Tradução de "identificáveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Equipamentos identificáveis para ostomia | made of fabrics |
| Equipamentos identificáveis para ostomia | Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives |
| Equipamentos identificáveis para ostomia | 2,6 Di tert butyl 4 4,6 bis(octylthio) 1,3,5 triazin 2 ylamino phenol |
| levando mais animais claramente identificáveis. | leading more clearly identifiable animals. |
| Equipamentos identificáveis para ostomia, de plástico | in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 of the ex works price of the product |
| São identificáveis pelo menos seis línguas diferentes. | At least six separate languages are identifiable. |
| Identificáveis como partes integrantes de máquinas industriais | Carrier bags, of other thermoplastic materials, with a thickness of 24 microns or more |
| Identificáveis como partes integrantes de máquinas industriais | Bag closures of non cellular polystyrene, in the form of flat shapes, with a thickness not exceeding 2 mm and with no side exceeding 30 mm |
| Outros, identificáveis como partes integrantes de máquinas industriais | Other articles of plastics and articles of other materials of headings 39.01 to 39.14 |
| Outros, identificáveis como partes integrantes de máquinas industriais | Laboratory ware (excluding those of polymers of vinyl chloride) |
| Serão inseridas as seguintes categorias de objectos facilmente identificáveis | The following categories of readily identifiable objects shall be entered |
| Nenhum destes aumentos foi associado com acontecimentos musculoesqueléticos clínicos identificáveis. | None of these increases were associated with identifiable clinical musculoskeletal events. |
| Nenhum destes aumentos foi associado com acontecimentos musculosqueléticos clínicos identificáveis. | None of these increases were associated with identifiable clinical musculoskeletal events. |
| Os Cornovii produziram pouco em forma de utensílios de cerâmica identificáveis. | Archaeological evidence The Cornovii produced little in the way of identifiable ceramic wares. |
| Além disso, todos os nomes são facilmente identificáveis como árabes muçulmanos. | In addition, all the names on the list are easily identifiable as Arabic Muslim. |
| Devem continuar a ser identificáveis como pertencendo a uma determinada carcaça | remain identifiable as belonging to a given carcase |
| As moedas de euro possuem características de alta segurança identificáveis por máquinas . | Euro coins incorporate high security machine readable characteristics . |
| Existem culpados que não são os ventos nem os mares, mas pessoas identificáveis. | There are guilty parties not the wind or the sea, but people with names. |
| Para ventiladores (exceto para ventiladores identificáveis como destinados a motores de veículos automóveis) | Tools for turning |
| Para ventiladores (exceto para ventiladores identificáveis como destinados a motores de veículos automóveis) | Lawn mower blades |
| Sete dos seus principais metabolitos incluindo hidroxilo, desmetilo e hidroxidesmetilo, são identificáveis no sangue total. | Seven major metabolites, including hydroxyl, demethyl, and hydroxydemethyl, are identifiable in whole blood. |
| Os produtos referidos no artigo 1.o deverão poder ser claramente identificáveis em qualquer momento. . | Products referred to in Article 1 must be clearly identifiable at all times. |
| Em todas as fases da selecção , as propostas de desenho eram identificáveis apenas pelo respectivo número . | At all selection stages , the draft designs were only identifiable by their respective number . |
| Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos identificáveis específicos . | By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets . |
| Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos específicos identificáveis . | By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets . |
| Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos específicos identificáveis . | By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets , |
| Paleoecologia Todos os fósseis identificáveis de Albertosaurus sarcophagus foram encontrados na Formação Horseshoe Canyon em Alberta, Canadá. | Paleoecology All identifiable fossils of Albertosaurus sarcophagus are known from the upper Horseshoe Canyon Formation in Alberta. |
| Este foi também um propósito importante do Parlamento, o de tornar as prioridades políticas mais claramente identificáveis. | It was, after all, one of the main concerns of this very Parliament that political priorities should be made more clearly identifiable. |
| Os custos com consumíveis e fornecimentos são elegíveis desde que sejam identificáveis e directamente imputados ao projecto. | The costs of consumables and supplies are eligible, provided that they are identifiable and directly assigned to the project. |
| Em todos os casos, eles são povos dinâmicos, vivos, sendo empurrados para fora da existência por forças identificáveis. | In every case, these are dynamic, living peoples being driven out of existence by identifiable forces. |
| Os quartos nas proximidades do hotel emitem um refrão constante de gritos guturais, gemidos e barulhos variados não identificáveis. | The nearby rooms of the hotel emit a constant chorus of guttural cries, moans, and assorted unidentifiable noises. |
| No caso de um pequeno número de devedores facilmente identificáveis, deve ser fornecida uma descrição geral de cada devedor | In the case of a small number of easily identifiable obligors, a general description of each obligor. |
| As estrelas, facilmente identificáveis no céu pelo brilho e por estarem alinhadas, têm o nome de Mintaka, Alnilan e Alnitaka. | Together with Mintaka and Alnitak, the three stars make up the belt of Orion, known by many names across many ancient cultures. |
| Após comercialização foram notificados casos de agravamento da ICC, com e sem factores desencadeantes identificáveis, em doentes tratados com Enbrel. | There have been postmarketing reports of worsening of CHF, with and without identifiable precipitating factors, in patients taking Enbrel. |
| Após comercialização foram notificados casos de agravamento da ICC, com e sem fatores desencadeantes identificáveis, em doentes tratados com etanercept. | There have been post marketing reports of worsening of CHF, with and without identifiable precipitating factors, in patients taking etanercept. |
| Após comercialização foram notificados casos de agravamento da ICC, com e sem fatores desencadeantes identificáveis, em doentes tratados com Enbrel. | There have been postmarketing reports of worsening of CHF, with and without identifiable precipitating factors, in patients taking Enbrel. |
| Como o meu relatório sugere, uma das possibilidades é ter pontos de contacto que sejam facilmente identificáveis nos diferentes Estados. | One of the possibilities is, as my report suggests, to have contact points which are readily identifiable in the different nation states. |
| Capacetes de bombeiros chapéus e artefactos de uso semelhante identificáveis para utilização por mineiros e outros trabalhadores do setor Indústria | Other garments, knitted or crocheted |
| Capacetes de bombeiros chapéus e artefactos de uso semelhante identificáveis para utilização por mineiros e outros trabalhadores do setor Indústria | Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted |
| Os pagamentos de margem inicial são encarados como variações nos depósitos, devendo ser registados, se identificáveis, na rubrica outro investimento . | Initial margin payments are regarded as changes in deposits and should be recorded, if identifiable, under other investment . |
| que os pedidos de pagamento não foram pagos anteriormente e que as operações (contratos, recibos, facturas, pagamentos) são separadamente identificáveis, | that claims have not been paid before and transactions (contracts, receipts, invoices, payments) are separately identifiable, |
| Os write offs reconhecidos na data em que o empréstimo é alienado ou transferido para terceiro são também incluídos , quando identificáveis . | Writeoffs recognised at the time the loans are sold or transferred to a third party are also included , where identifiable . 54 . |
| Os write offs reconhecidos na data em que o empréstimo é alienado ou transferido para terceiro são também incluídos , quando identificáveis . | Write offs recognised at the time the loans are sold or transferred to a third party are also included , where identifiable . |
| As vísceras devem acompanhar a carcaça tal como especificado no ponto 4 e ser identificáveis como pertencendo a um determinado animal. | The viscera must accompany the body as specified in point 4. The viscera must be identifiable as belonging to a given animal. |
| Foi descrita hepatite e raramente icterícia em doentes submetidos a tratamento com Kaletra com ou sem factores de risco identificáveis de hepatite. | Hepatitis, and rarely jaundice, have been reported in patients on Kaletra therapy in the presence or absence of identifiable risk factors for hepatitis. |
