Tradução de "identificador de conta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conceito ( identificador ) | oConcept ( identifier ) |
| Código identificador único da IFM . | The unique identification code of the MFI . |
| Por conseguinte , a presente proposta estabelece que as informações simplificadas ( o número de conta do ordenante ou um elemento identificador único ) são aplicáveis às PT | The present proposal therefore establishes that simplified information ( the account number of the payer or a unique identifier ) has to be applied to transfers of funds within the EU , whereas complete information on the payer has to be applied to transfers of funds between the EU and other jurisdictions . |
| A cor é um identificador secundário para os minerais criptocristalinos, sendo, no entanto, um identificador primário para as variedade macrocristalinas. | Color is a secondary identifier for the cryptocrystalline minerals, although it is a primary identifier for the macrocrystalline varieties. |
| Além disso , o Eurosistema reafirma a sua perspectiva de que , no longo prazo , o sector de pagamentos deve desenvolver um identificador de conta mais fácil de utilizar do que o IBAN . | Moreover , the Eurosystem reaffirms its view that , in the long term , the payment industry needs to develop a more user friendly account identifier than the IBAN . |
| O sistema identificador de conteúdo do YouTube endereça todos estes casos. | YouTube's Content ID system addresses all of these cases. |
| Simultaneamente , o Eurosistema gostaria de repetir a sua solicitação ao EPC de que procure uma solução a longo prazo que ofereça um identificador de conta mais fácil de utilizar do que o IBAN . | At the same time , the Eurosystem would like to repeat its request for the EPC to devise a longterm solution to provide a more user friendly account identifier than the IBAN . |
| Em derrogação ao regime de prestação de informações completas aplicável às transferências entre jurisdições , as transferências por lotes apenas têm de conter o número de conta do ordenante ou um elemento identificador único . | By derogation from the complete information regime that applies between jurisdictions , batch transfers needed only carry the account number of the payer or a unique identifier . |
| Caso não exista o número de conta do ordenante , o seu prestador de serviços de pagamento pode substitui lo por um elemento identificador único , permitindo assim que a operação seja rastreada até ao ordenante . | Where the account number of the payer does not exist , the payment service provider of the payer may substitute it by a unique identifier , which allows the transaction to be traced back to the payer . |
| O identificador da classe de equipamento terá a forma que for decidida pela Comissão . | The equipment class identifier must take a form to be decided by the Commission . |
| O ISSN ( International Standard Serial Number ), , é o identificador de publicações seriadas aceito internacionalmente. | An International Standard Serial Number (ISSN) is a unique eight digit number used to identify a periodical publication at a specific media type. |
| Em XML, o identificador de sistema sucedendo a palavra chave codice_6 em um DTD é uma referência URI sem fragmentos. | In XML, the system identifier appearing after the codice_11 keyword in a DTD is a fragmentless URI reference. |
| É uma maneira interessante deles formarem um novo identificador para o novo grupo social que eles formaram.. | It's a very interesting way that they can form a new identifier for the new social group that they've had. |
| O VCI (Virtual Channel Identifier) é a segunda metade das duas partes do identificador de ligação transportado no cabeçalho do ATM. | Every ATM cell has an 8 or 12 bit Virtual Path Identifier (VPI) and 16 bit Virtual Channel Identifier (VCI) pair defined in its header. |
| iii ) facilitando aos clientes o acesso ao BIC ( enquanto for um identificador exigido na SEPA ) e ao IBAN ( por exemplo , colocando o num lugar óbvio no extracto de conta , na interface da banca via Internet e nos cartões desde que não existam impedimentos legais ) . | iii ) making the BIC ( for as long as it is a required identifier in SEPA ) and the IBAN easily available to its customers ( e.g. inserting it in an obvious place on the bank account statement , in the internet banking interface and on cards provided there are no legal obstacles ) ii ) offering clearing and settlement services ( if relevant ) based on the applicable principles from the ToR for infrastructures . |
| Cada um dos BCN participantes deve , relativamente a todas as operações por si efectuadas em nome do BCE e ao aceitar cada uma delas , revelar a todas as partes envolvidas a condição de mandante do BCE mediante menção ao nome e referência a um número ou identificador de conta deste . | In relation to all operations that the participating NCBs conduct on the ECB 's behalf , when agreeing on each operation such participating NCBs shall disclose to all parties the ECB 's status as principal both by name and by reference to an account number or identifier . |
| A evidência mais antiga é um crânio inteiro, KNM ER 3733 (um identificador de descoberta), de Koobi Fora, no Quênia, datado de 1,78 milhões de anos atrás. | The earliest unambiguous evidence is a whole cranium, KNM ER 3733 (a find identifier) from Koobi Fora in Kenya, dated to 1.78 mya. |
| Em TI, um Identificador Uniforme de Recursos (URI) Uniform Resource Identifier é uma cadeia de carateres compacta usada para identificar ou denominar um recurso na Internet. | In computing, a uniform resource identifier (URI) is a string of characters used to identify a name of a resource. |
| Michael Horton, o estudante de pós graduação que configurou a conexão, começou a alimentar as listas de discussão da ARPANET na Usenet com o identificador fa . | Mark Horton, the graduate student that set up the connection, began feeding mailing lists from the ARPANET into Usenet with the fa ( From ARPANET ) identifier. |
| No caso de um lote de transferências de um único ordenante para vários beneficiários situados fora da Comunidade , o nº 1 não se aplicará às transferências individuais agrupadas nesse lote , desde que os ficheiros desses lotes contenham essas informações e as transferências individuais contenham o número de conta do ordenante ou um elemento identificador único . | In the case of batch file transfers from a single payer to payees outside the Community , paragraph 1 shall not apply to the individual transfers bundled together therein , provided that the batch file contains that information and that the individual transfers carry the account number of the payer or a unique identifier . |
| Cada um dos BCN da área do euro deve , relativamente a todas as operações por si efectuadas em nome do BCE e ao aceitar cada uma delas , revelar a todas as partes envolvidas o estatuto de mandante do BCE , fazendo menção tanto ao nome como a um número ou identificador de conta deste . | In relation to all operations that the euro area NCBs conduct on the ECB 's behalf , when agreeing on each operation such euro area NCBs shall disclose to all parties the ECB 's status as principal both by name and by reference to an account number or identifier . |
| Autenticação de conta | Account authentication |
| CONTA DE RESULTADOS | ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation |
| Transmissão electrónica de estatísticas de OIF identificador do grupo de códigos OIF O grupo de códigos dos OIF refere se às estatísticas de balanços dos OIF da zona euro . | Electronic transmission of OFI statistics key family identifier OFI The OFI key family refers to euro area OFI balance sheet statistics . |
| Grupo de códigos BSI SSI M OI SE PS IV IR F C S F Conceito ( identificador ) Nome do conceito For mato do va lor Dimensões | O SE PS IV FI C S F oConcept ( identifier ) |
| Transmissão electrónica de estatísticas de OIF identificador do grupo de códigos OFI O grupo de códigos dos OIF refere se às estatísticas de balanços dos OIF da área do euro . | Electronic transmission of OFI statistics key family identifier OFI The OFI key family refers to euro area OFI balance sheet statistics . |
| Mascote é o nome dado a um animal, pessoa ou objeto animado que é escolhido como representante visual ou identificador de uma marca, uma empresa ou evento. | A mascot is any person, animal, or object thought to bring luck or anything used to represent a group with a common public identity, such as a school, professional sports team, society, military unit, or brand name. |
| Conta de capital III . | Capital account III . |
| Ferramenta de actualização de conta | Account update tool |
| 13.13 A fim de possibilitar aos esquemas de pagamento um processamento eficaz e linear , o n.o 1 do artigo 66.o da directiva proposta deveria ser alterado mediante a inserção de uma referência ao IBAN ( número internacional de conta bancária ) como sendo o identificador único de preferência em quaisquer circunstâncias , garantindo assim um abordagem harmonizada quanto à utilização de identificadores únicos . | 13.13 To enable payment schemes to allow efficient straight through processing , Article 66 ( 1 ) of the proposed directive should be amended by inserting a reference to the International Bank Account Number ( IBAN ) as the preferred unique identifier in all cases , thereby ensuring a harmonised approach in the use of unique identifiers . |
| Artigo 6º Transferências de fundos na Comunidade Em derrogação do artigo 5º , as transferências de fundos , em que tanto o prestador de serviços de pagamento do ordenante como o do beneficiário estão situados na Comunidade , só terão de ser acompanhadas pelo número de conta do ordenante ou por um elemento identificador único , que permita que a operação seja rastreada até ao ordenante . | Article 6 Transfers of funds within the Community By way of derogation from Article 5 , transfers of funds , where both the payment service provider of the payer and the payment service provider of the payee are situated in the Community , shall only be required to be accompanied by the account number of the payer or a unique identifier allowing the transaction to be traced back to the payer . |
| Nos casos em que é fornecido o IBAN enquanto identificador único , considerar se á que tem precedência face ao nome , se este for indicado . | Where the IBAN was specified as the unique identifier , it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally . |
| Nos casos em que é fornecido o IBAN enquanto identificador único , considerar se á que tem precedência face ao nome , se este for indicado . | Where the IBAN was specified as the unique identifier it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally . |
| Conta de liquidação conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . Conta de reserva conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . | Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank . |
| Se tal for inevitável , deverá ser seguido o seguinte procedimento i ) a actualização com o código identificador ( ID ) reatribuído deve ser transmitida através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | In the event that this course of action is unavoidable , the following procedure should be followed i ) the update with the reallocated id code should be transmitted via the N13 Data Exchange System . |
| Cada entrada da tabela de roteamento OSPF contém um identificador de interface, um número do link e uma distância ou custo (esse último pode ser atribuído pelo administrador da rede). | Cost factors may be the distance of a router (round trip time), data throughput of a link, or link availability and reliability, expressed as simple unitless numbers. |
| Se o identificador único fornecido pelo utilizador de serviços de pagamento for incorrecto , o prestador de serviços de pagamento não deve ser responsabilizado pela não execução ou pela execução deficiente da operação . | If the unique identifier provided by the payment service user is incorrect , the payment service provider shall not be liable for the non execution or defective execution of the transaction . |
| Responsabilidades por conta de terceiros . | Liabilities on a trust basis . |
| Responsabilidades por conta de terceiros . | Liabilities on a trust basis . Customer gold deposits |
| Conta de um a dez. | Count from one to ten. |
| Faça de conta que ganhou. | Pretend you've won. |
| Vou tomar conta de você. | I'm going to take care of you. |
| Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro . | The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro . | The Eurosystem 's minimum reserve system provides for averaging . |
| Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . |
Pesquisas relacionadas : Identificador - Identificador - Identificador Paciente - Identificador Pessoal - Identificador Persistente - Identificador Nacional - Identificador Credor - Código Identificador - Rótulo Identificador - Identificador Estudo - Identificador Interno - Identificador Inválido - Identificador Desconhecido - Identificador Numérico
