Tradução de "idealista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Demasiado idealista... | Way too idealistic... |
| Vigoroso, apaixonado, idealista. | Youthful, passionate, idealistic. |
| Eu era realmente idealista | I was really idealistic. |
| Essa dedicação é idealista. | This devotion is idealistic. |
| Chamem no incrivelmente idealista se necessário. | Call it impossibly idealistic if you must. |
| Talvez por ser um pouco idealista. | Perhaps because I'm an idealist. |
| Esta visão do mundo pode parecer idealista. | This vision of the world may seem idealistic. |
| Gensai é famoso por matar idealista Sakuma Shozan. | Gensai is famous for killing the famous idealist Sakuma Shōzan. |
| Como a maioria dos jornalistas, sou uma idealista. | Like most journalists, I'm an idealist. |
| Assim, o The Pirate Bay não é idealista. | Thus The Pirate Bay isn't idealistic. |
| Não sou um sonhador, um idealista como tu. | I'm not a dreamer, an idealist, like you. |
| É incongruente ser idealista num momento como este. | To be idealistic at this moment would be incongruous. |
| A filosofia idealista Budista foi a maior oponente dos Nayaykas. | The idealist Buddhist philosophy became the chief opponent to the Naiyayikas. |
| O Parlamento terá de ser pragmático e não necessariamente idealista. | Parliament must be pragmatic and not necessarily idealistic. |
| Algumas pessoas dizem que é utópico, idealista, que não pode acontecer. | Now some say it's unrealistic, idealistic, that it can't happen |
| Tal com um dos seus apoiantes disse, ele é um idealista pragmático . | As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist. |
| Sou um idealista. Não sei aonde estou indo, mas estou a caminho. | I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way. |
| John McTaggart Ellis McTaggart (Londres, 1866 1925) foi um metafísico idealista inglês. | John McTaggart Ellis McTaggart, commonly John McTaggart or J. M. E. McTaggart ( 3 September 1866 18 January 1925) was an idealist metaphysician. |
| Claro que é um projecto idealista, mas baseado realmente num carácter comercial. | It is true that during the agricultural price round the Council itself undertook to reach a decision by October. |
| Os realistas da política externa opuseram se a uma suposta intervenção humanitária idealista. | The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention. |
| E as pessoas frequentemente me dizem, Sabe, isso é ótimo, mas é extremamente idealista. | And people often say to me, You know, this is great, but it's wildly idealistic. |
| Antes de vir para o Peru, Simón Bolívar tinha uma visão idealista dos indígenas . | Before arriving in Peru, Simón Bolívar had an indigenous idealistic view . |
| E as pessoas dizem me, muitas vezes Sabe, isso é fantástico, mas muito idealista. | And people often say to me, You know, this is great, but it's wildly idealistic. |
| Quanto ao aspecto das relações interétnicas, não devemos traçar aqui já um quadro demasiado idealista. | There is no need to paint too much of an idealistic picture. |
| Sinopse Relata a luta de um homem idealista pela preservação dos elefantes na África Equatorial Francesa. | If they grab on to a man in love with a bridge, then why shouldn't they grab on to a man in love with an elephant? |
| A objecção principal do meu grupo é que o relatório talvez, seja um pouco idealista demais. | This is because our country's colonial history is so far back in the past that there is not the same pressing sense of guilt that exists in other countries. |
| O neoclássico foi o componente artístico do movimento intelectual conhecido por Iluminismo, o qual era igualmente idealista. | Neoclassicism was the artistic component of the intellectual movement known as the Enlightenment the Enlightenment was idealistic, and put its emphasis on objectivity, reason and empirical truth. |
| Supostas excentricidades Paulo I era idealista e capaz de grandes generosidades, mas também era volúvel e vingativo. | Purported eccentricities Emperor Paul was idealistic and capable of great generosity, but he was also mercurial and capable of vindictiveness. |
| A série era protagonizada por Vince Edwards, como o Dr. Ben Casey, um jovem e idealista neurocirurgião. | Synopsis The series stars Vince Edwards as medical doctor Ben Casey, a young, intense but idealistic surgeon at County General Hospital. |
| Idealista que tinha encontrado uma estranha prática uso para ele de uma vez infalivelmente, por assim dizer. | That strange idealist had found a practical use for it at once unerringly, as it were. |
| Por isso quando começas a julgar uma rapariga idealista pelos padrões desta sociedade megalómana, não aceito isso! | So when you start judging an idealistic, dreamyeyed kid by the barroom, Benzedrine standards of this megalomaniac society, I won't have it! |
| O projecto Europeu, por mais idealista que tenha sido, foi sempre um esforço do topo para a base. | The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor. |
| E então apareces tu e tu és bom e idealista... e tudo mais que o Ed nunca seria. | And then you come along and you're good and fine, and everything that Ed could never hope to be. |
| Ele era um médico idealista, com fome de fama, que seria um campeão do século, mais infames procedimentos médicos. | Narrador Ele era um médico idealista, com fome de fama, que seria um campeão de um dos procedimentos médicos mais infames do século. |
| Numa perspectiva idealista, os potenciais mutuários deveriam achar que os empréstimos concedidos pela Comunidade estão adequados às suas necessidades. | Ideally, prospective borrowers should find lending tailormade to their needs. |
| A essa luz, tenho bastante dificuldade com a redacção marcadamente idealista da alteração do relator ao parágrafo 40 do relatório. | In the light of this, I find myself struggling with the highly idealistic composition of the rapporteur's amendment to Paragraph 40. |
| Ele se assemelhava a Bobby Kennedy porque de vários modos não se podia dizer se ele era um realista se fazendo de idealista ou um idealista se fazendo de realista, como as pessoas sempre se perguntaram a respeito de Bobby Kennedy e John Kennedy, nesse sentido. | He was Bobby Kennedy like because in some ways one could never tell if he was a realist masquerading as an idealist or an idealist masquerading as a realist, as people always wondered about Bobby Kennedy and John Kennedy in that way. |
| Então eu pude olhar para isso por uma perspectiva totalmente nova e ver se podia otimizá lo da maneira mais idealista possível. | So I can be somebody that can look at this in a totally fresh perspective and see if I can optimize it in its most idealistic fashion. |
| Assim, na filosofia idealista, o postulado básico é que Eu sou Eu, no sentido de que o Eu é objeto para mim (Eu). | But if we mean this, we shall have to admit that what, in this sense, is in the mind, may nevertheless be not mental. |
| William Ernest Hocking (1 de Agosto de 1873, Cleveland, Ohio 12 de Junho de 1966, Madison, New Hampshire) foi um filósofo idealista estadunidense. | William Ernest Hocking (August 10, 1873, Cleveland, Ohio June 12, 1966 Madison, New Hampshire) was an American idealist philosopher at Harvard University. |
| Era como o Google em forma de livro, uns 35 anos antes de o Google aparecer Era idealista, cheio de boas ferramentas e noções. | It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along it was idealistic, overflowing with neat tools and great notions. |
| Não se trata de um desarmamento idealista, mas sim de um controlo de armas realista e de um controlo realista do comércio das armas. | What is needed is not idealistic disarmament but arms control and realistic arms trade control measures. |
| Infelizmente, este período idealista já há muito que ficou para trás, predominando hoje o contrário. Da boca para fora, ainda se professam belos ideais. | To give just one example in conclusion if a thousand jobs are available on the territory of a people, preference should be given preference must be given in filling these jobs to a thousand individuals belonging to that people. |
| O Grupo dos Sete era composto por pintores com um foco nacionalista e idealista, que exibiram suas obras distintas pela primeira vez em maio de 1920. | The Group were painters with a nationalistic and idealistic focus, who first exhibited their distinctive works in May 1920. |
| Hegel, o teórico legal romântico Savigny, o filósofo pessimista Arthur Schopenhauer, o filósofo idealista objetivo Friedrich Schelling, e os famosos físicos Albert Einstein e Max Planck. | Hegel, the Romantic legal theorist Friedrich Carl von Savigny, the pessimist philosopher Arthur Schopenhauer, the objective idealist philosopher Friedrich Schelling, cultural critic Walter Benjamin, and famous physicists Albert Einstein and Max Planck. |
Pesquisas relacionadas : Idealista Sonhador
