Tradução de "i transformaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles transformaram um lixão em um jardim. | They turned a trash place into a garden. |
| E que transformaram o Alcorão em frangalhos! | And severed their Scripture into fragments. |
| Agora os protestos transformaram se numa resistência passiva. | Now the protests have turned into a passive resistance. |
| Eles transformaram os barcos em hotéis, porque não conseguiriam navegar. | They turned the ships into hotels, because they couldn't sail them anywhere. |
| As cidades se transformaram em cidades estados e estados nação. | Cities turned into city states and nation states. |
| Resumindo, a tecnologia, a Internet, elas transformaram nosso estilo de vida. | In short, technology, the internet, they have changed our lifestyle. |
| A energia a Vapor e encouraçados transformaram o combate no mar. | Steam power and ironclads changed transport and combat at sea. |
| De fato, essas imagens se transformaram por si mesmas, em vozes de protestos. | In fact, these images became the voices of protest themselves. |
| Eles o transformaram num brinquedo, e então o largaram como uma batata quente. | And they made it into a toy, and then they dropped it like a hot rock. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| Com o tempo estes pântanos transformaram se em depósitos de carvão nos montes Transantárticos. | Over time these swamps became deposits of coal in the Transantarctic Mountains. |
| E vocês pegaram toda essa complexidade e beleza, e transformaram isso numa mercadoria barata. | And you've taken all this complexity and beauty, and you've turned it into a cheap commodity. |
| Esses imigrantes, juntamente com os seus descendentes transformaram culturalmente, economicamente e politicamente o país. | Altogether, these immigrants with their descendants, they have transformed the country culturally, economically and politically. |
| Por alguns dias eles transformaram a monumental cidade em uma comunidade onde reinavam possibilidades infinitas. | For a few days, they transformed a massive city into a community where endless possibility reigned. |
| Os seus especialistas técnicos transformaram a segunda cidade do país, Alexandria, num country club russo. | Their technical experts turned the country s second city, Alexandria, into a Russian country club. |
| Os Soul Giants se transformaram em The Mothers, e Zappa assumiu a liderança da banda. | The Soul Giants became the Mothers and Zappa took over leadership of the band. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| Mas outros transformaram o assunto em seu foco, levando nos para a possibilidade de um multiverso. | But others turned this issue on its head, taking us to the possibility of a multiverse. |
| Os manifestantes transformaram a grade em um local de postagem de comentários críticos sobre o governo. | Protesters have turned the wall into a forum for posting critical comments about the government. |
| Os otomanos transformaram rapidamente Constantinopla, até então um bastião do cristianismo, num símbolo da cultura islâmica. | The Ottomans quickly transformed the city from a bastion of Christianity to a symbol of Islamic culture. |
| O então ministro da Educação, junto da Sociedade Sibelius , a transformaram num museu, aberto em 1974. | The Ministry of Education and the Sibelius Society of Finland opened it as a museum in 1974. |
| Em 1898, os EUA anexaram a independente República do Havaí e a transformaram em um território. | The United States annexed the independent Republic of Hawaii in 1898 and it became a U.S. territory. |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| Nos EUA, membros do Congresso transformaram o golpe numa plataforma de esforços para promoção dos direitos humanos. | In the US, members of Congress turned the coup into a platform for efforts to promote human rights. |
| Os anteparos agora se transformaram em aros de bengala, mas é em última instância a mesma estrutura. | The bulkheads have now turned into hoops of cane, but it's ultimately the same structure. |
| XVIII foi reconstruída pelos bispos, que a transformaram na mais bela cidade barroca e rococó da Hungria. | However, the city is getting more popular for Turkish tourists, because of the common historical memories. |
| I X i ¼ 1 | I X i ¼ 1 |
| Carlos I da Áustria Carlos I de Espanha Carlos I da Hungria Carlos I de Inglaterra Carlos I de Portugal Carlos I da Romênia Carlos I da Sicília Carlos, Duque d'Orleães (Carlos I de Valois) | Carlos I may refer to Carlos I of Spain (1500 1558), also Charles V of the Holy Roman Emperor Carlos I of Portugal (1863 1908), King of Portugal Juan Carlos I of Spain (born 1938), King of Spain |
| Nesse período, surgiram tecnologias modernas que transformaram radicalmente a maneira como os biólogos de campo realizam seu trabalho. | During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work. |
| E transformaram o que era apenas uma loja em um centro comercial, em um centro de encontros comunitário. | And they've made this, what was just a store along a commercial strip, into a community gathering space. |
| Os britânicos conquistaram na em 1790, e transformaram na numa das suas maiores posições na costa do Malabar. | The British conquered it in 1790 and used it as one of their major military stations on the Malabar Coast. |
| Suas batalhas por reformas políticas e conservadorismo fiscal lhe transformaram no ícone dos conservadores norte americanos da época. | His crusade for political reform and fiscal conservatism made him an icon for American conservatives of the era. |
| ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i | ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i |
| I Iota (Ι) I (cirílico) Yi I curta Je Yeri | In Kazakh and Khakas, і represents ɪ , as in bit . |
| ANEXO I PROSPECTO I. SINOPSE | ANNEX I PROSPECTUS I. SUMMARY |
| I love me, Vol I. | I Love Me, Vol. |
| Mas através de quatro gerações, ele e sua família literalmente transformaram esta terra extremamente dura em um suculento menu. | But over four generations, he and his family have literally transformed this extra hard land into a tasting menu. |
| Algumas manifestações anti Japonesas que incluíram motins, saques e a destruição de empresas Japonesas transformaram se em protestos antigovernamentais. | Some anti Japanese demonstrations which featured rioting, looting, and the destruction of Japanese businesses mutated into anti government protests. |
| Matthias Johann Eisen foi outro folclorista e escritor que estudou as lendas populares e as transformaram em textos literários. | Matthias Johann Eisen was another folklorist and writer who studied folk legends and reworked them into literary form. |
| I said I am your niece. | I said I am your niece. |
| a ( rs ) i all ( rm ) i | a ( rs ) i all ( rm ) i |
| a ( s ) i all ( m ) i | a ( s ) i all ( m ) i |
| a rs i all rm i | a rs i all rm i |
| a Ds i all Dm i | a Ds i all Dm i |
