Tradução de "i ter cometido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devo ter cometido um erro. | I must have made a mistake. |
| Devo ter cometido um erro. | I must've made a mistake. |
| Devemos ter cometido um erro. | We must've made a mistake. |
| Eu posso ter cometido um erro. | I may have made a mistake. |
| Eu posso ter cometido um erro. | Perhaps I was wrong. |
| Ele admitiu ter cometido o crime. | He admitted that he had committed the crime. |
| Pedi perdão por ter cometido um erro. | I asked forgiveness for the mistake I made. |
| Ela me acusou de ter cometido um erro. | She accused me of making a mistake. |
| Eu devo ter cometido um erro em algum lugar. | I must have made a mistake somewhere. |
| Nossa! É um milagre não ter cometido nenhum erro nessa música. | Whew! It's a miracle I didn't make any mistakes on that song. |
| Também reconhecia que seu governo pode ter cometido alguns erros durante a primeira restauração. | It was also acknowledged that Louis XVIII's government might have made mistakes during the First Restoration. |
| Apesar de mais nada ter sido provado e Eduardo negou ter cometido adultério, a sugestão de inapropriedade foi danosa. | Although nothing further was proven and Edward denied he had committed adultery, the suggestion of impropriety was damaging. |
| Independentemente das irregularidades que os garimpeiros poderão ter cometido, aquele tipo de atitudes são hoje condenáveis. | Regardless of the irregularities that the miners may have committed, that type of attitude is now reprehensible. |
| Não entendo, no entanto, como é que alguém pode dar parabéns a Polícia por ter cometido aquela chacina. | I do not understand, though, how it is that somebody can congratulate the police for having committed this massacre. |
| Foi cometido um erro. | An error was made. |
| Ele tinha cometido um simples erro. | He had made a very simple mistake. |
| Talvez eu tenha cometido um erro. | I may have made a mistake. |
| Talvez eu tenha cometido um erro. | Perhaps I made a mistake. |
| Se for preso e detido a fim de comparecer perante a autoridade judicial competente, quando houver suspeita razoável de ter cometido uma infracção, ou quando houver motivos razoáveis para crer que é necessário impedi lo de cometer uma infracção ou de se pôr em fuga depois de a ter cometido | the lawful arrest or detention of a person effected for the purpose of bringing him before the competent legal authority on reasonable suspicion of having committed an offence or when it is reasonably considered necessary to prevent his committing an offence or fleeing after having done so |
| Ele nunca tinha cometido um crime antes. | He had never committed a crime before. |
| Tom descobriu que havia cometido um erro. | Tom discovered that he had made a mistake. |
| Eu entendo que um erro foi cometido. | I understand that a mistake has been made. |
| Tu admitiste que tinhas cometido um erro. | You admitted that you made a mistake. |
| Fadil compreendeu que havia cometido um trágico engano. | Fadil realized he had made a tragic mistake. |
| Fadil pensou que tivesse cometido o crime perfeito. | Fadil thought he committed the perfect murder. |
| Foi determinado que Benoit havia cometido os assassinatos. | It was determined that Benoit had committed the murders. |
| O Ministério Público da Bahia (MP BA) denunciou os músicos por terem cometido o crime e um policial por ter sido conivente com o ocorrido. | The Public Ministry of the federal state of Bahia has prosecuted the group's crime along with the complicity of a police officer for his part in covering up the episode. |
| Sua intenção era fotografar qualquer deslize cometido pela segurança. | His intention was to photograph any breaching committed by the security. |
| Fadil sentiu que tinha cometido um erro contratando Layla. | Fadil sensed he had made a mistake by hiring Layla. |
| No Anexo I , a secção 1 passa a ter a seguinte redacção | Annex I , Section 1 is replaced by the following |
| c ) Que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional | ( c ) they have been guilty of grave professional misconduct |
| c ) que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional | ( c ) have been guilty of grave professional misconduct |
| Myriam rejeita a acusação e nega que tenha cometido qualquer crime. | Myriam rejects the accusation and denies having committed any crime. |
| Agora o Conselho Privado percebeu que havia cometido um grande erro. | It now dawned on the Privy Council that it had made a terrible mistake. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| Muitos partidários de Kennedy afirmam que ele nunca teria cometido esse erro. | Many Kennedy supporters claim that he would never have made such a mistake. |
| Reinhart e Rogoff rapidamente reconheceram o erro de Excel que tinham cometido. | Reinhart and Rogoff quickly acknowledged the Excel mistake they had made. |
| A polícia não conseguiu identificar qual dos gêmeos tinha cometido o crime. | The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime. |
| Ela pode ter cometido suicídio, atirando se depois de uma briga com Stalin, deixando uma nota de suicídio que, segundo a sua filha era em parte pessoal, em parte política . | She may have committed suicide by shooting herself after a quarrel with Stalin, leaving a suicide note which according to their daughter was partly personal, partly political. |
| No ponto 4.1.2.7 do anexo I , a última frase passa a ter a seguinte redacção | In Annex I , point 4.1.2.7 , the last sentence is replaced by the following |
| Embora não tenha sido cometido somente pelos guineenses, um erro grave de nossos conterrâneos na luta contra a dengue foi ter politizado a situação que nada tem a ver com política. | Although it's not only Guineans who have done so, one big mistake made by our countrymen in the fight against Ebola Fever was to have politicized a situation which has nothing to do with politics. |
| Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela havia cometido um erro. | Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake. |
| Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela tinha cometido um erro. | Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake. |
| Assim um idoso pode ser punido por um crime cometido muitos anos antes. | Moral judgments ... must be a priori judgments. |
| Outro homem foi desonrado e preso por um crime cometido pelo velho Werle. | Another man has been disgraced and imprisoned for a crime the elder Werle committed. |
