Tradução de "i pode determinar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Determinar os responsáveis pode vir mais tarde. | Pursuing accountability can come later. |
| Abe só pode determinar a tendência geral, não pode ditar os resultados. | Abe can only set the tone, not dictate outcomes. |
| Mas o robô também pode determinar onde ir por ele mesmo. | But the robot can also figure out where to go on its own. |
| A localização de um macrófago pode determinar o seu tamanho e aparência. | A macrophage's location can determine its size and appearance. |
| Pode ser necessário biópsia hepática para descartar malignidade e determinar o grau da doença. | The degree of parenchymal inflammation is variable and is proportional to duration of disease. |
| Por exemplo, uma especificação eléctrica pode determinar que um resistor tenha um valor nominal de 100 ohms, mas também deveria determinar uma tolerância tal como 1 . | Electrical component tolerance An electrical specification might call for a resistor with a nominal value of 100 Ω (ohms), but will also state a tolerance such as 1 . |
| Dependendo das açõesconectado, o motor de antivírus pode determinar se o programa é malicioso ounão. | Depending on the actions logged, the antivirus engine can determine if the program is malicious or not. |
| Envolver ativamente os pacientes com TPB em determinar seu diagnóstico pode ajudar a aceitá lo mais facilmente. | Actively involving patients with BPD in determining their diagnosis can help them become more willing to accept it. |
| Não se pode construir uma sociedade com base em sentenças judiciais. A lei não pode determinar qual é o melhor relacionamento com os pais. | You can not construct a society through a court's judgments...It cannot be up to the law to determine what is the best relationship with the parents . |
| Além disso , cada FSI pode ainda oferecer aos clientes outros serviços de gestão de reservas , a determinar individualmente . | Furthermore , each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis . |
| Exemplo Este teorema pode ser usado para se determinar todos os grupos abelianos de ordem 72 2³ 3². | Torsion free and mixed groups An abelian group is called torsion free if every non zero element has infinite order. |
| No entanto, a RMN pode disponibilizar dados a partir dos quais é possível determinar as distâncias entre subconjuntos de pares de átomos, permitindo assim determinar todas as conformações finais possíveis de determinada proteína. | However, NMR experiments are able to provide information from which a subset of distances between pairs of atoms can be estimated, and the final possible conformations for a protein are determined by solving a distance geometry problem. |
| Assume se que um interrogador pode determinar se uma máquina está pensando comparando seu desempenho com o comportamento humano. | It assumes that an interrogator can determine if a machine is thinking by comparing its behaviour with human behaviour. |
| O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio. | The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence. |
| Muito da economia aplicada em políticas públicas está preocupada em determinar como a eficiência de uma economia pode ser aumentada. | Much applied economics in public policy is concerned with determining how the efficiency of an economy can be improved. |
| Contudo , alguns países registaram um alargamento significativo dos diferenciais 2 A variação nos pagamentos de juros em termos nominais , I , pode ser desagregada como se segue ΔI ΔB i Δ i B ΔB Δ i | Similar developments were observed in sovereign credit default swap premia . Throughout the financial crisis there has been a strong comovement across euro area sovereign risk premia suggesting that , for most of the time , spreads were driven mainly by common rather than country specific shocks , including a more realistic appreciation of risk . |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| Artigo 29.o O Tribunal pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciÆria do seu domicílio . | Article 29 The Court may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence . |
| Neste ponto, um estudo de balanço ( trade study ) inicial pode encorajar o uso de opções balanceadas para determinar a melhor opção. | At this point starting with a trade study, systems engineering encourages the use of weighted choices to determine the best option. |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| Além disso , a liquidez do mercado pode ser tomada em consideração pelo BCE quando determinar a elegibilidade de cada instrumento de dívida . | Furthermore , market liquidity may be taken into account by the ECB when determining the eligibility of individual debt instruments . |
| Além disso , a liquidez do mercado pode ser tomada em consideração pelo BCE quando determinar a elegibilidade de cada instrumento de dívida . | 19 Furthermore , market liquidity may be taken into account by the ECB when determining the eligibility of individual debt instruments . |
| John Searle argumentou que comportamento externo não pode ser usado para determinar se uma máquina está realmente pensando ou simplesmente simulando pensamento . | John Searle has argued that external behaviour cannot be used to determine if a machine is actually thinking or merely simulating thinking. |
| Você pode nos dar uma idéia do que eles são e talvez algum acontecimento na sua vida que ajudou a determinar esses valores? | Can you give us a sense of what they are and maybe some incident in your life that helped determine them? |
| Artigo 29.o O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio . | Article 29 The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence . |
| Utilizando uma variedade de técnicas , o BCE pode analisar os preços financeiros para determinar as expectativas implícitas dos mercados sobre os desenvolvimentos futuros . | Using a variety of techniques , the ECB can analyse financial prices to extract the markets implicit expectations about future developments . |
| Além disso , a liquidez do mercado pode ser tomada em consideração pelo BCE quando determinar a elegibilidade de cada instrumento de dívida . 12 | 12 Furthermore , market liquidity may be taken into account by the ECB when determining the eligibility of individual debt instruments . |
| A teoria HSAB também pode ser aplicada como meio de determinar ou prever os produtos criados deste tipo de reação de dupla troca. | HSAB theory can also be used to predict the products of a metathesis reaction. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| O núcleo é responsável pela decisão de que memória cada processo pode utilizar, e determinar o que fazer quando menos do suficiente está disponível. | The kernel is responsible for deciding which memory each process can use, and determining what to do when not enough is available. |
| Os números não irão determinar o resultado. | The numbers won't determine the outcome. |
| Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato. | These resulted in the first accurate measurements of its diameter. |
| 3º passo Determinar e nomear os substituintes. | These compounds are highly bioactive, e.g. |
| Determinar o tamanho das órbitas deste planetas. | To determine the range of size and shape of the orbits of these planets. |
| Se a quantidade inicial de estrôncio é conhecida ou pode extrapolar se, medindo as concentrações de Rb e Sr e o cociente Sr 87 Sr 86 pode determinar se a idade da rocha. | If the initial amount of Sr is known or can be extrapolated, then the age can be determined by measurement of the Rb and Sr concentrations and of the 87Sr 86Sr ratio. |
| Nandan Nilekani, CEO visionário da empresa de terceirização Infosys, explica 4 tipos de ideias que podem determinar se a Índia pode continuar seu progresso acelerado. | Nandan Nilekani, the visionary co founder of outsourcing pioneer Infosys, explains four brands of ideas that will determine whether India can continue its recent breakneck progress. |
| Depois da assistência, os dispositivos da CPU pode reavaliar o estado da linha de interrupção para determinar se algum outro dispositivo também precisa de assistência. | After servicing this device, the CPU may recheck the interrupt line status to determine whether any other devices also needs service. |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| Cálculos computacionais extensivos são então realizados para determinar as mudanças de estado da estrela com o tempo, gerando um conjunto de dados que pode ser usado para determinar o caminho evolucionário da estrela ao longo do diagrama H R, além de outras propriedades envolvidas. | Extensive computer calculations are then run to determine the changing state of the star over time, yielding a table of data that can be used to determine the evolutionary track of the star across the Hertzsprung Russell diagram, along with other evolving properties. |
| Dependemos da química para determinar nossa estrutura complexa. | We depend on chemistry to determine our complex structure. |
| ) é determinar o âmbito de aplicação da Carta. | ) is to determine the scope of the Charter. |
| ( 12 ) Torna se necessário determinar os procedimentos específi | ( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in |
| I X i ¼ 1 | I X i ¼ 1 |
| Mas isso acontece em tecnologia. E isso se torna tão distinto que você pode olhar para essa árvore, e pode realmente usá la para determinar se este é um sistema tecnólogico ou um sistema biológico. | But that does happen in technology. And it turns out that that's so distinctive that you can actually look at this tree, and you can actually use it to determine that this is a technological system versus a biological system. |
Pesquisas relacionadas : Pode Determinar - Pode Determinar - Você Pode Determinar - I Pode - I Pode Reivindicar - I Pode Testemunhar - I Pode Melhorar - I Pode Avaliar - I Maio Pode - I Pode Demorar - I Pode Concentrar - I Pode Concluir - I Pode Reservar