . |
| A exceção seriam os cantores raros mencionados acima. | The exception would be those rare singers mentioned above. |
| Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos. | Others are mentioned separately, but without the texts. |
| Secção 2 Domínios As estatísticas a elaborar referir se ão aos domínios mencionados nas alíneas ( i ) , ( ii ) e ( iii ) do artigo 2º do presente regulamento e , em particular 1 . | Section 2 Scope The statistics to be compiled shall relate to the domains referred to in points ( i ) , ( ii ) and ( iii ) of Article 2 of this Regulation , and in particular to 1 . |
| Os partidos acima mencionados possuem premissas ideológicas em comum. | The aforementioned political parties share similar ideological premises. |
| Cada vez que surge uma vaga no Tribunal Supremo de Porto Rico, nomes não mencionados. | Nevertheless, it is worth drawing attention to the article written by Érika Fontánez Torres for the digital magazine 80 grados last April Every time there is a vacancy on the Supreme Court of Puerto Rico, names are mentioned. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos . | The general criteria for evaluating projects are indicated . |
| Dezenove livros também foram mencionados no inventário, mas eles se perderam. | Nineteen books were also mentioned in the inventory, but they have been lost since. |
| Relativamente à Suécia , o IME salientou que os requisitos acima mencionados não tinham sido cumpridos , uma vez que as alte | With regard to Sweden , the EMI noted that the above requirement had not been fulfilled , since amendments to the Statute of Sveriges Riksbank , purported to ensure its independence , were still pending before Parliament and would only enter into force on 1 January 1999 . |
| Observações específicas Âmbito das disposições legais propostas Fundo de Pensões3 , ainda que os mesmos não sejam especificamente mencionados . | Specific observations Scope of the draft legal provisions |
| Finalmente , qualquer outra alteração que não seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos . | Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . |
| Há muitos subgêneros mais vagamente definidos que não são mencionados aqui, porque eles não são tão facilmente definido. | There are many more vaguely defined subgenres that are not mentioned here because they are not as easily defined. |
| Estes sistemas são , na sua maioria , mencionados no texto do Livro Azul . | Mostly these are the systems mentioned in the textual part of the Blue Book . |
| Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados | The new criteria relate to the following five aspects |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| Apesar disso, a principal lição que se tira é que os direitos dos homossexuais podem avançar mais do que se imagina nos países mencionados. | Still, the main take away lesson is that gay rights may be more advanced than most would believe in the aforementioned countries. |
| Finalmente , qualquer outra alteraçª o que nª o seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos . | Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . |
| Em 1261, alguns povos eslavos que viviam nos territórios entre os rios Dniestre e Volga, foram mencionados em crónicas rutenas. | In 1261 some Slavic people living in the area between the Dniester and the Volga were mentioned in Ruthenian chronicles. |
| I X i ¼ 1 | I X i ¼ 1 |
| Todas as marcas registadas e nomes registados mencionados são propriedade dos seus donos legais. | All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners. |
| Os primeiros usos mencionados de catalisadores foram a produção do vinho, queijo e pão. | Then, removing the catalyst would also result in reaction, producing energy i.e. |
| Entinhos Embora nunca tenham sido vistos e apenas brevemente mencionados, Entinhos são Ents jovens. | Entings Although never seen and only briefly mentioned, Entings are young Ents. |
| Carlos I da Áustria Carlos I de Espanha Carlos I da Hungria Carlos I de Inglaterra Carlos I de Portugal Carlos I da Romênia Carlos I da Sicília Carlos, Duque d'Orleães (Carlos I de Valois) | Carlos I may refer to Carlos I of Spain (1500 1558), also Charles V of the Holy Roman Emperor Carlos I of Portugal (1863 1908), King of Portugal Juan Carlos I of Spain (born 1938), King of Spain |
| ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i | ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i |
| I Iota (Ι) I (cirílico) Yi I curta Je Yeri | In Kazakh and Khakas, і represents ɪ , as in bit . |
| Os potenciais mencionados acima são matematicamente calculado para ser as quantidades termodinâmicas que são minimizadas nas condições particulares nas redondezas especificados. | The above mentioned potentials are mathematically constructed to be the thermodynamic quantities that are minimized under the particular conditions in the specified surroundings. |
| Shinigami na literatura clássica Os deuses da morte que possuem os seres humanos são mencionados na literatura clássica do período Edo. | Death gods in classical literature In the classical literature of the Edo period, death gods that would possess humans are mentioned. |
| Com efeito, uma vez que uma solução i da equação tenha sido encontrada, i i também é, necessariamente, uma solução igualmente válida. | More precisely, once a solution of the equation has been fixed, the value , which is distinct from , is also a solution. |
| ANEXO I PROSPECTO I. SINOPSE | ANNEX I PROSPECTUS I. SUMMARY |
| I love me, Vol I. | I Love Me, Vol. |
| Uma impressionante distância de desenho e grandes chefes foram também mencionados como destaques dos gráficos. | Impressive draw distances and large boss characters were also mentioned as graphical highlights. |
| Atributos pessoais, como sua busca por imortalidade, tão enfatizadas na historiografia tradicional, são vagamente mencionados. | Personal attributes, such as his quest for immortality, so emphasized in traditional historiography, were scarcely mentioned. |
| É importante acrescentar que os valores das despesas e receitas acima mencionados escondem , uma vez mais , algumas divergencias bastante pronunciadas entre países . | It is important to add that the figures for expenditures and revenues mentioned above mask , once again , some rather marked divergences between countries . |
| I said I am your niece. | I said I am your niece. |
| a ( rs ) i all ( rm ) i | a ( rs ) i all ( rm ) i |
| a ( s ) i all ( m ) i | a ( s ) i all ( m ) i |
