Tradução de "identifica se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você se identifica. | You relate. |
| É perigoso quando um grupo se identifica como extremo. | It's dangerous when a group self identifies itself as extreme. |
| Mais de 96 da população identifica se como católica. | More than 96 of the population call themselves Catholic. |
| Um desses usuários, que identifica se como egípicia americana, disse | One such user, who self identifies as Egyptian American, spoke |
| Etnografia A maioria da população se identifica como mestiços e criolos. | Most of the population is mestizo with a significant population of ethnic Zoques. |
| Identifica os elementos de segurança | Find the security features ! |
| Caso não existam ambiguidades, geralmente identifica se o conjunto com a estrutura algébrica. | This can be shown to be equivalent with the ring like structure of the same name above. |
| Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz. | Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. |
| Como organização que se inspira nas ideias libertárias, identifica se também com as lutas dos diferentes movimentos sociais. | The CNT draws inspiration from anarchist ideas, and also identifies with the struggles of different social movements. |
| A face nacional identifica o país emitente . | The national side indicates the issuing country . |
| Trata se de uma série do tipo western, onde o protagonista é um pistoleiro com quem Al se identifica. | Married...with Children has also been a ratings success in other countries around the world. |
| É natural de Maputo, mas identifica se como cosmopolita, ou em outras palavras, cidadã do mundo. | She was born in Maputo, but identifies herself as cosmopolitan, or in other words, a citizen of the world. |
| Código que identifica o título de forma exclusiva . | A code that uniquely identifies a security . |
| PI ( Programme Identification ) Código único que identifica a emissora. | PI (programme identification) This is the unique code that identifies the station. |
| O documento vazado identifica sete zonas ( clusters ) para desenvolvimento intensivo. | The leaked document identifies seven clusters for intensive development. |
| Identifica a ascendência de Jesus até Abraão através de David. | Matthew traces Jesus' ancestry to Abraham through David. |
| , o Conselho Europeu identifica os interesses e objectivos estratégicos da União. | On the basis of the principles and objectives set out in Article III 292, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union. |
| A geografia regional identifica os aspectos das paisagens e das regiões. | It encompasses the human, political, cultural, social, and economic aspects. |
| Se um teólogo particular viveu em dois séculos distintos, ele é listado no último século ou no século com o qual ele mais se identifica. | If a particular theologian crosses over two centuries, he may be listed in the latter century or in the century with which he is best identified. |
| Cerca de 90 da população se identifica como praticantes da Ortodoxia Oriental e são falantes nativos do romeno, uma língua românica. | Around 90 of the population identify themselves as Eastern Orthodox Christians, and are native speakers of Romanian, a Romance language. |
| The Keyboard Confessional identifica dez razões pelas quais existe seca no país. | The Keyboard Confessional identifies the ten reasons why there is drought in the country. |
| Ele também identifica IC 10 como um possível membro do Grupo Local. | He also identified IC 10 as a possible Local Group member. |
| Uma inscrição a Epona de Mainz, Alemanha, identifica o devoto como sírio. | An inscription to Epona from Mainz, Germany, identifies the dedicator as Syrian. |
| Uma vítima ou testemunha identifica um suspeito através de imagens usadas pela polícia. | A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images. |
| Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas . | It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled . |
| Cada Estado Membro identifica em seguida as infra estruturas que satisfazem estes critérios . | Each Member State then identifies those infrastructures which satisfy the criteria . |
| O inventário GaWC identifica três níveis de cidades globais e vários sub níveis. | The GaWC inventory identifies three levels of global cities and several sub ranks. |
| Uma testemunha então visita o FBI e identifica Tony como um dos assassinos. | However, a witness goes to the FBI and identifies Tony. |
| Também é verdade que se você usar um desses telefones fora do país ele não identifica a zona de Internet que você está. | It's also true that if you use one of these phones overseas, it doesn't know what Internet hotspot you're in. |
| A princesa gostava de Mozart e Haydn e identifica se muito com a personagem Marianne do livro Razão e Sensibilidade de Jane Austen. | She was fond of Mozart and Haydn, and she identified with the character of Marianne in Sense and Sensibility . |
| A análise monetária identifica riscos para a estabilidade de preços a mais longo prazo . | The monetary analysis identifies risks to price stability over the longer term . |
| 24, em que o autor identifica a Sabedoria com a Lei de Moisés (24,23). | He dated his reign from the year in which he received the crown (i.e., from 170 BCE). |
| Embora o texto possua algumas imprecisões, ele claramente identifica o principal componente como nafta. | Although the text contains some inaccuracies, it clearly identifies the main component as naphtha. |
| Ele explica que logo chegariam Gunther e Brünnhilde, e Hagen os identifica ao longe. | Gunther leads in a downcast Brünnhilde, who is astonished to see Siegfried. |
| A definição escolhida identifica o IPCH como o índice de preços que deverá ser utilizado para avaliar se a estabilidade de preços foi alcançada . | The chosen definition identifies the HICP as the price index that should be used in the assessment of whether price stability has been achieved . |
| Ao contrário de uma simples rotação de elites no poder, o que aconteceu durante o seu mandato foi talvez o advento de uma liderança política que se identifica com as pessoas do país, falando, louvando e amando como elas uma liderança que beneficia e que se identifica com milhões de venezuelanos que antes eram marginalizados. | Instead of a simple rotation of elites in power, perhaps what occurred during his time in office was the advent of political leadership that looks, talks, worships, and loves like the people of the country leadership that identifies with and benefits the millions of Venezuelans who previously were marginalized. |
| Cada segmento começa com uma cadeia de 3 caracteres, que identifica o tipo de segmento. | Each segment starts with a 3 character string which identifies the segment type. |
| Funcionamento O CSMA CD identifica quando a mídia está disponível (idle time) para a transmissão. | CSMA CD is a modification of pure carrier sense multiple access (CSMA). |
| Verdadeiros hackers de Levy Levy identifica vários verdadeiros hackers que influenciaram significativamente a ética hacker. | Levy's true hackers Levy identifies several true hackers who significantly influenced the hacker ethic. |
| A decisão é uma vitória para as hijras, um tipo de terceiro gênero, que não se identifica nem como homem nem como mulher no território nacional. | The decision is a victory for hijras, a type of third gender who identify as neither male nor female, throughout the country. |
| Navigation Path Home gt O euro gt Escola do Euro gt Identifica os elementos de segurança | Navigation Path Home gt The Euro gt Euro School gt Find the security features ! |
| Finalmente, o nosso intelecto a nossa curiosidade e criatividade identifica e resolver desafios importantes e interessantes. | Finally, our minds our curiosity and creativity identify and resolve important and interesting challenges. |
| Christopher Moore identifica a nova mídia como fonte alternativa de informação sobre a situação em Bangkok | Christopher Moore identifies the new media as alternative source of information about the situation in Bangkok In Bangkok, at the best of times, it is difficult to get a static free signal. |
| Um dos mitos mais populares identifica Hércules e Zeus, seu pai como os progenitores dos Jogos. | The origin of the Olympics is shrouded in mystery and legend one of the most popular myths identifies Heracles and his father Zeus as the progenitors of the Games. |
| microbiológica cultura da amostra é mais sensível (identifica o organismo em 70 85 dos casos), mas os resultados podem demorar até 48 horas para se tornarem disponíveis. | Microbiological culture of the sample is more sensitive (it identifies the organism in 70 85 of cases) but results can take up to 48 hours to become available. |
