Tradução de "i ter imaginado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pensei que eles tentariam interromper o protesto, mas não poderia ter imaginado isso. | I did think that they would try to break the protest, but I couldn't have imagined this. |
| Outros estudos interferométricos com telescópios múltiplos, operando no infravermelho, confirmou ter imaginado esse fenômeno. | Other interferometric studies with multiple telescopes, operating in the infrared, have imaged and confirmed this phenomenon. |
| Mas mesmo em seus sonhos mais ousados, Lincoln nunca poderia ter imaginado o quão longe a sua reputação chegaría. | But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach. |
| Nosso futuro não precisa ser imaginado. | Our future doesn't have to be imagined. |
| Quem poderia ter imaginado Ian Paisley e Martin McGuinness conjuntamente governando a Irlanda do Norte como primeiro ministro e vice primeiro? | Who ever could have imagined Ian Paisley and Martin McGuinness jointly governing Northern Ireland as First and Deputy First Minister? |
| O nosso futuro não tem de ser imaginado. | Our future doesn't have to be imagined. |
| E nos dá um retorno de energia jamais imaginado. | It gives us an energy return that's unimaginable, historically. |
| Boston é mais bonita do que eu tinha imaginado. | Boston is more beautiful than what I had imagined. |
| Quem teria imaginado que decifrar poderia ser uma profissão perigosa? | Who'd have thought that deciphering could be a dangerous profession? |
| Consegui terminar o trabalho antes do que eu havia imaginado. | I was able to finish the work earlier than I had expected. |
| Nunca teria imaginado que Tom pudesse falar francês tão bem. | I would never have guessed that Tom could speak French so well. |
| Cameron tinha imaginado o personagem ao estilo de James Stewart. | Cameron rather envisioned the character as a James Stewart type. |
| Eu nunca teria imaginado que Tom seria capaz de fazer isso. | I never would've imagined Tom would be able to do that. |
| Em palavras simples, tanto Trump quanto Kim Jong Un possuem níveis perigosos de autoridade que nem os Pais Fundadores da América, Marx ou Engels, poderiam ter imaginado. | Simply put, both Trump and Kim Jong Un have dangerous degrees of authority that neither the American Founding Fathers nor Marx and Engels could have envisioned. |
| Nenhuma das alternativas é algo que eu tivesse previsto ou mesmo imaginado. | Neither alternative is something that I would have predicted or even imagined. |
| A tensão pairando no ar é muito similar àquela que tinha imaginado. | The tension in the air is very similar to the one I had imagined. |
| Se não entrasse, eu provavelmente veria meu pai antes do que tinha imaginado. | If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated. |
| No Anexo I , a secção 1 passa a ter a seguinte redacção | Annex I , Section 1 is replaced by the following |
| Bem, caso já tenham imaginado, é com isto, que som do Sol se parece. | Well in case you've ever wondered, this is what the Sun sounds like. |
| Sagan escreveu Claramente, o homem realizou maravilhas de um modo que eu nunca tinha imaginado. | Sagan wrote Plainly, the world held wonders of a kind I had never guessed. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| Alguns contam que descobriram que fazer sexo com homens não era tão difícil como haviam imaginado. | Other interviewees say that they discovered that having sex with men wasn't as hard as they had imagined at first. |
| Nomura revelou que Sephiroth foi imaginado como um contraste completo ao protagonista do jogo, Cloud Strife. | Nomura has stated that Sephiroth was made to be a complete contrast to the game's main protagonist, Cloud, who was originally designed to have slicked back, black hair with no spikes. |
| No ponto 4.1.2.7 do anexo I , a última frase passa a ter a seguinte redacção | In Annex I , point 4.1.2.7 , the last sentence is replaced by the following |
| Fiquei imaginado todos os passeios que não poderia ter com elas, os projetos de arte que eu não poderia arruinar, os namorados que eu não poderia amedrontar, os corredores de casamento que eu não caminharia. | I kept imagining all the walks I might not take with them, the art projects I might not mess up, the boyfriends I might not scowl at, the aisles I might not walk down. |
| Elas são muito mais que havíamos imaginado do que quando nós juntamos o site inicial no qual começamos. | They're much more than we'd originally imagined when we put together the little, initial website that we started off with. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| Eles imaginaram um imperador que seria mais dependente do legislador do que o monarca constitucional imaginado por D. Pedro I, mas com mais poderes do que tinha sido defendido no início da regência por seus rivais (que mais tarde formaram o Partido Liberal). | They envisioned an emperor who was more dependent on the legislature than the constitutional monarch envisioned by Pedro I, yet with greater powers than had been advocated at the beginning of the Regency by their rivals (who later formed the Liberal Party). |
| Temos imaginado produtos, por exemplo, este imaginamos um Band Aid bio inspirado, onde tiramos a cola do Band Aid. | We have imagined products for example, this one we imagined a bio inspired Band Aid, where we took the glue off the Band Aid. |
| O primeiro período da nota 10 da parte C do anexo I passa a ter a seguinte redacção | In Annex I , Part C , note 10 point 1 is replaced by the following |
| Após D. Manuel I ter sido informado da descoberta do Brasil, enviou uma frota menor para explorá lo. | After Manuel I had been told of the discovery of present day Brazil, he sent another and smaller fleet to explore it. |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| Em sua opinião, Vênus era um planeta seco e muito quente em oposição ao paraíso temperado que outros haviam imaginado. | His own view was that Venus was dry and very hot as opposed to the balmy paradise others had imagined. |
| Então, juntando todas essas coisas, penso que as chances de vida são muito maiores do que eu sequer teria imaginado. | So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought. |
| I X i ¼ 1 | I X i ¼ 1 |
| A s s i , o público deve ter oportunidade de se habituar a utilizar a nova unidade de conta . | People will have to be given the opportunity to grow accustomed to using the new unit of account . |
| Assim que conseguem ter uma conversa, Athos tenta convencer d'Artagnan e Porthos a ajudá lo a soltar Carlos I. | As soon as they can have a conversation, Athos talks d'Artagnan and Porthos into helping save Charles I. |
| Carlos I da Áustria Carlos I de Espanha Carlos I da Hungria Carlos I de Inglaterra Carlos I de Portugal Carlos I da Romênia Carlos I da Sicília Carlos, Duque d'Orleães (Carlos I de Valois) | Carlos I may refer to Carlos I of Spain (1500 1558), also Charles V of the Holy Roman Emperor Carlos I of Portugal (1863 1908), King of Portugal Juan Carlos I of Spain (born 1938), King of Spain |
| Como resultado, os Jogos Olímpicos se afastaram do amadorismo puro, como imaginado por Coubertin, para permitir a participação de atletas profissionais. | As a result, the Olympics has shifted away from pure amateurism, as envisioned by Coubertin, to allowing participation of professional athletes. |
| Miyamoto tinha imaginado primeiramente Bowser como um boi, baseando o no Rei Ox do filme da Toei Animation Alakazam, o Grande . | Miyamoto had first envisioned Bowser as an ox, basing him on the Ox King from the Toei Animation film Alakazam the Great . |
| Muito disso foi imaginado, e falhou quando testado pelos fatos da embriologia, a qual Owen ignorou sistematicamente em todo seu trabalho. | Much of it was fanciful and failed when tested by the facts of embryology, which Owen systematically ignored, throughout his work. |
| ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i | ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i |
| I Iota (Ι) I (cirílico) Yi I curta Je Yeri | In Kazakh and Khakas, і represents ɪ , as in bit . |
| Legado Quando Elizabeth I soube das notícias, ficou indignada e zangada por Davison ter desobedecido às suas instruções e por o Conselho Privado ter agido sem a sua autorização. | Legacy When the news of the execution reached Elizabeth, she became indignant and asserted that Davison had disobeyed her instructions not to part with the warrant and that the Privy Council had acted without her authority. |
