Tradução de "identificável com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pode ser difícil para ver isso com seus olhos, Mas é facilmente identificável com nossos algoritmos. | It may be hard for your eye to see it, but it's easily found with our efficient algorithms. |
| Este padrão normal não foi identificável em 2002 . | This normal pattern was not discernible in 2002 . |
| Bem, minha primeira experiência identificável e memorável com liderança em Gana ocorreu quando eu tinha 16 anos. | Now, my first pointed and memorable experience with leadership in Ghana occurred when I was 16 years old. |
| Hipertensão arterial secundária A hipertensão arterial secundária é consequência de uma causa identificável. | Secondary hypertension Secondary hypertension results from an identifiable cause. |
| Em serviços de P2P um usuário é identificável a todos os outros por seu endereço de rede. | On P2P services a downloader is identifiable to all others by their network address. |
| Mirfak é membro de um aglomerado estelar que é facilmente identificável apenas com o uso de binóculos e que inclui outras estrelas menos luminosas da mesma constelação. | Mirfak lies in the midst of a cluster of stars eponymously named the Alpha Persei Cluster, or Melotte 20 , which is easily visible in binoculars and includes many of the fainter stars in the constellation. |
| Corresponde a uma rubrica identificável na coluna do passivo do balanço , independentemente de quaisquer restrições de carácter jurídico ou outras . | It matches an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet , irrespective of any legal or other constraints .' |
| Liberdade significa eu não ser identificável por um grupo qualquer, mas que eu posso visitar e encontrar eu mesma em cada grupo. | Freedom means I may not be identified as any one group, but that I can visit and find myself in every group. |
| e o edifício de entrada , que une visualmente o Großmarkthalle ao arranha céus , criando uma entrada principal do lado norte claramente identificável . | and the entrance building ) , which visually links the Grossmarkthalle to the high rise towers and provides a clearly identifiable main entrance from the north . |
| Suas crenças fundamentais foram idiossincráticas, não as de um grupo ou facção identificável, e muitas vezes eles estavam bem além da ortodoxia do tempo. | Milton's key beliefs were idiosyncratic, not those of an identifiable group or faction, and often they go well beyond the orthodoxy of the time. |
| Um corpo não identificável usando cores francesas foi encontrado vários dias depois a leste do arquipélago Frioul ao sul de Marselha e enterrado em Carqueiranne em setembro. | An unidentifiable body wearing French uniform was found several days after his disappearance, east of the Frioul archipelago south of Marseille, and buried in Carqueiranne in September. |
| O primeiro, a hipertensão arterial primária (essencial ou idiopática) que significa que a elevada pressão sanguínea não tem causa médica identificável, correspondendo a 90 a 95 dos casos. | Hypertension is classified by cause as either primary (essential) hypertension or secondary hypertension about 90 95 of cases are categorized as primary hypertension which means high blood pressure with no obvious underlying medical cause. |
| Ele estreou no quarto álbum de estúdio da banda, ...And Justice for All , que foi alvo de controvérsia e crítica por sua produção mal feita notadamente a ausência de um baixo identificável. | This was followed by his first studio album with the band, ...And Justice for All (1988), which was subject to controversy and criticism for its production, among other issues, for its murky bass sound. |
| Os resultados do trabalho de Prelog foram publicados na literatura química européia mais conceituada e jornais, enquanto a química orgânica desenvolvida em Zagreb, nesse período, era bem conhecida e identificável em volta do mundo. | The results of Prelog's work have been published in the top European chemical literature and journals, while the organic chemistry developed in Zagreb at that time was well known and identifiable around the world. |
| Unificação e monarquia A ascensão ao trono em 1859 de Alexandre João Cuza como príncipe tanto da Moldávia como da Valáquia sob a suserania nominal do Império Otomano unificou uma identificável nação romena sob um único governante. | Unification and monarchy The 1859 ascendancy of Alexandru Ioan Cuza as prince of both Moldavia and Wallachia under the nominal suzerainty of the Ottoman Empire united an identifiably Romanian nation under a single ruler. |
| É agora geralmente aceito pela maioria dos estudiosos que o catarismo histórico identificável não surgiu até pelo menos 1143, quando o primeiro relato confirmado de um grupo defendendo crenças similares é relatado ser ativo em Colónia pelo clérigo Eberwin de Steinfeld. | It is now generally agreed by most scholars that identifiable historical Catharism did not emerge until at least 1143, when the first confirmed report of a group espousing similar beliefs is reported being active at Cologne by the cleric Eberwin of Steinfeld. |
| Uma análise mais aprofundada dos dados monetários e sobre o crédito indica que a recente intensificação das tensões financeiras já teve um impacto identificável , particularmente sob a forma de saídas de fundos do mercado monetário e de maiores entradas de depósitos à ordem . | A closer examination of the money and credit data indicates that the recent intensification of financial tensions has already had an identifiable impact , particularly in the form of outflows from money market funds and greater inflows into overnight deposits . |
| Acesso a informação estatística confidencial não directamente identificável para fins de investigação O acesso a informação estatística confidencial não permitindo uma identificação directa tem tido uma procura crescente para fins de investigação como , por exemplo , para analisar e compreender a evolução de cada sector e entre países . | Access to non directly identifiable confidential statistical information for research purposes Access to confidential statistical information which does not allow direct identification is increasingly required for research purposes , for example to analyse and understand the developments within sectors and across countries . |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Estou com fome e com sede. | I'm hungry and thirsty. |
| Ano com neve, ano com milho. | Snow year, corn year |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático. | Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south. |
| Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo. | I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. |
| Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. | Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. |
| Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. | You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais | Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands ) |
| Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. | Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east. |
| O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km). | Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km). |
| Algumas têm problemas com leitura com frequência. | Some of these oftentimes have problems with reading. |
| Resfriamos com brisas. Aquecemos com o sol. | We cool them with breezes. We heat them with sunshine. |
| Começaram com duas e terminaram com duas. | They started with two and they ended with two. |
| Doentes idosos com psicose relacionada com demência | Elderly patients with dementia related psychosis |
| Lide com os copos com muito cuidado. | Handle the glasses carefully. |
| Você cozinha com gás ou com eletricidade? | Do you cook by gas or electricity? |
| Escreva com cuidado e com letra legível. | Write carefully and legibly. |
| Você lidou com aquilo com muita habilidade. | You handled that very skillfully. |
| Você está com fome ou com sede? | Are you hungry or thirsty? |
| Tu estás com fome ou com sede? | Are you hungry or thirsty? |
| Vocês estão com fome ou com sede? | Are you hungry or thirsty? |
