Tradução de "idênticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São idênticas. | They're identical. |
| Estas camisas são idênticas. | These shirts are identical. |
| Acontece que elas são idênticas. | Turns out they're identical. |
| Tom e Maria compraram camisas idênticas. | Tom and Mary bought matching shirts. |
| Mary e Kate são gêmeas idênticas. | Mary and Kate are identical twins. |
| As duas raízes são idênticas (formula_36). | These are underdamped (formula_33), overdamped (formula_34) and critically damped (formula_35). |
| Elas são idênticas em todos os sentidos. | They are identical in every single way. |
| Alguém pode ver que elas são idênticas? | Can anybody see them as identical? |
| são camisetas da Nike que são quase idênticas | are Nike T shirts that are almost identical to one another. |
| Estas são culturas, culturas idênticas de células cervicais cancerosas. | This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. |
| e fazendo isso vocês podem perceber que são idênticas. | And if I cover the rest of the cube you can see that they are identical. |
| Possuem propriedades elétricas e magnéticas idênticas ou muito similares. | They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. |
| No entanto , essas propostas serão , em linhas gerais , idênticas . | The broad thrust of these proposals is however identical . |
| Não existem duas palavras que são idênticas em significado. | No two words are identical in meaning. |
| Estas são portas de garagem idênticas, situadas lado a lado. | These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other. |
| Sugere se que sejam organizadas conferências idênticas a nível nacional . | It is suggested that similar conferences are organised at the national level . |
| Os Relatórios Anuais do IME dos anos anteriores publicaram listas idênticas . | A similar list has appeared in each of the EMI 's previous Annual Reports . |
| Notas idênticas reduzem os custos e simplificam a gestão da moeda | Identical banknotes reduce costs and simplify currency management |
| Eles possuíam cadernetas de papel idênticas, com grupos de números aleatórios. | They had duplicate paper pads printed with lines of random number groups. |
| A campanha , coordenada com iniciativas idênticas preparadas pelas autoridades nacionais , incide sobre | The campaign , which is being co ordinated with similar initiatives prepared by national authorities , focuses on |
| Tais incertezas provocaram igualmente descidas idênticas nos Estados Unidos e no Japão . | These uncertainties also provoked similar declines in the United States and Japan . |
| Para Sul, erguem se duas portarias idênticas ao longo do eixo principal. | To the south, two nearly identical gatehouses stand along the main axis. |
| Deste modo estou sempre procurando pelos falsos cognatos ou palavras idênticas em línguas diferentes. | So I'm always looking for the false cognates or identical words in different languages. |
| Portanto fiz uma série de trabalhos que eram palavras idênticas em francês e inglês. | So I did a series of work where it was identical words in French and in English. |
| Mas este pólipo continuaria e nos diria que seus vizinhos eram claramente cópias idênticas dele. | But this polyp would continue and tell us that his neighbors were quite clearly identical copies of him. |
| Em cada bloco, as casas são idênticas e separadas por um gramado de mesma metragem. | In each block, the houses are identical and so are the lawns separating them. |
| Para assegurar que todas as notas da mesma denominação fossem idênticas , foram necessárias especificações muito rigorosas . | Very stringent specifications were needed to ensure that banknotes of the same denomination were identical . |
| Está dividida em três rectângulos de dimensões idênticas e têm o mesmo comprimento que a bandeira. | The Federation was dissolved in 1977, but Syria continued to use the flag for the next three years. |
| Duas penas idênticas também costumam ser representadas em seus retratos posteriores, bem como um colar menat . | Twin feathers are also sometimes shown in later periods as well as a menat necklace. |
| Ele sugere que as imagens idênticas apontam ao absurdo da arte que reflete a vida diretamente. | He suggests that the identical images point to the absurdity of art which reflects life directly. |
| Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| idênticas às do ECU oficial , expresso em unidades das moedas participantes , em 31 de Dezembro de 1998 . | the official ECU expressed in units of the participating currencies on 31 December 1998 . |
| Rigorosas medidas de controlo da qualidade garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| O BCE calcula que as disposições legislativas ratificando o Acordo serão quase idênticas nos Estados Membros relevantes . | The ECB anticipates that the draft legislative provisions ratifying the Agreement will be almost identical in the relevant Member States . |
| O emitente deve assegurar um tratamento igual aos detentores de acções que se encontrem em condições idênticas . | The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position . |
| Eu não sei o que há de diferente entre estas duas camisas. Elas são idênticas para mim. | I don't know if there is a difference between the two shirts. They are identical for me. |
| Normalmente, as competências de um ministro de Estado são praticamente idênticas às de um vice primeiro ministro. | Nigeria A Minister of State is a junior Minister in the Nigerian Cabinet and is normally the principal deputy or one of the deputies to the Minister in a Federal Ministry. |
| Em geral, os cientistas tem sido capazes de estudar muitas moléculas idênticas dobrando simultaneamente em larga escala. | For the most part, scientists have been able to study many identical molecules folding together en masse . |
| As duas versões da música são sonoramente idênticas, sendo que dois dos versos da letra são diferentes. | The two versions of the song are sonically identical, but two lines of lyrics are different. |
| As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) . | The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 ) |
| É possível, contudo, para jogos que tenham estratégicas idênticas para ambos os jogadores, que ainda assim sejam assimétricos. | It is possible, however, for a game to have identical strategies for both players, yet be asymmetric. |
| Anel Robert Byrd, Bill Graham e Dave Moretti deram pontuações idênticas de 114 a 112 para o brasileiro. | Ring officials Robert Byrd, Bill Graham and Dave Moretti having identical scores of 114 to 112 for the Brazilian. |
| Então, se você os medisse, eles teriam. Como eu digo, estas duas figuras são idênticas em tamanho e forma. | So, if you measured them, they would be. And as I say, those two figures are identical in size and shape. |
| E se vocês não acreditam, podem pegar o slide depois e fazer alguns rabiscos para verificar que são idênticas. | And if you don't believe me you can get the slide later and do some arts and crafts and see that they're identical. |
| Por conseguinte, as restrições susceptíveis de lhe serem legitimamente impostas são idênticas às toleradas no quadro do artigo 8. | Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified. |
