Tradução de "ida e de retorno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Retorno - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ida e volta? Só ida. | Round trip? Only one way. |
| Liberdade de Ida e Volta | Round Trip Freedom |
| Você comprou uma passagem de ida e vinda? | Did you buy a round trip ticket? |
| Você comprou uma passagem de ida e volta? | Did you buy a round trip ticket? |
| Eu comprei uma passagem de ida e volta. | I bought a round trip ticket. |
| Viagens de ida são fáceis | One way trips are easy. |
| Quero uma passagem de ida e volta para Chicago. | I want a round trip ticket to Chicago. |
| Transição de campo Um jogador cuja equipe está na posse de bola, na sua zona de ataque, não pode provocar a ida da bola para a sua zona de defesa (retorno). | Power forward (the 4 ) plays offensively often with their back to the basket on defense, plays under the basket (in a zone defense) or against the opposing power forward (in man to man defense). |
| A gente fez apresentações idiotas mostrando como o logo do Citi fazia sentido, e como o logo vinha da ideia de um guarda chuva, e a gente fez animações com estas coisas, e fomos de ida e volta, ida e volta, ida e volta. | We made idiotic presentations showing how the Citi logo made sense, and how it was really derived from an umbrella, and we made animations of these things, and we came back and forth and back and forth and back and forth. |
| No entanto, adotando a sincronização de Einstein para os relógios, a velocidade de ida da luz fica igual à velocidade da luz de ida e volta, por definição. | However, by adopting Einstein synchronization for the clocks, the one way speed of light becomes equal to the two way speed of light by definition. |
| Livros sobre Manuel Castells Susser, Ida. | Books about Manuel Castells Susser, Ida. |
| De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social. | On one side financial, on the other side social. |
| Eu comprei um bilhete só de ida para Boston. | I bought a one way ticket to Boston. |
| Meu pai consentiu minha ida ao exterior. | My father consented to my going abroad. |
| A nadis Ida e Pingala são relacionada aos dois hemisférios do cérebro . | The Ida and Pingala nadis are often seen as referring to the two hemispheres of the brain. |
| Mas certamente será uma ida à América desconhecida. | But certainly, it's going to be going to the unknown America. |
| O Sr. Wall adiou a ida ao dentista. | Mr Wall put off going to the dentist's. |
| E daí tem o retorno. | Then there's the return. |
| No jogo de ida, empatou no Moacyrzão por 1 a 1. | In the game of ida, equalized in Moacyrzão by 1 to 1. |
| Em Creta, Zeus era venerado em diversas cavernas (em Cnossos, Ida e Palecastro). | In Crete, Zeus was worshipped at a number of caves at Knossos, Ida and Palaikastro. |
| As crianças estão clamando por uma ida ao zoo. | The children are clamoring to go to the zoo. |
| Nadis Em Yoga, os três principais canais de prana são a Ida, o Pingala e Sushumna. | In Yoga, the three main channels of praṇā vāyu are the Ida, the Pingala and the Sushumna. |
| Numa típica ida ao dentista, de 15 a 30 miligramas são removidos. | And in a typical dentistry visit, you may have about 15 to 30 milligrams removed. |
| Bem, Pai, preciso de ajuda. Você apoia minha ida aos Estados Unidos? | Well, Dad, I need help. Can you support me to go to America? |
| Esta importante encomenda foi interrompida com a ida de Leonardo para Milão. | Neither commission was completed, the second being interrupted when Leonardo went to Milan. |
| Segundo uma de suas biógrafas, Ida Görres, trata se de autorretratos mal disfarçados . | In the estimation of one of her biographers, Ida Görres, they are scarcely veiled self portraits. |
| E nos dá um retorno de energia jamais imaginado. | It gives us an energy return that's unimaginable, historically. |
| Moorcroft continuou sua ida à Cabul na companhia de cavalos de Peshawar, e posteriormente seguiu para o Indocuche. | Moorcroft continued to Kabul in the company of Peshawari horses and thence to the Hindu Kush. |
| E o que quero que observem é o caminho de ida e o de volta para casa e comparem os dois. | And what I want you to notice is the outward path compared to the homeward path, and compare the two. |
| Somente uma prova de estrada foi realizada, uma corrida entre Atenas e Maratona de ida e volta (totalizando 87 quilômetros). | Only one road event was held, a race from Athens to Marathon and back (87 kilometres). |
| Educação e ida para o oeste Cleveland estudou na Fayetteville Academy e na Clinton Liberal Academy. | Education and moving west Cleveland received his elementary education at the Fayetteville Academy and the Clinton Liberal Academy. |
| Retorno ao São Paulo Acertou seu retorno ao São Paulo no dia 11 de julho de 2013. | After being dismissed from Vasco da Gama, on July 10, 2013, Autuori signed with São Paulo. |
| Considera se que foi descoberto por Walter Noddack, Ida Tacke e Otto Berg, na Alemanha. | It is generally considered to have been discovered by Walter Noddack, Ida Tacke, and Otto Berg in Germany. |
| As nadis da Ida e da Pingala são frequentemente relacionados aos dois hemisférios do cérebro. | The Ida and Pingala nadis are often seen as referring to the two hemispheres of the brain. |
| No caminho de ida, ele está sempre à procura de uma nova bola de esterco. | On the outward path, he's always on the lookout for a new blob of dung. |
| Quarta coisa, retorno . | Fourth, feedback. |
| Obrigado pelo retorno. | Thanks for the feedback. |
| Obrigada pelo retorno. | Thanks for the feedback. |
| Retorno ao 1. | Return to 1. |
| Retorno ao SmackDown! | Return to SmackDown! |
| Na segunda fase, os três primeiros colocados de cada chave avançam para se enfrentar em jogos de ida e volta. | Third stage The top two of second stage play the Second Division Final and are promoted to first division. |
| O retorno do corpo de Milošević e o retorno de sua viúva a Sérvia foram muito controversos, levando a grandes dificuldades antes da sua resolução. | The return of Milošević's body and his widow's return to Serbia were very controversial, leading to great difficulties before their resolution. |
| Também advoga o direito de retorno e a autodeterminação dos palestinos. | It also called for a right of return and self determination for Palestinians. |
| Então, eles arranjaram um ônibus com capacidade de 60 pessoas e levaram os três de ida e de volta várias horas, até Laramie. | So, they provided a bus that held 60 people and drove the three of them back and forth several hours to Laramie. |
| São os chamados imigrantes internacionais de retorno . | They are the so called international return immigrants . |
Pesquisas relacionadas : Ida E Retorno - Ida E Volta - Ida E Volta - Ida E Volta - De Ida - E Retorno - Uma Ida E Volta - Bilhete De Ida E Volta - Transferência De Ida E Volta - Transporte De Ida E Volta - Transporte De Ida E Volta - De Ida E Volta Através - Transporte De Ida E Volta - Tempo De Ida E Volta
