Tradução de "i ter considerado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, seu imediato sucessor Mentuhotep I é considerado o primeiro rei da dinastia. | However, his immediate successor Mentuhotep I is considered the first king of this dynasty. |
| Ter um retrato pintado com azul ultramarino, era considerado um grande luxo. | To have one's portrait commissioned and painted with ultramarine blue was considered a great luxury. |
| Apesar de nunca me ter considerado sexista, devia olhar para o meu comportamento. | I should really look at my own behaviour, even though I would never consider myself to be sexist. |
| Teobaldo de Blois, seu grande aliado e irmão de Estêvão, também pode ter sido considerado. | Theobald of Blois, his close ally, may have also felt that he was in favour with Henry. |
| No Anexo I , a secção 1 passa a ter a seguinte redacção | Annex I , Section 1 is replaced by the following |
| É considerado um rio patrimônio por ter sido muito importante no desbravamento do oeste do Canadá. | The valley is more shallow than the previous sections of the river, and the channel is much better defined. |
| Talvez Cameron devesse ter considerado esses adiamentos como um sinal de que deveria repensar a sua posição. | Perhaps he should have taken that as a sign that he should rethink his position. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| No ponto 4.1.2.7 do anexo I , a última frase passa a ter a seguinte redacção | In Annex I , point 4.1.2.7 , the last sentence is replaced by the following |
| Porém, Lourenço jamais recebeu o pálio de Roma e, assim, ele pode ter sido considerado não canônico pelo papado. | However, Laurence never received a pallium from Rome, so he may have been considered uncanonical by the papacy. |
| Ele também é popular por ter descoberto Giotto e ser considerado o último grande pintor italiano a seguir a tradição bizantina. | According to Giorgio Vasari, he was the teacher of Giotto, the first great artist of the Italian Proto Renaissance. |
| Paul Erdős é considerado uma lenda por ter colocado centenas, se não milhares, de problemas matemáticos, muitos deles ditos como profundo. | Paul Erdős is legendary for having posed hundreds, if not thousands, of mathematical problems, many of them profound. |
| Roel van Duyn é considerado ter sido o teórico do grupo, influenciado pelo anarquismo, Dadaísmo, Herbert Marcuse e Marquês de Sade. | Roel van Duijn is thought to have been the group's theorist, influenced by anarchism, Dadaism, Herbert Marcuse and the Marquis de Sade. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| A caça de lontras do mar, por exemplo, é considerado em ter indiretamente levado a extinção do dugongo de steller ( Hydrodamalis gigas ). | Hunting of sea otters, for example, is thought to have indirectly led to the extinction of the Steller's Sea Cow ( Hydrodamalis gigas ). |
| Por ter feito muitas contribuições involvendo o estudo das estruturas celulares cerebrais é muitas vez é considerado o fundador da citologia cerebral. | He made many contributions involving the study of the cellular architecture of the brain and is often considered to be the founder of cerebral cortex cytoarchitectonics. |
| O primeiro período da nota 10 da parte C do anexo I passa a ter a seguinte redacção | In Annex I , Part C , note 10 point 1 is replaced by the following |
| Após D. Manuel I ter sido informado da descoberta do Brasil, enviou uma frota menor para explorá lo. | After Manuel I had been told of the discovery of present day Brazil, he sent another and smaller fleet to explore it. |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| Foi considerado impossível. | It was deemed impossible. |
| Considerado o 2º. | References |
| Muitas histórias são mitológicas e o conteúdo considerado histórico é considerado suspeito. | Many of the stories in this volume are mythological, and the allegedly historical information in them is highly suspect. |
| I X i ¼ 1 | I X i ¼ 1 |
| A s s i , o público deve ter oportunidade de se habituar a utilizar a nova unidade de conta . | People will have to be given the opportunity to grow accustomed to using the new unit of account . |
| Assim que conseguem ter uma conversa, Athos tenta convencer d'Artagnan e Porthos a ajudá lo a soltar Carlos I. | As soon as they can have a conversation, Athos talks d'Artagnan and Porthos into helping save Charles I. |
| Carlos I da Áustria Carlos I de Espanha Carlos I da Hungria Carlos I de Inglaterra Carlos I de Portugal Carlos I da Romênia Carlos I da Sicília Carlos, Duque d'Orleães (Carlos I de Valois) | Carlos I may refer to Carlos I of Spain (1500 1558), also Charles V of the Holy Roman Emperor Carlos I of Portugal (1863 1908), King of Portugal Juan Carlos I of Spain (born 1938), King of Spain |
| ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i | ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i |
| I Iota (Ι) I (cirílico) Yi I curta Je Yeri | In Kazakh and Khakas, і represents ɪ , as in bit . |
| Legado Quando Elizabeth I soube das notícias, ficou indignada e zangada por Davison ter desobedecido às suas instruções e por o Conselho Privado ter agido sem a sua autorização. | Legacy When the news of the execution reached Elizabeth, she became indignant and asserted that Davison had disobeyed her instructions not to part with the warrant and that the Privy Council had acted without her authority. |
| Após ter considerado os diferentes aspectos desta questão complexa , a Comissão propõe que os instrumentos derivados sobre mercadorias sejam incluídos no âmbito da DSI . | Having considered the many aspects of this complex issue , the Commission proposes that commodity derivatives be included within the scope of ISD . |
| Document notes podem ter relacionamentos pai filho, mas o Notes não devem ser considerado um base de dados hierárquica no sentido clássico do IMS. | Document notes can have parent child relationships, but IBM Notes should not be considered a hierarchical database in the classic sense of information management systems. |
| A carta deixou Jorge muito impressionado, apesar de nunca ter considerado Leopoldo como possível pretendente para a sua filha devido ao seu rendimento reduzido. | This letter impressed George very much, although he did not consider the impoverished Leopold as a possible suitor for his daughter's hand. |
| Romani era considerado a combinação ideal para Bellini, a quem é creditado ter dito Dê me bons versos e eu darei te boa música . | Romani was considered an ideal match for Bellini, who is quoted as having said Give me good verses and I will give you good music . |
| ANEXO I PROSPECTO I. SINOPSE | ANNEX I PROSPECTUS I. SUMMARY |
| I love me, Vol I. | I Love Me, Vol. |
| Ao se avaliar estes indicadores da situação de liquidez , convém ter em conta que se trata G r á f i c o 9 E s t i m a t i va s d o d e s v i o m o n e t á r i o 1 ) ( em percentagem da medida relevante do stock de M3 | At the end of the year both measures stood at their highest levels C h a r t 9 E s t i m a t e s o f t h e m o n ey g a p 1 ) ( as a percentage of the relevant measure of the stock of M3 |
| Ele é considerado desaparecido. | He is considered missing. |
| Foi secretário de Estado do Reino durante o reinado de D. José I (1750 1777), sendo considerado, ainda hoje, uma das figuras mais controversas e carismáticas da História Portuguesa. | He was Secretary of the State of the Kingdom of Portugal and the Algarves (the equivalent to a today's Prime Minister) in the government of Joseph I of Portugal from 1750 to 1777. |
| Na terceira década do século XIX, Alessandro Manzoni escreveu seu romance Os noivos ( I Promessi Sposi ), considerado o manifesto do romantismo italiano, que encontrou em seu centro de Milão . | In the third decade of the 19th century, Alessandro Manzoni wrote his novel I Promessi Sposi , considered the manifesto of Italian Romanticism, which found in Milan its centre, and Carlo Porta wrote his poems in Lombard Language. |
| I ) O anigo 3P passa a ter a seguinte redacção A realizaqão das tarefas confiadas a Comunidade é assegurada por . | The tasks encrusted W the Community shall be carried out by the following institutions |
| Henrique também pode ter considerado seu próprio filho ilegítimo, Roberto de Gloucester, como um possível candidato, porém as tradições e costumes ingleses não seriam favoráveis. | Henry may have also considered his own illegitimate son, Robert of Gloucester, as a possible candidate, but English tradition and custom would have looked unfavourably on this. |
| Montana, um dos três quarterbacks a ter ganho até hoje quatro Super Bowls, é geralmente considerado o maior quarterback da história do futebol americano profissional. | While a member of the 49ers, Montana started and won four Super Bowls and was the first player ever to have been named Super Bowl Most Valuable Player three times. |
| I said I am your niece. | I said I am your niece. |
| a ( rs ) i all ( rm ) i | a ( rs ) i all ( rm ) i |
