Tradução de "identidades étnicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lealdades de outra natureza têm por base outro tipo de identidades congéneres não apenas religiosas ou étnicas, mas assentes igualmente em interesses partilhados nos domínios comercial, político e outros. | Other loyalties are based on other kindred identities not just religious or ethnic, but based on shared commercial, political, or other interests. |
| Suas identidades não mudam. | Their identity doesn't change. |
| Sejam e , f identidades para . | It is also not associative, since, in general, for instance, but . |
| Há relatos de variações étnicas. | There have been reports of ethnic variation. |
| Eles são mais nossas identidades sociais. | They are more our social identities. |
| GV Vivemos um tempo de afirmação das identidades. | GV We are living in a time of identity affirmation. |
| A União respeirará as identidades nacionais dos Estados Membros . | The Union shall respect the national identities of its Member States .' |
| Identidades logarítmicas Várias fórmulas são importantes para relacionar um logaritmo a outro, e essas relações são chamadas de identidades logarítmicas ou leis de log. | Logarithmic identities Several important formulas, sometimes called logarithmic identities or log laws , relate logarithms to one another. |
| O seu objectivo é melhorar as condições para as minorias étnicas no mercado de trabalho e construir pontes entre as minorias étnicas e os sindicatos. | The aim is to improve conditions for ethnic minorities in the labour market and to build bridges between ethnic minorities and trade unions. |
| Um cliente de correio completo, permitindo múltiplos servidores e múltiplas identidades. | A fully featured email client, allowing multiple servers and multiple identities. |
| Os Três Augustos são colocados sob diferentes identidades dependendo do documento. | The Three Sovereigns are ascribed various identities in different Chinese historical texts. |
| E há também comediantes que falam sobre questões raciais e étnicas. | And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. |
| Durante este período, tensões étnicas foram levantadas e o nacionalismo cresceu. | During this time, ethnic tensions were raised and nationalism grew. |
| Outras minorias étnicas incluem os khmers (0,34 ) e os Cham (0,1 ). | Other ethnic minorities, include Khmer 0.34 , Cham 0.1 . |
| Quando estas três bilhões de identidades pessoais a mais, não são fixas? | When those extra three billion people's identity is mobile, it isn't fixed? |
| É fixar significados e identidades para que estas se tornem reconhecíveis, familiares. | It is tantamount to fixing meaning and identity so that they become recognizable and familiar. |
| Ao fazerem isso, eles normalmente inflamam fúrias contra minorias religiosas e étnicas. | In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities. |
| É estimado que cerca de 400 pessoas na Argentina vivem com identidades alteradas. | It has been estimated that in Argentina there are still about 400 people living with changed identities. |
| Já temos duas gerações que não conhecem suas identidades, não queremos uma terceira. | There are already two generations that do not know their identity, we do not want to witness a third. |
| Ela reconheceu o espião mestre com múltiplas identidades quando a peruca dele caiu. | She recognized the master spy with multiple identities when his wig fell off. |
| Estas identidades são úteis sempre que expressões envolvendo funções trigonométricas devam ser simplificadas. | These identities are useful whenever expressions involving trigonometric functions need to be simplified. |
| Muitas outras relações entre essas funções estão listadas no artigo sobre identidades trigonométricas. | Many more relations between these functions are listed in the article about trigonometric identities. |
| Eistein acreditava profundamente que a ciência deveria transcender as divisões nacionais e étnicas. | Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions. |
| Cerca de 28 milhões étnicas e Akan descendentes estão vivendo fora do Gana. | There are over 200 hospitals in Ghana and Ghana is a destination for medical tourism. |
| soyuznye respubliki ) eram unidades administrativas étnicas subordinadas diretamente ao governo da União Soviética. | The Republics of the Soviet Union or the Union Republics (, soyuznye respubliki ) of the Soviet Union were ethnically based administrative units that were subordinated directly to the Government of the Soviet Union. |
| Roy também descreveu as variações étnicas, regionais e sectárias da organização dos mujahidins. | Roy also describes regional, ethnic and sectarian variations in mujahideen organization. |
| Na verdade, muitas cidades têm identidades distintivas das quais os seus residentes se orgulham. | In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud. |
| Ou a cor, a etnia, a afirmação das identidades e dos locais ainda importam? | Or are the color of one's skin, ethnicity, the assertion of identities and of locations still relevant? |
| Em geral, os matemáticos reservam a palavra equação exclusivamente para igualdades que não são identidades. | An equation differs from an identity in that an equation is not necessarily true for all possible values of the variable. |
| A Croácia não requer passaporte dos cidadãos da Bósnia e Herzegovina portando suas identidades nacionais. | U.S. nationals traveling through Canada are not exempt and must carry a passport. |
| Jody Lan Castle produziu um documentário sobre o problema das tensões étnicas em Hong Kong. | Jody Lan Castle has produced a documentary addressing the problem of ethnic tensions in Hong Kong. |
| As etnias que entram nessa brincadeira das piadas étnicas são aquelas socialmente ligadas pelos casamentos. | People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages. |
| Antes da Segunda Guerra Mundial, as minorias étnicas eram uma proporção significativa da população polonesa. | Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population. |
| De modo que pessoas que a sociedade uma vez considerou deficientes agora podem ser os arquitetos de suas próprias identidades e, de fato, continuar a mudar essas identidades ao desenhar seus corpos desde uma posição de poder. | So people that society once considered to be disabled can now become the architects of their own identities and indeed continue to change those identities by designing their bodies from a place of empowerment. |
| Nos últimos quatro anos, morei no Irã onde me vi precisando criar novas identidades para mim. | For the past four years, I lived in Iran where I found myself in need of creating new identities for myself. |
| Hunt, sugere que é a quebra das identidades individuais, que leva ao conflito central da história. | Hunt suggests that it is the breaking down of individual identities that leads to the central conflict in the story. |
| Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas. | We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife. |
| A auto identificação étnica e nacional dos habitantes é bastante diferente ao longo de linhas étnicas. | The ethnic and national self identification of the inhabitants is quite different along ethnic lines. |
| GV Vivemos um tempo de afirmação das identidades em suas múltiplas variantes etnia, gênero, religião, e outras. | Any more questions? (4) The boss thinks Uh oh, now I look weak... GV We live in a time of affirmation of all identities ethnicity, gender, religion, and others. |
| Mas em caso algum estas fronteiras correspondiam à vontade popular local, ou a fronteiras étnicas ou históricas. | But in no case did these borders correspond with local popular will, or with ethnic or historical boundaries. |
| O Líbano é mais uma das tapeçarias étnicas que não podem ficar imunes aos acontecimentos na Síria. | Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria. |
| Subsequentes tensões étnicas levaram perto de dois milhões de Russos a abandonar o país para a Rússia. | The country counted nearly 1.5 million Russians, 12.5 of the population, in the 1970 census. |
| Estudantes em áreas de minorias étnicas possuem consistentemente proeficiências mais baixas em testes nacionais e internacionais padronizados. | Students in ethnic minority areas score consistently lower in standardised national and international tests. |
| Aspectos que os sócios no grupo podem compartilhar incluem interesses, valores, raízes étnicas ou linguísticas e parentesco. | Characteristics shared by members of a group may include interests, values, representations, ethnic or social background, and kinship ties. |
| Licônios parecem ter mantido sua cultura distinta na época de Estrabão, mas suas afinidades étnicas são desconhecidas. | The Lycaonians appear to have retained a distinct nationality in the time of Strabo, but their ethnical affinities are unknown. |
