Tradução de "idéias ultrapassadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deveríamos comprar novos equipamentos para escritório as bugigangas que nós temos estão ultrapassadas. | We ought to buy some new office equipment the stuff we've got is out of date. |
| Tem portas que levam mais longe, barreiras que podem ser ultrapassadas, se tiver coragem. | It has doors which lead on farther, barriers which can be passed, if one has the courage. |
| As idéias de Hardy, as idéias de Darwin. Se unificarão. | Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together. |
| Além disso , as dificuldades logísticas poderão ser ultrapassadas permitindo o reembolso através de depósitos bancários ) . | In addition , logistical difficulties could possibly be overcome by allowing for redemption via bank deposits . |
| Recebiam muito pouco correio do mundo exterior e os únicos jornais permitidos eram edições já ultrapassadas. | At night the Romanovs played cards or read they received little mail from the outside world, and the only newspapers they were allowed were outdated editions. |
| As disparidades regionais devem ser ultrapassadas caso se pretenda que o mercado interno tenha êxito e prospere. | Regional disparities must be overcome if the internal market is to succeed and prosper. |
| A história dos humanos é uma história de idéias idéias cientificas que jogam luz na escuridão, idéias que aceitamos racional e irracionalmente, idéias pelas quais vivemos, morremos, matamos e fomos mortos, Idéias que desapareceram na história, e as que se tornaram dogmas. | The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma. |
| Eu tenho muitas idéias. | I have lots of ideas. |
| Idéias e invenções Cunningham é bem conhecido por algumas idéias que criou e desenvolveu. | Ideas and inventions Cunningham is well known for a few widely disseminated ideas which he originated and developed. |
| A primeira é a rapidez de idéias, a velocidade em que as idéias serão disseminadas. | So, the first thing is the immediacy of ideas, the speed at which ideas go around. |
| Não são idéias, são instintos. | They're not ideas, they're instincts. |
| Como nós desenvolvemos essas idéias? | How do we develop these kinds of ideas? |
| Nós mesmos cortamos nossas idéias. | We self edit as we re having ideas. |
| Ele tinha muitas idéias estranhas. | He had lots of weird ideas. |
| Bem, somos um tipo de Ralph Nader das más idéias... ... tentando trocar más por boas idéias. | Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas. |
| Pioneiros não são aqueles que tem novas idéias, porque novas idéias são muito fáceis de se ter. | The pioneers are not the ones who have new ideas, because new ideas are so easy to have. |
| E terminou com uma nova síntese. As idéias de Darwin e as idéias de Mendel se unificaram. | It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together. |
| E tem um cara vendendo essas armas ultrapassadas para Lego, porque a Lego a dinamarquesa não, eles não curtem armas. | And there's a dude selling these aftermarket weapons for Lego, because Lego the Danish no, they're not into guns. |
| No entanto , esse código apresenta algumas limitações , que terão de ser ultrapassadas para que as suas regras sejam completamente operacionais . | However , the code has some limitations that need to be overcome to make its rules fully operational . |
| Biografias da rainha escritas antes deste material ser revelado, tal como a de Lytton Strachey, de 1921, são consideradas ultrapassadas. | Biographies of Victoria written before much of the primary material became available, such as Lytton Strachey's Queen Victoria of 1921, are now considered out of date. |
| E você pode testar essas idéias. | And you can test these ideas. |
| Neste lugar as idéias convencionais param. | That is where conventional ideas stop. |
| De onde nós tiramos essas idéias? | Where do we come up with these ideas? |
| E aqui estão as novas idéias. | And here are the new ideas. |
| Eu não conseguia mais ter idéias. | I couldn't come up with any ideas. |
| Podemos ter algumas idéias novas, inovadoras. | We may have some innovative, new ideas. |
| Todas as idéias eram bem vindas. | All ideas on board were welcome. |
| Eu tenho algumas idéias para começar. | I have a couple of ideas to begin with. |
| E essa é uma das idéias. | And that is one of the ideas. |
| É um mil folhas de idéias. | It's a millefiori of ideas. |
| Essas idéias políticas surgiram na Índia. | Those political ideas arose in India. |
| Que é desejo lançar uma competição inovadora que motiva crianças a investirem em idéias e inventar idéias sobre sustentabilidade. | And this one is I wish to launch a groundbreaking competition that motivates kids to invest ideas on, and invent ideas on, sustainability. |
| Temos idéias de como corrigir esses erros. | We've got ideas about how to fix these errors. |
| Como ela vai trocar idéias e opiniões? | How will they share ideas and opinions? |
| Eu adorei a expressão conjunto de idéias | I thought the word framework was great. |
| Essas três não são perfeitas são idéias. | So these three are not perfect they're ideas. |
| Como nós desenvolvemos esse tipo de idéias? | How do we develop these kinds of ideas? |
| E é assim que desenvolvemos nossa idéias. | And this is how we develop our ideas. |
| E eu tive um monte de idéias. | And I thought up a lot of ideas. |
| Podemos nos beneficiar das idéias dos outros. | We can benefit from others' ideas. |
| Compartilhei estas idéias com alguns políticos americanos. | I actually shared that with some legislators here in the U.S. |
| Matt Ridley Quando as idéias fazem sexo | Matt Ridley When ideas have sex |
| Não há troca de idéias entre eles. | There's no exchange of ideas between them. |
| E as idéias, as licenças creative commons. | And the ideas, the creative commons licenses. |
| Então mantenham essas duas idéias de distância. | So keep both of those ideas of remoteness. |
