Tradução de "identificação do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é um sistema de identificação por rádio frequência. | This is a radio frequency ID system. |
| Imunologia dos tumores Outro papel importante do sistema imunitário é a identificação e a eliminação de tumores. | Tumor immunology Another important role of the immune system is to identify and eliminate tumors. |
| Identificação da mensagem Identificação do emissor Dados sobre a pessoa de contacto Apelido | Message identities |
| O sistema de cartão de identificação de imprensa é um método sofisticado de controlar repórteres. | The press card system is a sophisticated method of controlling reporters. |
| Código de identificação do título | Security identifier code |
| Até agora, a sobrevivência do sistema político da China assentou na identificação e na resolução hábil dos assuntos quotidianos mais urgentes. | So far, the survival of China s political system has rested on the identification and deft handling of the most pressing issues of the day. |
| No processo, ele desenvolveu um sistema de identificação global e único de recursos, o Uniform Resource Identifier (URI). | In the process, he developed three essential technologies a system of globally unique identifiers for resources on the Web and elsewhere, the universal document identifier (UDI), later known as uniform resource locator (URL) and uniform resource identifier (URI) the publishing language HyperText Markup Language (HTML) the Hypertext Transfer Protocol (HTTP). |
| A quarta coluna é uma identificação do dispositivo. | The fourth column is a label for the device. |
| As instituições de crédito devem desenvolver metodologias para a identificação , avaliação , gestão e monitorização do seu financiamento , em particular através de um sistema de limites . | Credit institutions shall develop methodologies for the identification , measurement , management and monitoring of funding positions , in particular through a system of limits . |
| Identificação das necessidades | Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration |
| Tem alguma identificação? | Do you have any ID? |
| Mapa da área BCE Identificação do local adequado | Siteplan Grossmarkthalle Europäische Zentralbank |
| Artigo 3. Descrição do procedimento de identificação das ICE . | Article 3 the procedure for the identification of ECI is presented . |
| A nível internacional , o Fórum de Estabilidade Financeira continuou a dar um contributo importante para a identificação das causas da vulnerabilidade do sistema financeiro numa perspectiva mundial . | At the international level , the Financial Stability Forum continued to provide an important contribution to identifying sources of vulnerability for the financial system from a global perspective . |
| Você tem alguma identificação? | Do you have any ID? |
| Mais recentemente Håkan Lans inventou o Sistema de Identificação Automática, um padrão mundial para o transporte naval e para a aviação civil. | More recently Håkan Lans invented the Automatic Identification System, a worldwide standard for shipping and civil aviation navigation. |
| A fotografia oferece ao sistema de justiça criminal uma ferramenta que transforma cidadãos inocentes em criminosos. E esse sistema falha quando não reconhece suas limitações quando depende de uma identificação fotográfica. | Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications. |
| Identificação separada de ( 3 ) 4 . | The breakdown by currency referred to in Part 2 , Section 4 . The separate identification of 3 . |
| Posso ver a sua identificação? | May I see your ID? |
| Posso ver a sua identificação? | May I see your identification? |
| Identificação dos cursos principais Concepção do programa de estudos para cada curso | Identification of key courses Syllabus design for each course |
| Esta identificação é realizada através da observação do movimento relativo dos pares. | This can be determined by observing the relative motion of the pairs. |
| Sem prejuízo da continuidade da função de administração do sistema , a medida mínima de protecção deve consistir na atribuição de um código único de identificação do utilizador e de uma palavra de passe personalizada . | Without prejudice to the continuity of the system administration function , the minimum protection measure shall be a unique user identifier and personalised password . |
| Não podemos apenas focar na identificação do melhor, precisamos mexer com o resto. | We can't just focus on identifying the best we've got to move the rest. |
| PROCESSOS RELACIONADOS AO RISCO br 9.1 Identificação de riscos Determinação de riscos do Projeto. | Guidance on quality in project management processes is discussed in this International Standard. |
| Desta forma, a menor largura de banda necessária para transmitir esse pulso, f, é formula_1Este sistema é usado por algumas operadoras em dispositivos de identificação de chamadas. | AFSK is used in the U.S. based Emergency Alert System to notify stations of the type of emergency, locations affected, and the time of issue without actually hearing the text of the alert. |
| Um , alfabeto de soletração ou ainda , é um sistema de identificação das letras do alfabeto por meio de palavras código, utilizado sobretudo na comunicação falada, especialmente por rádio ou telefone, para soletrar palavras. | A spelling alphabet, voice procedure alphabet, radio alphabet, or telephone alphabet is a set of words used to stand for the letters of an alphabet in oral communication. |
| Obrigatória quando integra o código de identificação | Mandatory when part of identification code |
| Obrigatória quando integra o código de identificação | Mandatory when part of identification code id |
| Você me mostraria alguma identificação, por favor? | Would you show me some ID, please? |
| Que o profundo sofrimento da humanidade está enraizado na identificação estreita com a representação dos papéis, e o sofrimento cessa pela identificação com o diretor do filme, ou Deus. | He taught that mankind's deep suffering is rooted in identifying too closely with one's current role, rather than with the movie's director, or God. |
| Análise dos materiais didácticos disponíveis para cada curso e identificação do material didáctico necessário | Analysis of teaching materials available for each course and identification of teaching materials needed |
| Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados sequencialmente para facilitar a sua identificação . | All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| A proposta solicita igualmente o número de identificação do contingente para transacções de importação . | EN The proposal also asks for the quota ID number for import transactions . |
| A pesquisa descritiva usa padrões textuais como, por exemplo, questionários para identificação do conhecimento. | An example of research in the humanities is historical research, which is embodied in historical method. |
| PARTE 1 Identificação de determinadas IFM Secção 1 Identificação de determinadas IFM com base em princípios de substituibilidade de depósitos 1.1 . | PART 1 Identification of certain MFIs Section 1 Identification of certain MFIs based on principles of substitutability of deposits 1.1 . |
| Reatribuição de códigos de identificação de IFM 9 . | MFI id code reallocation 9 . |
| iv ) reatribuição de códigos de identificação de IFM | ( iv ) reallocation of MFI identification codes |
| v ) alteração de códigos de identificação de IFM | ( v ) change of MFI identification codes |
| Com ele, apenas olharam seus documentos de identificação. | With him, they just take a quick glance at his badge and ID and they re done. |
| Um passaporte é uma forma válida de identificação. | A passport is a valid form of identification. |
| Assim, serviam ao propósito mor da Heráldica identificação. | They therefore served the main purpose of heraldry identification. |
| O lugar onde foram presos, o lugar onde houve identificação falsa o local do álibi. | The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location. |
| Então eles enviaram uma captura de tela com o autor na identificação do Microsoft Word. | So they sent us this screen shot with the author in the Microsoft Word ID. |
| Contudo , o procedimento de identificação do impacto da aquisição é idêntico ao de uma fusão . | However , the procedure for identifying the impact of the acquisition is the same as in a merger . |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Identificação - Sistema De Identificação - Sistema De Identificação Visual - Identificação Do Alvo - Identificação Do Cliente - Identificação Do Projeto - Identificação Do Dispositivo - Identificação Do Veículo - Identificação Do Fornecedor - Identificação Do Doente - Identificação Do Locutor - Identificação Do Serviço - Identificação Do Remetente - Identificação Do Empregador
