Tradução de "i substituí la" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gostaria de substituí la. | I'd like to replace it. |
| Benvólio até argumenta que é melhor substituí la por alguém que é recíproca. | As Benvolio argues, she is best replaced by someone who will reciprocate. |
| Sem teclado, sem cartão de memória, a bateria é selada você não pode substituí la. | No keys, no memory card, the battery's sealed you can't replace it. |
| A intenção da Mozilla Foundation é aposentar a suíte Mozilla e substituí la pelo Firefox. | According to Mozilla, , Firefox counts half a billion users around the world. |
| I. Avant la Commune . | I. Avant la Commune . |
| Mas precisamos de Deus para destruir continuamente fé hipócrita e substituí la com a vida de Cristo. | But we need God to continually destroy self righteous faith and to replace it with the life of Christ. |
| Els valencians i la llengua normativa. | Els valencians i la llengua normativa. |
| Gostaria de substituí lo. | I'd like to replace it. |
| Quando um membro do conselho se retira, a próxima pessoa na fila é votada para substituí la pelos membros remanescentes. | When a member of the Council retires, the successor is voted into place by the existing Council members. |
| No mínimo, iriam reformular a nossa biologia, senão mesmo substituí la por completo por algum substrato intelectualmente superior e mais duradouro. | At the very least, they would re engineer our biology, if not replace it altogether with some intellectually superior and more durable substratum. |
| Els valencians i la llengua autóctona durant els segles XVI, XVII i XVIII . | Valencians i la llengua autòctona durant els segles XVI, XVII i XVIII . |
| Horizonte de tempo Um intervalo de tempo maior permite que os consumidores de determinada mercadoria encontrem mais formas de substituí la, quando seu preço aumenta. | Duration For most goods, the longer a price change holds, the higher the elasticity is likely to be, as more and more consumers find they have the time and inclination to search for substitutes. |
| E o que precisamos fazer é substituí lo. | And what we need to do is to replicate it. |
| Perante a evolução dos mercados financeiros e da legislação europeia desde a sua adopção , levantou se a questão de saber se ainda estaria actualizada e , por conseguinte , se seria necessário substituí la ou reformulá la . | Given the changes in financial markets and in European legislation since its adoption , some people have questioned whether it is still up to date , and therefore whether it should be replaced or updated . |
| Ela escreve Lolita foi passada a nós como uma criatura de Humbert ... Para reinventá la, Humbert deve tomar de Lolita sua própria história real e substituí la com a sua ... No entanto, ela tem um passado. | She writes Lolita was given to us as Humbert's creature ... To reinvent her, Humbert must take from Lolita her own real history and replace it with his own ... Yet she does have a past. |
| A única questão é saber quem irá substituí lo. | The only question is who will replace him. |
| Você terá de substituí lo caso ele não possa vir. | You will have to take his place in case he cannot come. |
| O ar quente sobe, e ar é puxado do mar para substituí lo. | Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it. |
| O próprio Columbus escolheu para substituí lo Kenny Earl Edwards (apelidado de 'Rhino'). | Columbus himself picked his replacement Kenny Earl Edwards (soon nicknamed 'Rhino'). |
| IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto la loro firma in calce al presente trattato | IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto la loro firma in calce al presente trattato |
| Lust and Desire ( I desideri di Emanuelle , Le désir et la volupté , 1973), dirigido por Lucien Duval. | Lust and Desire ( I desideri di Emanuelle , Le désir et la volupté , 1973), directed by Lucien Duval. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| Ela cantou Zaira e La Straniera de Bellini e Giulietta de I Capuleti e i Montecchi de Bellini, Maria di Rohan de Donizetti e Robert le Diable de Meyerbeer. | She sang Bellini's Zaira and La straniera , plus Giulietta in Bellini's I Capuleti e i Montecchi , Donizetti's Maria di Rohan , Meyerbeer's Robert le Diable (in Italian) and other repertoire rarities. |
| O governo iniciou um programa para substituí los por materiais mais modernos como o ferro corrugado. | The government has initiated a programme to replace these with more modern materials such as corrugated iron. |
| Porter vendeu a publicação para Alfred Ely Beach e Orson Desaix Munn I meros 10 meses após fundá la. | Porter sold the publication to Alfred Ely Beach and Orson Desaix Munn I a mere ten months after founding it. |
| A solução foi substituí lo por uma unidade idêntica, ao invés de inspecionar e requalificar o original. | The booster was replaced with an identical unit, rather than inspecting and requalifying the original. |
| Ela ordena lhe para manter sua identidade em segredo, para que os egípcios não matá la ( How I Know You ). | She commands him to keep her identity a secret, lest the Egyptians kill her ( How I Know You ). |
| Estamos vivendo agora a era do fim do livro já que papel eletrônico irá sem dúvida substituí lo. | We are living at the age here at the end of the book, where electronic paper will undoubtedly replace it. |
| Porém, pouco tempo depois o oficial de justiça do condado morreu, e Coolidge foi escolhido para substituí lo. | Soon thereafter, however, the clerk of courts for the county died, and Coolidge was chosen to replace him. |
| Scott desapareceu durante a turnê e a banda precisou de outro baterista para substituí lo por um concerto. | We should have looked for a new drummer right then because it was so obvious what band he belonged in. |
| Steve DiGiorgio retorna ao grupo para substituí lo e estará envolvido nas gravações do próximo disco da banda. | Steve DiGiorgio returned to the band as his replacement and was involved in the making of the band's next album. |
| Após uma extensiva turnê australiana, ele retornou ao La Scala, onde cantou o papel de Tebaldo em I Capuleti e i Montecchi, em 26 de março de 1966, com Giacomo Aragall como Romeo . | After an extended Australian tour, he returned to La Scala, where he added Tebaldo from I Capuleti e i Montecchi to his repertoire on 26 March 1966, with Giacomo Aragall as Romeo. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| Em poucas horas, centenas de milhares de cidadãos foram para as ruas do país clamando por um referendo que lhes permita decidir entre manter a monarquia ou substituí la por um governo republicano no qual eles possam eleger um chefe de estado. | Within hours, hundreds of thousands of citizens hit the streets throughout the country calling for a referendum that would allow them to decide whether to keep the monarchy or to replace it with a republic in which they could elect a head of state. |
| Penelope (carnival 1795 Naples Teatro del Fondo) Le nozze in garbuglio (1795 Messina) L'impegno superato (1795 Naples Teatro del Fondo) La finta ammalata (1796 Lisbon) I nemici generosi (carnival 1796 Rome Teatro Della alla Valle) duello per complimento Gli Orazi ed i Curiazi (carnival 1797 Venice F) La morte di Assalonne (? | Penelope (carnival 1795 Naples Teatro del Fondo) Le nozze in garbuglio (1795 Messina) L'impegno superato (1795 Naples Teatro del Fondo) La finta ammalata (1796 Lisbon) I nemici generosi (carnival 1796 Rome Teatro Della alla Valle) duello per complimento Gli Orazi e i Curiazi (carnival 1797 Venice F) La morte di Assalonne (? |
| Passei os últimos dois anos tentando desconstruir o sistema público de educação americano, para consertá lo ou substituí lo. | I've spent the last two years trying to deconstruct the American public school system, to either fix it or replace it. |
| E la,la. | E La, la. |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| Entre os discos que encabeçam a lista, estão La Favorita (Gaetano Donizetti) com Fiorenza Cossotto, e I Puritani (Vincenzo Bellini), com Joan Sutherland. | In addition to the previously listed titles, his La favorite with Fiorenza Cossotto and his I puritani (1975) with Sutherland stand out. |
| Não ab rogamos nenhum versículo, nem fazemos com que seja esquecido (por ti), sem substituí lo por outro melhor ousemelhante. | When We cancel a message (sent to an earlier prophet) or throw it into oblivion, We replace it with one better or one similar. |
| La demolición la solución. | La demolición la solución. |
| I X i ¼ 1 | I X i ¼ 1 |
| Carlos I da Áustria Carlos I de Espanha Carlos I da Hungria Carlos I de Inglaterra Carlos I de Portugal Carlos I da Romênia Carlos I da Sicília Carlos, Duque d'Orleães (Carlos I de Valois) | Carlos I may refer to Carlos I of Spain (1500 1558), also Charles V of the Holy Roman Emperor Carlos I of Portugal (1863 1908), King of Portugal Juan Carlos I of Spain (born 1938), King of Spain |
| Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles Capitale. | Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles Capitale. |
